¡¶beacon lights of history-iii-2¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

beacon lights of history-iii-2- µÚ57²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

the¡¡university¡¡of¡¡his¡¡native¡¡city¡¡that¡¡his¡¡attention¡¡was¡¡arrested

by¡¡the¡¡vibrations¡¡of¡¡a¡¡lamp¡¡suspended¡¡from¡¡the¡¡ceiling¡¡of¡¡the

cathedral£»¡¡and¡¡before¡¡he¡¡had¡¡quitted¡¡the¡¡church£»¡¡while¡¡the¡¡choir

was¡¡chanting¡¡mediaeval¡¡anthems£»¡¡he¡¡had¡¡compared¡¡those¡¡vibrations

with¡¡his¡¡own¡¡pulse£»¡¡which¡¡after¡¡repeated¡¡experiments£»¡¡ended¡¡in¡¡the

construction¡¡of¡¡the¡¡first¡¡pendulum£»applied¡¡not¡¡as¡¡it¡¡was¡¡by

Huygens¡¡to¡¡the¡¡measurement¡¡of¡¡time£»¡¡but¡¡to¡¡medical¡¡science£»¡¡to

enable¡¡physicians¡¡to¡¡ascertain¡¡the¡¡rate¡¡of¡¡the¡¡pulse¡£¡¡¡¡But¡¡the

pendulum¡¡was¡¡soon¡¡brought¡¡into¡¡the¡¡service¡¡of¡¡the¡¡clockmakers£»¡¡and

ultimately¡¡to¡¡the¡¡determination¡¡of¡¡the¡¡form¡¡of¡¡the¡¡earth£»¡¡by¡¡its

minute¡¡irregularities¡¡in¡¡diverse¡¡latitudes£»¡¡and¡¡finally¡¡to¡¡the

measurement¡¡of¡¡differences¡¡of¡¡longitude¡¡by¡¡its¡¡connection¡¡with

electricity¡¡and¡¡the¡¡recording¡¡of¡¡astronomical¡¡observations¡£¡¡¡¡Thus

it¡¡was¡¡that¡¡the¡¡swinging¡¡of¡¡a¡¡cathedral¡¡lamp£»¡¡before¡¡the¡¡eye¡¡of¡¡a

man¡¡of¡¡genius£»¡¡has¡¡done¡¡nearly¡¡as¡¡much¡¡as¡¡the¡¡telescope¡¡itself¡¡to

advance¡¡science£»¡¡to¡¡say¡¡nothing¡¡of¡¡its¡¡practical¡¡uses¡¡in¡¡common

life¡£



Galileo¡¡had¡¡been¡¡destined¡¡by¡¡his¡¡father¡¡to¡¡the¡¡profession¡¡of

medicine£»¡¡and¡¡was¡¡ignorant¡¡of¡¡mathematics¡£¡¡¡¡He¡¡amused¡¡his¡¡leisure

hours¡¡with¡¡painting¡¡and¡¡music£»¡¡and¡¡in¡¡order¡¡to¡¡study¡¡the¡¡principles

of¡¡drawing¡¡he¡¡found¡¡it¡¡necessary¡¡to¡¡acquire¡¡some¡¡knowledge¡¡of

geometry£»¡¡much¡¡to¡¡the¡¡annoyance¡¡of¡¡his¡¡father£»¡¡who¡¡did¡¡not¡¡like¡¡to

see¡¡his¡¡mind¡¡diverted¡¡from¡¡the¡¡prescriptions¡¡of¡¡Hippocrates¡¡and

Galen¡£¡¡¡¡The¡¡certain¡¡truths¡¡of¡¡geometry¡¡burst¡¡upon¡¡him¡¡like¡¡a

revelation£»¡¡and¡¡after¡¡mastering¡¡Euclid¡¡he¡¡turned¡¡to¡¡Archimedes¡¡with

equal¡¡enthusiasm¡£¡¡¡¡Mathematics¡¡now¡¡absorbed¡¡his¡¡mind£»¡¡and¡¡the

father¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡yield¡¡to¡¡the¡¡bent¡¡of¡¡his¡¡genius£»¡¡which¡¡seemed

to¡¡disdain¡¡the¡¡regular¡¡professions¡¡by¡¡which¡¡social¡¡position¡¡was

most¡¡surely¡¡effected¡£¡¡¡¡He¡¡wrote¡¡about¡¡this¡¡time¡¡an¡¡essay¡¡on¡¡the

Hydrostatic¡¡Balance£»¡¡which¡¡introduced¡¡him¡¡to¡¡Guido¡¡Ubaldo£»¡¡a¡¡famous

mathematician£»¡¡who¡¡induced¡¡him¡¡to¡¡investigate¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡the

centre¡¡of¡¡gravity¡¡in¡¡solid¡¡bodies¡£¡¡¡¡His¡¡treatise¡¡on¡¡this¡¡subject

secured¡¡an¡¡introduction¡¡to¡¡the¡¡Grand¡¡Duke¡¡of¡¡Tuscany£»¡¡who¡¡perceived

his¡¡merits£»¡¡and¡¡by¡¡whom¡¡he¡¡was¡¡appointed¡¡a¡¡lecturer¡¡on¡¡mathematics

at¡¡Pisa£»¡¡but¡¡on¡¡the¡¡small¡¡salary¡¡of¡¡sixty¡¡crowns¡¡a¡¡year¡£



This¡¡was¡¡in¡¡1589£»¡¡when¡¡he¡¡was¡¡twenty¡­five£»¡¡an¡¡enthusiastic¡¡young

man£»¡¡full¡¡of¡¡hope¡¡and¡¡animal¡¡spirits£»¡¡the¡¡charm¡¡of¡¡every¡¡circle¡¡for

his¡¡intelligence£»¡¡vivacity£»¡¡and¡¡wit£»¡¡but¡¡bold¡¡and¡¡sarcastic£»

contemptuous¡¡of¡¡ancient¡¡dogmas£»¡¡defiant¡¡of¡¡authority£»¡¡and¡¡therefore

no¡¡favorite¡¡with¡¡Jesuit¡¡priests¡¡and¡¡Dominican¡¡professors¡£¡¡¡¡It¡¡is

said¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡handsome¡¡man£»¡¡with¡¡bright¡¡golden¡¡locks£»¡¡such¡¡as

painters¡¡in¡¡that¡¡age¡¡loved¡¡to¡¡perpetuate¡¡upon¡¡the¡¡canvas£»¡¡hilarious

and¡¡cheerful£»¡¡fond¡¡of¡¡good¡¡cheer£»¡¡yet¡¡a¡¡close¡¡student£»¡¡obnoxious

only¡¡to¡¡learned¡¡dunces¡¡and¡¡narrow¡¡pedants¡¡and¡¡treadmill¡¡professors

and¡¡zealous¡¡priests£»all¡¡of¡¡whom¡¡sought¡¡to¡¡molest¡¡him£»¡¡yet¡¡to¡¡whom

he¡¡was¡¡either¡¡indifferent¡¡or¡¡sarcastic£»¡¡holding¡¡them¡¡and¡¡their

formulas¡¡up¡¡to¡¡ridicule¡£¡¡¡¡He¡¡now¡¡directed¡¡his¡¡inquiries¡¡to¡¡the

mechanical¡¡doctrines¡¡of¡¡Aristotle£»¡¡to¡¡whose¡¡authority¡¡the¡¡schools

had¡¡long¡¡bowed¡¡down£»¡¡and¡¡whom¡¡he¡¡too¡¡regarded¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡great

intellectual¡¡giants¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡yet¡¡not¡¡to¡¡be¡¡credited¡¡without

sufficient¡¡reasons¡£¡¡¡¡Before¡¡the¡¡¡¨Novum¡¡Organum¡¨¡¡was¡¡written£»¡¡he

sought£»¡¡as¡¡Bacon¡¡himself¡¡pointed¡¡out£»¡¡the¡¡way¡¡to¡¡arrive¡¡at¡¡truth£»

a¡¡foundation¡¡to¡¡stand¡¡upon£»¡¡a¡¡principle¡¡tested¡¡by¡¡experience£»

which£»¡¡when¡¡established¡¡by¡¡experiment£»¡¡would¡¡serve¡¡for¡¡sure

deductions¡£



Now¡¡one¡¡of¡¡the¡¡principles¡¡assumed¡¡by¡¡Aristotle£»¡¡and¡¡which¡¡had¡¡never

been¡¡disputed£»¡¡was£»¡¡that¡¡if¡¡different¡¡weights¡¡of¡¡the¡¡same¡¡material

were¡¡let¡¡fall¡¡from¡¡the¡¡same¡¡height£»¡¡the¡¡heavier¡¡would¡¡reach¡¡the

ground¡¡sooner¡¡than¡¡the¡¡lighter£»¡¡and¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡the¡¡difference

of¡¡weight¡£¡¡¡¡This¡¡assumption¡¡Galileo¡¡denied£»¡¡and¡¡asserted¡¡that£»¡¡with

the¡¡exception¡¡of¡¡a¡¡small¡¡difference¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡resistance¡¡of¡¡the

air£»¡¡both¡¡would¡¡fall¡¡to¡¡the¡¡ground¡¡in¡¡the¡¡same¡¡space¡¡of¡¡time¡£¡¡¡¡To

prove¡¡his¡¡position¡¡by¡¡actual¡¡experiment£»¡¡he¡¡repaired¡¡to¡¡the¡¡leaning

tower¡¡of¡¡Pisa£»¡¡and¡¡demonstrated¡¡that¡¡he¡¡was¡¡right¡¡and¡¡Aristotle¡¡was

wrong¡£¡¡¡¡The¡¡Aristotelians¡¡would¡¡not¡¡believe¡¡the¡¡evidence¡¡of¡¡their

own¡¡senses£»¡¡and¡¡ascribed¡¡the¡¡effect¡¡to¡¡some¡¡unknown¡¡cause¡£¡¡¡¡To¡¡such

a¡¡degree¡¡were¡¡men¡¡enslaved¡¡by¡¡authority¡£¡¡¡¡This¡¡provoked¡¡Galileo£»

and¡¡led¡¡him¡¡to¡¡attack¡¡authority¡¡with¡¡still¡¡greater¡¡vehemence£»

adding¡¡mockery¡¡to¡¡sarcasm£»¡¡which¡¡again¡¡exasperated¡¡his¡¡opponents£»

and¡¡doubtless¡¡laid¡¡the¡¡foundation¡¡of¡¡that¡¡personal¡¡hostility¡¡which

afterwards¡¡pursued¡¡him¡¡to¡¡the¡¡prison¡¡of¡¡the¡¡Inquisition¡£¡¡¡¡This

blended¡¡arrogance¡¡and¡¡asperity¡¡in¡¡a¡¡young¡¡man¡¡was¡¡offensive¡¡to¡¡the

whole¡¡university£»¡¡yet¡¡natural¡¡to¡¡one¡¡who¡¡had¡¡overturned¡¡one¡¡of¡¡the

favorite¡¡axioms¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡master¡¡of¡¡thought¡¡the¡¡world¡¡had

seen¡¡for¡¡nearly¡¡two¡¡thousand¡¡years£»¡¡and¡¡the¡¡scorn¡¡and¡¡opposition

with¡¡which¡¡his¡¡discovery¡¡was¡¡received¡¡increased¡¡his¡¡rancor£»¡¡so¡¡that

he£»¡¡in¡¡his¡¡turn£»¡¡did¡¡not¡¡render¡¡justice¡¡to¡¡the¡¡learned¡¡men¡¡arrayed

against¡¡him£»¡¡who¡¡were¡¡not¡¡necessarily¡¡dull¡¡or¡¡obstinate¡¡because

they¡¡would¡¡not¡¡at¡¡once¡¡give¡¡up¡¡the¡¡opinions¡¡in¡¡which¡¡they¡¡were

educated£»¡¡and¡¡which¡¡the¡¡learned¡¡world¡¡still¡¡accepted¡£¡¡¡¡Nor¡¡did¡¡they

oppose¡¡and¡¡hate¡¡him¡¡for¡¡his¡¡new¡¡opinions£»¡¡so¡¡much¡¡as¡¡from¡¡dislike

of¡¡his¡¡personal¡¡arrogance¡¡and¡¡bitter¡¡sarcasms¡£



At¡¡last¡¡his¡¡enemies¡¡made¡¡it¡¡too¡¡hot¡¡for¡¡him¡¡at¡¡Pisa¡£¡¡¡¡He¡¡resigned

his¡¡chair¡¡£¨1591£©£»¡¡but¡¡only¡¡to¡¡accept¡¡a¡¡higher¡¡position¡¡at¡¡Padua£»¡¡on

a¡¡salary¡¡of¡¡one¡¡hundred¡¡and¡¡eighty¡¡florins£»not£»¡¡however£»¡¡adequate

to¡¡his¡¡support£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡take¡¡pupils¡¡in

mathematics¡£¡¡¡¡To¡¡show¡¡the¡¡comparative¡¡estimate¡¡of¡¡that¡¡age¡¡of

science£»¡¡the¡¡fact¡¡may¡¡be¡¡mentioned¡¡that¡¡the¡¡professor¡¡of¡¡scholastic

philosophy¡¡in¡¡the¡¡same¡¡university¡¡was¡¡paid¡¡fourteen¡¡hundred

florins¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡in¡¡1592£»¡¡and¡¡the¡¡next¡¡year¡¡Galileo¡¡invented¡¡the

thermometer£»¡¡still¡¡an¡¡imperfect¡¡instrument£»¡¡since¡¡air¡¡was¡¡not

perfectly¡¡excluded¡£¡¡¡¡At¡¡this¡¡period¡¡his¡¡reputation¡¡seems¡¡to¡¡have

been¡¡established¡¡as¡¡a¡¡brilliant¡¡lecturer¡¡rather¡¡than¡¡as¡¡a¡¡great

discoverer£»¡¡or¡¡even¡¡as¡¡a¡¡great¡¡mathematician£»¡¡for¡¡he¡¡was

immeasurably¡¡behind¡¡Kepler£»¡¡his¡¡contemporary£»¡¡in¡¡the¡¡power¡¡of

making¡¡abstruse¡¡calculations¡¡and¡¡numerical¡¡combinations¡£¡¡¡¡In¡¡this

respect¡¡Kepler¡¡was¡¡inferior¡¡only¡¡to¡¡Copernicus£»¡¡Newton£»¡¡and¡¡Laplace

in¡¡our¡¡times£»¡¡or¡¡Hipparchus¡¡and¡¡Ptolemy¡¡among¡¡the¡¡ancients£»¡¡and¡¡it

is¡¡to¡¡him¡¡that¡¡we¡¡owe¡¡the¡¡discovery¡¡of¡¡those¡¡great¡¡laws¡¡of

planetary¡¡motion¡¡from¡¡which¡¡there¡¡is¡¡no¡¡appeal£»¡¡and¡¡which¡¡have

never¡¡been¡¡rivalled¡¡in¡¡importance¡¡except¡¡those¡¡made¡¡by¡¡Newton

himself£»laws¡¡which¡¡connect¡¡the¡¡mean¡¡distance¡¡of¡¡the¡¡planets¡¡from

the¡¡sun¡¡with¡¡the¡¡times¡¡of¡¡their¡¡revolutions£»¡¡laws¡¡which¡¡show¡¡that

the¡¡orbits¡¡of¡¡planets¡¡are¡¡elliptical£»¡¡not¡¡circular£»¡¡and¡¡that¡¡the

areas¡¡described¡¡by¡¡lines¡¡drawn¡¡from¡¡the¡¡moving¡¡planet¡¡to¡¡the¡¡sun

are¡¡proportionable¡¡to¡¡the¡¡times¡¡employed¡¡in¡¡the¡¡motion¡£¡¡¡¡What¡¡an

infinity¡¡of¡¡calculation£»¡¡in¡¡the¡¡infancy¡¡of¡¡sciencebefore¡¡the

invention¡¡of¡¡logarithms£»was¡¡necessary¡¡to¡¡arrive¡¡at¡¡these¡¡truths£¡

What¡¡fertility¡¡of¡¡invention¡¡was¡¡displayed¡¡in¡¡all¡¡his¡¡hypotheses£»

what¡¡patience¡¡in¡¡working¡¡them¡¡out£»¡¡what¡¡magnanimity¡¡in¡¡discarding

those¡¡which¡¡were¡¡not¡¡true£¡¡¡¡¡What¡¡power¡¡of¡¡guessing£»¡¡even¡¡to¡¡hit

upon¡¡theories¡¡which¡¡could¡¡be¡¡established¡¡by¡¡elaborate

calculations£»all¡¡from¡¡the¡¡primary¡¡thought£»¡¡the¡¡grand¡¡axiom£»¡¡which

Kepler¡¡was¡¡the¡¡first¡¡to¡¡propose£»¡¡that¡¡there¡¡must¡¡be¡¡some¡¡numerical

or¡¡geometrical¡¡relations¡¡among¡¡the¡¡times£»¡¡distances£»¡¡and¡¡velocities

of¡¡the¡¡revolving¡¡bodies¡¡of¡¡the¡¡solar¡¡system£¡¡¡¡¡It¡¡would¡¡seem¡¡that

although¡¡his¡¡science¡¡was¡¡deductive£»¡¡he¡¡invoked¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡induction

also£º¡¡a¡¡great¡¡original¡¡genius£»¡¡yet¡¡modest¡¡like¡¡Newton£»¡¡a¡¡man¡¡who

avoided¡¡hostilities£»¡¡yet¡¡given¡¡to¡¡the¡¡most¡¡boundless¡¡enthusiasm¡¡on

the¡¡subjects¡¡to¡¡which¡¡he¡¡devoted¡¡his¡¡life¡£¡¡¡¡How¡¡intense¡¡his

raptures£¡¡¡¡¡¡¨Nothing¡¡holds¡¡me£»¡¨¡¡he¡¡writes£»¡¡on¡¡discovering¡¡his¡¡great

laws£»¡¡¡¨I¡¡will¡¡indulge¡¡in¡¡my¡¡sacred¡¡fury¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡boast¡¡of¡¡the

golden¡¡vessels¡¡I¡¡have¡¡stolen¡¡from¡¡the¡¡Egyptians¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡forgive

me£»¡¡I¡¡rejoice¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡are¡¡angry£»¡¡it¡¡is¡¡all¡¡the¡¡same¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡The

die¡¡is¡¡cast£»¡¡the¡¡book¡¡is¡¡written£»to¡¡be¡¡read¡¡either¡¡now£»¡¡or¡¡by

posterity£»¡¡I¡¡care¡¡not¡¡which¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡well¡¡wait¡¡a¡¡century¡¡for¡¡a

reader£»¡¡as¡¡God¡¡has¡¡waited¡¡six¡¡thousand¡¡years¡¡for¡¡an¡¡observer¡£¡¨



We¡¡do¡¡not¡¡see¡¡this¡¡sublime¡¡repose¡¡in¡¡the¡¡attitude¡¡of¡¡Galileo£»this

falling¡¡back¡¡on¡¡his¡¡own¡¡conscious¡¡greatness£»¡¡willing¡¡to¡¡let¡¡things

take¡¡their¡¡natural¡¡course£»¡¡but¡¡rather£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡an

impatience¡¡under¡¡contradiction£»¡¡a¡¡vehement¡¡scorn¡¡of¡¡adversaries£»

and¡¡an¡¡intellectual¡¡arrogance¡¡that¡¡gave¡¡offence£»¡¡and¡¡impeded¡¡his

career£»¡¡and¡¡injured¡¡his¡¡fame¡£¡¡¡¡No¡¡matter¡¡how¡¡great¡¡a¡¡man¡¡may¡¡be£»

his¡¡intellectual¡¡pride¡¡is¡¡always¡¡offensive£»¡¡and¡¡when¡¡united¡¡with

sarcasm¡¡and¡¡mockery¡¡it¡¡will¡¡make¡¡bitter¡¡enemies£»¡¡who¡¡will¡¡pull¡¡him

down¡£



Galileo£»¡¡on¡¡his¡¡transfer¡¡to¡¡Padua£»¡¡began¡¡to¡¡teach¡¡the¡¡doctrines¡¡of

Copernicus£»a¡¡much¡¡greater¡¡genius¡¡than¡¡he£»¡¡and¡¡yet¡¡one¡¡who

provoked¡¡no¡¡enmities£»¡¡although¡¡he¡¡made¡¡the¡¡greatest¡¡revolution¡¡in

astronomical¡¡knowledge¡¡that¡¡any¡¡man¡¡ever¡¡made£»¡¡since¡¡he¡¡was¡¡in¡¡no

haste¡¡to¡¡reveal¡¡his¡¡discoveries£»¡¡and¡¡stated¡¡them¡¡in¡¡a¡¡calm¡¡and

inoffensive¡¡way¡£¡¡¡¡I¡¡doubt¡¡if¡¡new¡¡discoverers¡¡in¡¡science¡¡meet¡¡with

serious¡¡opposition¡¡when¡¡men¡¡themselves¡¡are¡¡not¡¡attacked£»¡¡and¡¡they

are¡¡made¡¡to¡¡appeal¡¡to¡¡calm¡¡intelligence£»¡¡and¡¡war¡¡is¡¡not¡¡made¡¡on

those¡¡Scripture¡¡texts¡¡which¡¡seem¡¡to¡¡controvert¡¡them¡£¡¡¡¡Even

theologians¡¡receive¡¡science¡¡when¡¡science¡¡is¡¡not¡¡made¡¡to¡¡undermine

theological¡¡declarations£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡divorce¡¡of¡¡science¡¡from

revelation£»¡¡reason¡¡from¡¡faith£»¡¡as¡¡two¡¡distinct¡¡realms£»¡¡is

vigorously¡¡insisted¡¡upon¡£¡¡¡¡Pascal¡¡incurred¡¡no¡¡hostilities¡¡for¡¡his

scientific¡¡investigations£»¡¡nor¡¡Newton£»¡¡nor¡¡Laplace¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡only

when¡¡scientific¡¡men¡¡sneer¡¡at¡¡the¡¡Bible¡¡because¡¡its¡¡declarations

cannot¡¡always¡¡be¡¡harmonized¡¡with¡¡science¡¡that¡¡the¡¡hostilities¡¡of

theologians¡¡are¡¡provoked¡£¡¡¡¡And¡¡it¡¡is¡¡only¡¡when¡¡theologians¡¡deny

scientific¡¡discoveries¡¡that¡¡seem¡¡to¡¡conflict¡¡with¡¡texts¡¡of

Scripture£»¡¡that¡¡opposition¡¡arises¡¡among¡¡scientific¡¡men¡£¡¡¡¡It¡¡would

seem¡¡that¡¡the
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü