¡¶the writings-6¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the writings-6- µÚ55²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

I¡¡propose¡¡that¡¡so¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡day¡¡for¡¡commencing¡¡the¡¡draft¡¡in¡¡any

district¡¡is¡¡definitely¡¡determined£»¡¡the¡¡governor¡¡of¡¡the¡¡State£»

including¡¡the¡¡district£»¡¡be¡¡notified¡¡thereof£»¡¡both¡¡by¡¡telegraph¡¡and

mail£»¡¡in¡¡form¡¡about¡¡as¡¡follows£º



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡___________________________________



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡___________________________1863¡£



Governor¡¡of¡¡___________________________________

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_____________________________________



You¡¡are¡¡notified¡¡that¡¡the¡¡draft¡¡will¡¡commence¡¡in¡¡the____________

_______________________district£»¡¡at¡¡_________¡¡on¡¡the¡¡___________

day¡¡_____________¡¡¡¡¡¡1863£»¡¡at¡¡________¡¡A¡£M¡£¡¡of¡¡said¡¡day¡£



Please¡¡acknowledge¡¡receipt¡¡of¡¡this¡¡by¡¡telegraph¡¡and¡¡mail¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡____________________________

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡____________________________





This¡¡notice¡¡may¡¡be¡¡given¡¡by¡¡the¡¡Provost¡­Marshal¡­General¡¡here£»¡¡the

sub¡­provost¡­marshal¡­generals¡¡in¡¡the¡¡States£»¡¡or¡¡perhaps¡¡by¡¡the

district¡¡provost¡­marshals¡£



Whenever¡¡we¡¡shall¡¡have¡¡so¡¡far¡¡proceeded¡¡in¡¡New¡¡York¡¡as¡¡to¡¡make¡¡the

re¡­enrolment¡¡specially¡¡promised¡¡there¡¡practicable£»¡¡I¡¡wish¡¡that¡¡also

to¡¡go¡¡forward£»¡¡and¡¡I¡¡wish¡¡Governor¡¡Seymour¡¡notified¡¡of¡¡it£»¡¡so¡¡that¡¡if

he¡¡choose£»¡¡he¡¡can¡¡place¡¡agents¡¡of¡¡his¡¡with¡¡ours¡¡to¡¡see¡¡the¡¡work

fairly¡¡done¡£



Yours¡¡truly£»



A¡£¡¡LINCOLN¡£









TO¡¡GOVERNOR¡¡SEYMOUR¡£



EXECUTIVE¡¡MANSION£»¡¡WASHINGTON£»¡¡D¡£¡¡C¡££»

August¡¡27¡£¡¡¡¡1863¡£



HIS¡¡EXCELLENCY¡¡HORATIO¡¡SEYMOUR£»



Governor¡¡of¡¡New¡¡York£º



Yours¡¡of¡¡the¡¡21st£»¡¡with¡¡exhibits£»¡¡was¡¡received¡¡on¡¡the¡¡24th¡£



In¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡pressing¡¡duties¡¡I¡¡have¡¡been¡¡unable¡¡to¡¡answer¡¡it

sooner¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡meantime¡¡the¡¡Provost¡¡Marshal¡­General¡¡has¡¡had¡¡access

to¡¡yours£»¡¡and¡¡has¡¡addressed¡¡a¡¡communication¡¡in¡¡relation¡¡to¡¡it¡¡to¡¡the

Secretary¡¡of¡¡War£»¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡which¡¡communication¡¡I¡¡herewith¡¡enclose¡¡to

you¡£



Independently¡¡of¡¡this£»¡¡I¡¡addressed¡¡a¡¡letter¡¡on¡¡the¡¡same¡¡subject¡¡to

the¡¡Secretary¡¡of¡¡War£»¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡which¡¡I¡¡also¡¡enclose¡¡to¡¡you¡£¡¡¡¡The

Secretary¡¡has¡¡sent¡¡my¡¡letter¡¡to¡¡the¡¡Provost¡­Marshal¡¡General£»¡¡with

direction¡¡that¡¡he¡¡adopt¡¡and¡¡follow¡¡the¡¡course¡¡therein¡¡pointed¡¡out¡£

It¡¡will£»¡¡of¡¡course£»¡¡overrule¡¡any¡¡conflicting¡¡view¡¡of¡¡the

Provost¡­Marshal¡­General£»¡¡if¡¡there¡¡be¡¡such¡£



Yours¡¡very¡¡truly£»



A¡£¡¡LINCOLN¡£



P¡£¡¡S¡£¡­I¡¡do¡¡not¡¡mean¡¡to¡¡say¡¡that¡¡if¡¡the¡¡Provost¡­Marshal¡­General¡¡can

find¡¡it¡¡practicable¡¡to¡¡give¡¡credits¡¡by¡¡subdistricts£»¡¡I¡¡overrule¡¡him

in¡¡that¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡contrary£»¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡glad¡¡of¡¡it£»¡¡but¡¡I¡¡will¡¡not¡¡take

the¡¡risk¡¡of¡¡over¡­burdening¡¡him¡¡by¡¡ordering¡¡him¡¡to¡¡do¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡A¡£¡¡L¡£



Abraham¡¡Lincoln









TELEGRAM¡¡TO¡¡GENERAL¡¡J¡£¡¡M¡£¡¡SCHOFIELD¡£



WASHINGTON£»¡¡D¡£¡¡C¡££»¡¡August¡¡27£»¡¡1863¡¡8¡£30¡¡P¡£¡¡M¡£



GENERAL¡¡SCHOFIELD£»¡¡St¡£¡¡LOUIS£º



I¡¡have¡¡just¡¡received¡¡the¡¡despatch¡¡which¡¡follows£»¡¡from¡¡two¡¡very

influential¡¡citizens¡¡of¡¡Kansas£»¡¡whose¡¡names¡¡I¡¡omit¡£¡¡¡¡The¡¡severe¡¡blow

they¡¡have¡¡received¡¡naturally¡¡enough¡¡makes¡¡them¡¡intemperate¡¡even

without¡¡there¡¡being¡¡any¡¡just¡¡cause¡¡for¡¡blame¡£¡¡¡¡Please¡¡do¡¡your¡¡utmost

to¡¡give¡¡them¡¡future¡¡security¡¡and¡¡to¡¡punish¡¡their¡¡invaders¡£



A¡£¡¡LINCOLN¡£









TELEGRAM¡¡TO¡¡GENERAL¡¡G¡£¡¡G¡£¡¡MEADE¡£



WAR¡¡DEPARTMENT£»¡¡WASHINGTON£»¡¡D¡£¡¡C¡££»

August¡¡27£»¡¡1863¡¡9¡¡A¡£M¡£



MAJOR¡­GENERAL¡¡MEADE£»¡¡Warrenton£»¡¡Va¡££º



Walter£»¡¡Rionese£»¡¡Folancy£»¡¡Lai£»¡¡and¡¡Kuhn¡¡appealed¡¡to¡¡me¡¡for¡¡mercy£»

without¡¡giving¡¡any¡¡ground¡¡for¡¡it¡¡whatever¡£¡¡¡¡I¡¡understand¡¡these¡¡are

very¡¡flagrant¡¡cases£»¡¡and¡¡that¡¡you¡¡deem¡¡their¡¡punishment¡¡as¡¡being

indispensable¡¡to¡¡the¡¡service¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡am¡¡not¡¡mistaken¡¡in¡¡this£»¡¡please

let¡¡them¡¡know¡¡at¡¡once¡¡that¡¡their¡¡appeal¡¡is¡¡denied¡£



A¡£¡¡LINCOLN¡£









TELEGRAM¡¡TO¡¡F¡£¡¡C¡£¡¡SHERMAN¡¡AND¡¡J¡£¡¡S¡£¡¡HAYES¡£



WASHINGTON£»¡¡August¡¡27£»¡¡1863¡£



F¡£¡¡C¡£¡¡SHERMAN£»¡¡Mayor£»¡¡J¡£¡¡S¡£¡¡HAVES£»¡¡Comptroller£»

Chicago£»¡¡Ill¡££º



Yours¡¡of¡¡the¡¡24th£»¡¡in¡¡relation¡¡to¡¡the¡¡draft£»¡¡is¡¡received¡£¡¡¡¡It¡¡seems

to¡¡me¡¡the¡¡Government¡¡here¡¡will¡¡be¡¡overwhelmed¡¡if¡¡it¡¡undertakes¡¡to

conduct¡¡these¡¡matters¡¡with¡¡the¡¡authorities¡¡of¡¡cities¡¡and¡¡counties¡£

They¡¡must¡¡be¡¡conducted¡¡with¡¡the¡¡governors¡¡of¡¡States£»¡¡who¡¡will£»¡¡of

course£»¡¡represent¡¡their¡¡cities¡¡and¡¡counties¡£¡¡¡¡Meanwhile¡¡you¡¡need¡¡not

be¡¡uneasy¡¡until¡¡you¡¡again¡¡hear¡¡from¡¡here¡£



A¡£¡¡LINCOLN¡£









TELEGRAM¡¡TO¡¡GENERAL¡¡FOSTER¡£



WAR¡¡DEPARTMENT£»¡¡WASHINGTON£»¡¡August¡¡28£»¡¡1863¡£



MAJOR¡­GENERAL¡¡FOSTER£»¡¡Fort¡¡Monroe£»¡¡Va¡£¡¡£º



Please¡¡notify£»¡¡if¡¡you¡¡can£»¡¡Senator¡¡Bowden£»¡¡Mr¡£¡¡Segar£»¡¡and¡¡Mr¡£

Chandler£»¡¡all¡¡or¡¡any¡¡of¡¡them£»¡¡that¡¡I¡¡now¡¡have¡¡the¡¡record¡¡in¡¡Dr¡£

Wright's¡¡case£»¡¡and¡¡am¡¡ready¡¡to¡¡hear¡¡them¡£¡¡¡¡When¡¡you¡¡shall¡¡have¡¡got

the¡¡notice¡¡to¡¡them£»¡¡please¡¡let¡¡me¡¡know¡£



A¡£¡¡LINCOLN¡£









TELEGRAM¡¡TO¡¡GENERAL¡¡CRAWFORD¡£



EXECUTIVE¡¡MANSION£»¡¡WASHINGTON£»¡¡D¡£¡¡C¡££»¡¡August¡¡28£»¡¡1863¡£



GENERAL¡¡CRAWFORD£»¡¡Rappahannock¡¡Station£»¡¡Va¡££º



I¡¡regret¡¡that¡¡I¡¡cannot¡¡be¡¡present¡¡to¡¡witness¡¡the¡¡presentation¡¡of¡¡a

sword¡¡by¡¡the¡¡gallant¡¡Pennsylvania¡¡Reserve¡¡Corps¡¡to¡¡one¡¡so¡¡worthy¡¡to

receive¡¡it¡¡as¡¡General¡¡Meade¡£



A¡£¡¡LINCOLN¡£









TELEGRAM¡¡TO¡¡L¡£¡¡SWETT¡£



WASHINGTON£»¡¡D¡£¡¡C¡££»¡¡August¡¡29£»¡¡1863¡£



HON¡£¡¡L¡£¡¡SWETT£»¡¡San¡¡Francisco£»¡¡Cal¡££º

If¡¡the¡¡Government's¡¡rights¡¡are¡¡reserved£»¡¡the¡¡Government¡¡will¡¡be

satisfied£»¡¡and¡¡at¡¡all¡¡events¡¡it¡¡will¡¡consider¡£



A¡£¡¡LINCOLN¡£









TELEGRAM¡¡TO¡¡MRS¡£¡¡LINCOLN¡£



EXECUTIVE¡¡MANSION£»¡¡WASHINGTON£»¡¡D¡£¡¡C¡£

August¡¡29£»¡¡1863¡£



MRS¡£¡¡A¡£¡¡LINCOLN£»¡¡Manchester£»¡¡N¡£¡¡H¡££º



All¡¡quite¡¡well¡£¡¡Fort¡¡Sumter¡¡is¡¡certainly¡¡battered¡¡down¡¡and¡¡utterly

useless¡¡to¡¡the¡¡enemy£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡believed¡¡here£»¡¡but¡¡not¡¡entirely

certain£»¡¡that¡¡both¡¡Sumter¡¡and¡¡Fort¡¡Wagner¡¡are¡¡occupied¡¡by¡¡our¡¡forces¡£

It¡¡is¡¡also¡¡certain¡¡that¡¡General¡¡Gilmore¡¡has¡¡thrown¡¡some¡¡shot¡¡into¡¡the

city¡¡of¡¡Charleston¡£



A¡£¡¡LINCOLN¡£









TELEGRAM¡¡TO¡¡J¡£¡¡C¡£¡¡CONKLING¡£



EXECUTIVE¡¡MANSION£»¡¡WASHINGTON£»

August¡¡31£»¡¡1863¡£



HON¡£¡¡JAMES¡¡C¡£¡¡CONKLING£»¡¡Springfield£»¡¡Ill¡££º



In¡¡my¡¡letter¡¡of¡¡the¡¡26th¡¡insert¡¡between¡¡the¡¡sentence¡¡ending¡¡¡¨since

the¡¡issue¡¡of¡¡the¡¡Emancipation¡¡Proclamation¡¡as¡¡before¡¨¡¡and¡¡the¡¡next£»

commencing¡¡¡¨You¡¡say¡¡you¡¡will¡¡not¡¡fight£»¡¡etc¡££»¡¨¡¡what¡¡follows¡¡below¡¡my

signature¡¡hereto¡£



A¡£¡¡LINCOLN¡£



¡¨I¡¡know¡¡as¡¡fully¡¡as¡¡one¡¡can¡¡know¡¡the¡¡opinions¡¡of¡¡others¡¡that¡¡some¡¡of

the¡¡commanders¡¡of¡¡our¡¡armies¡¡in¡¡the¡¡field£»¡¡who¡¡have¡¡given¡¡us¡¡our¡¡most

important¡¡successes£»¡¡believe¡¡the¡¡emancipation¡¡policy¡¡and¡¡the¡¡use¡¡of

colored¡¡troops¡¡constitute¡¡the¡¡heaviest¡¡blow¡¡yet¡¡dealt¡¡to¡¡the

rebellion£»¡¡and¡¡that¡¡at¡¡least¡¡one¡¡of¡¡those¡¡important¡¡successes¡¡could

not¡¡have¡¡been¡¡achieved¡¡when¡¡it¡¡was£»¡¡but¡¡for¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡black

soldiers¡£¡¡¡¡Among¡¡the¡¡commanders¡¡holding¡¡these¡¡views¡¡are¡¡some¡¡who¡¡have

never¡¡had¡¡any¡¡affinity¡¡with¡¡what¡¡is¡¡called¡¡abolitionism£»¡¡or¡¡with

Republican¡¡party¡¡politics£»¡¡but¡¡who¡¡hold¡¡them¡¡purely¡¡as¡¡military

opinions¡£¡¡¡¡I¡¡submit¡¡these¡¡opinions¡¡as¡¡being¡¡entitled¡¡to¡¡some¡¡weight

against¡¡the¡¡objections£»¡¡often¡¡urged£»¡¡that¡¡emancipation¡¡and¡¡arming¡¡the

blacks¡¡are¡¡unwise¡¡as¡¡military¡¡measures¡¡and¡¡were¡¡not¡¡adopted¡¡as¡¡such

in¡¡good¡¡faith¡£









TO¡¡GENERAL¡¡W¡£¡¡S¡£¡¡ROSECRANS¡£



EXECUTIVE¡¡MANSION£»¡¡WASHINGTON£»

August¡¡31£»¡¡1863¡£



MY¡¡DEAR¡¡GENERAL¡¡ROSECRANS£º



Yours¡¡of¡¡the¡¡22d¡¡was¡¡received¡¡yesterday¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡wrote¡¡you¡¡before£»¡¡I

did¡¡not¡¡intend£»¡¡nor¡¡do¡¡I¡¡now£»¡¡to¡¡engage¡¡in¡¡an¡¡argument¡¡with¡¡you¡¡on

military¡¡questions¡£¡¡¡¡You¡¡had¡¡informed¡¡me¡¡you¡¡were¡¡impressed¡¡through

General¡¡Halleck¡¡that¡¡I¡¡was¡¡dissatisfied¡¡with¡¡you£»¡¡and¡¡I¡¡could¡¡not

bluntly¡¡deny¡¡that¡¡I¡¡was¡¡without¡¡unjustly¡¡implicating¡¡him¡£¡¡¡¡I

therefore¡¡concluded¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡the¡¡plain¡¡truth£»¡¡being¡¡satisfied¡¡the

matter¡¡would¡¡thus¡¡appear¡¡much¡¡smaller¡¡than¡¡it¡¡would¡¡if¡¡seen¡¡by¡¡mere

glimpses¡£¡¡¡¡I¡¡repeat¡¡that¡¡my¡¡appreciation¡¡of¡¡you¡¡has¡¡not¡¡abated¡£¡¡¡¡I

can¡¡never¡¡forget¡¡whilst¡¡I¡¡remember¡¡anything£»¡¡that¡¡about¡¡the¡¡end¡¡of

last¡¡year¡¡and¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡this£»¡¡you¡¡gave¡¡us¡¡a¡¡hard¡­earned

victory£»¡¡which£»¡¡had¡¡there¡¡been¡¡a¡¡defeat¡¡instead£»¡¡the¡¡nation¡¡could

hardly¡¡have¡¡lived¡¡over¡£¡¡¡¡Neither¡¡can¡¡I¡¡forget¡¡the¡¡check¡¡you¡¡so

opportunely¡¡gave¡¡to¡¡a¡¡dangerous¡¡sentiment¡¡which¡¡was¡¡spreading¡¡in¡¡the

North¡£



Yours£»¡¡as¡¡ever£»



A¡£¡¡LINCOLN









TO¡¡GENERAL¡¡H¡£¡¡W¡£¡¡HALLECK¡£



August¡¡31£»¡¡1863



It¡¡is¡¡not¡¡improbable¡¡that¡¡retaliation¡¡for¡¡the¡¡recent¡¡great¡¡outrage¡¡at

Lawrence£»¡¡in¡¡Kansas£»¡¡may¡¡extend¡¡to¡¡indiscriminate¡¡slaughter¡¡on¡¡the

Missouri¡¡border£»¡¡unless¡¡averted¡¡by¡¡very¡¡judicious¡¡action¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡be

obliged¡¡if¡¡the¡¡general¡­in¡­chief¡¡can¡¡make¡¡any¡¡suggestions¡¡to¡¡General

Schofield¡¡upon¡¡the¡¡subject¡£



A¡£¡¡LINCOLN¡£









POLITICAL¡¡MOTIVATED¡¡MISQUOTATION¡¡IN¡¡NEWSPAPER



TELEGRAM¡¡TO¡¡J¡£¡¡C¡£¡¡CONKLING¡£



EXECUTIVE¡¡MANSION£»¡¡WASHINGTON£»¡¡September¡¡3£»¡¡1863¡£



HON¡£¡¡JAMES¡¡C¡£¡¡CONKLING£»¡¡Springfield£»¡¡Ill¡££º



I¡¡am¡¡mortified¡¡this¡¡morning¡¡to¡¡find¡¡the¡¡letter¡¡to¡¡you¡¡botched¡¡up¡¡in

the¡¡Eastern¡¡papers£»¡¡telegraphed¡¡from¡¡Chicago¡£¡¡¡¡How¡¡did¡¡this¡¡happen£¿



A¡£¡¡LINCOLN¡£









ORDER¡¡CONCERNING¡¡COMMERCIAL¡¡REGULATIONS¡£



EXECUTIVE¡¡MANSION£»¡¡WASHINGTON£»

September¡¡4£»¡¡1863¡£



Ordered£»¡¡That¡¡the¡¡executive¡¡order¡¡dated¡¡November¡¡21£»¡¡1862£»

prohibiting¡¡the¡¡exportation¡¡from¡¡the¡¡United¡¡States¡¡of¡¡arms£»

ammunition£»¡¡or¡¡munitions¡¡of¡¡war£»¡¡under¡¡which¡¡the¡¡commandants¡¡of

departments¡¡were£»¡¡by¡¡order¡¡of¡¡the¡¡Secretary¡¡of¡¡War¡¡dated¡¡May¡¡13£»

1863£»¡¡directed¡¡to¡¡prohibit¡¡the¡¡purchase¡¡and¡¡sale£»¡¡for¡¡exportation

from¡¡the¡¡United¡¡States£»¡¡of¡¡all¡¡horses¡¡and¡¡mules¡¡within¡¡their

respective¡¡commands£»¡¡and¡¡to¡¡take¡¡and¡¡appropriate¡¡for¡¡the¡¡use¡¡of¡¡the

United¡¡States¡¡any¡¡horses£»¡¡mules£»¡¡and¡¡live¡¡stock¡¡designed¡¡for

exportation£»¡¡be¡¡so¡¡far¡¡modified¡¡that¡¡any¡¡arms¡¡heretofore¡¡imported

into¡¡the¡¡United¡¡States¡¡may¡¡be¡¡re¡­exported¡¡to¡¡the¡¡place¡¡of¡¡original

shipment£»¡¡and¡¡that¡¡any¡¡live¡¡stock¡¡raised¡¡in¡¡any¡¡State¡¡or¡¡Territory

bounded¡¡by¡¡the¡¡Pacific¡¡Ocean¡¡may¡¡be¡¡exported¡¡from£»¡¡any¡¡port¡¡of¡¡such

State¡¡or¡¡Territory¡£



ABRAHAM¡¡LINCOLN¡£









TELEGRAM¡¡TO¡¡J¡£¡¡SEGAR¡£



WAR¡¡DEPARTMENT£»¡¡WASHINGTON£»¡¡D¡£¡¡C¡£¡£

September¡¡5£»¡¡1863¡£



HON¡£¡¡JOSEPH¡¡SEGAR£»¡¡Fort¡¡Monroe£»¡¡Va¡££º



I¡¡have¡¡just¡¡seen¡¡your¡¡despatch¡¡to¡¡the¡¡Secretary¡¡of¡¡War£»¡¡who¡¡is

absent¡£¡¡¡¡I¡¡also¡¡send¡¡a¡¡despatch¡¡from¡¡Major¡¡Hayner¡¡of¡¡the¡¡3d¡¡showing

that¡¡he¡¡had¡¡notice¡¡of¡¡my¡¡order£»¡¡and¡¡stating¡¡that¡¡the¡¡people¡¡were

jubilant¡¡over¡¡it£»¡¡as¡¡a¡¡victory¡¡over¡¡the¡¡Government¡¡extorted¡¡by¡¡fear£»

and¡¡that¡¡he¡¡had¡¡alr
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü