争，把小城的建筑，摧毁殆尽。这实在是人类建筑史上的极大损失，因为在锡诺普变化
曲折的历史中，留下了许多有价值的建筑物，许多古希腊、罗马时期的建筑和堡垒，都
在这次战争之中，成了废墟。
这个小城市，有著这样辉煌悠久的历史，和这个故事，多少有点关连，所以叙述得
比较详细一些，日后事情发生时，再提及的时候，就容易明白得多。
锡诺普基本上是一个海港，和内地的交通，因为高山阻隔，所以不是很发达，主要
的交通，全是海上交通，而它的位置，是在一个突出的小小半岛上，三面环海，和海的
关系，相当密切。
一座海滨的古城，必然产生一种行业，潜水寻宝，不管是不是真的可以在海中找到
古代的宝物，这种潜水寻宝的行为，对于性好冒险，又性好一下子变成巨富的人来说，
有著无比的吸引力。
锡诺普的潜水寻宝业，也不算太发达，因为多少年来，并没有什么特殊的发现，自
然也未曾造成大的轰动，但仍然有不少人坚信，一定可以在这里附近的海域，找到一些
古代的宝物，所以，也经常有本地的，来自外地的潜水员在市中，人数不会太多，大约
七八十人左右，都是专业潜水员。
在锡诺普市的市区东北部，可以望到浩瀚的海水的一条小街尽头的海洋酒吧，是这
些潜水员最喜欢聚集的地方。
在海洋酒吧，他们谈天说地，交换心得，交换听来的传说或互相出让‘沉船海图’
。有时，有人自海中找到了一些不知名的物体，也会在酒吧中拿出来传观研究，可惜大
都没有结论，而那些物体，除了找到它们的潜水员之外，谁都不屑一顾。
到最后，几乎每一晚都没有例外，每一个人都喝得醉醺醺地离去。
酒吧的主人，没有人知道他的真实姓名，大家都叫他老情人，这是一个十分怪异的
外号，他老，至少已经七十岁了，可是为什么叫他老情人呢，不可考了，或许早四十年
或三十年，他曾是某些女士心中的情人，但现在，虽然他仍然身形高大，骨格粗壮，依
稀可见当日的雄风，然而岁月不饶人，在粗大的骨骼之外，不再是结实的肌肉和紧绷的
皮肤，而代之以松驰的，但是随时可以剥下来的赘肉和满是皱纹，甚至打著皱摺的皮肤
。
他的皮肤上，像是永远有著肤屑，或许是长期在海边生活的缘故才造成的。
不过，如今是单身的老情人 从来也未曾有人见过他曾有妻室，精神还是十分好
，不论顾客在他的酒吧中呆到多么晚，只要有一个顾客还能开口说出：“再给我一杯酒
”，他绝不打烊，而且，当寂寞的顾客想找谈话的对象时，他是最好的听众，不但他是
最好的听众，而且，上至天文，下至地理，他几乎无所不通，最重要的是，他年轻 时
，是一个极其出色的潜水员，他的无辅助工具的深水潜水记录是一百二十公尺，这是一
项迄今无人可以打破的世界记录。
虽然，他创造这项“记录”时，只有他自己一个人，并没有任何人证物证可以证明
，但既然老情人是一个那么好的酒吧主人，谁会不相信他自己声称的记录呢？
老情人这个人，也不单只是一个小地方的酒吧老板，由于各地有资格的潜水员，都
曾到过锡诺普，又都曾到海洋酒吧，所以在专门性的，世界性的潜水员杂志中，曾有过
对他的专文介绍，上面还有他的大幅相片 这些相片，他向杂志社要了几十份，张贴
在他的酒吧的每一处抢眼的所在。
总之，老情人是一个十分有趣，值得一记的人，何况他对这个故事，也有一定的关
连，所以多花一点笔墨去形容他，也是值得的。
那天晚上（在伦敦的北大西洋公约国家的情报人员聚会的三天之后），酒吧照例自
黄昏起就热闹非凡，老情人相当有诗意，他把酒吧向西的那一面，整幅墙都打掉，而代
之以巨幅的玻璃，目的是可以让顾客在黄昏时分欣赏到美丽的“黑海落日”。
可是顾客却显然没有这么诗意，眼睛盯著酒杯的时候多，望著海面的时间少，虽然
落日的景色，真正是罕见的瑰丽。
老情人在酒吧最忙碌的时候，请有四个助手，全是年轻貌美的土耳其女郎，有著蜜
一样的皮肤和同样甜的笑容，周旋于顾客之间，使顾客更有轻松快乐之感。
那个瘦削的，看起来带有神经质的青年人，是在晚上十点钟左右进来的。
老情人特别注意到这一点，并不是在他进来的时候就留意的 顾客那么多，他不
可能注意到来来去去的每一个人，老情人是在凌晨两时，整个酒吧中只剩下了那青年人
一个人的时候，才想起他是大约十点钟来的，已经四小时了，他翻阅了一下账单，这个
青年人已喝了差不多一瓶半威士忌 本地制造的劣质威土忌，酒精成份相当高，一瓶
半是一个相当多的数量了。
这时，请来的助手早已离去，老情人向那青年人看去，看到那青年人盯著面前还有
大半杯酒的酒杯，在缓缓转动著，神情并不像醉了，可是有一种难以形容的神思恍惚的
样子。
前几晚，老情人也见过这个青年人，一个当地的老资格潜水员带他来，介绍时说：
“班提斯先生，葡萄牙来的深水潜水员。”
老情人照例和他握手，祝贺：“祝你有很好的成绩。”
班提斯当时的反应就很怪，他神经质地道：“你怎么知道我是来找东西的？对不起
，请你别替我宣扬，我想保守秘密。”
这种充满了信心而来，一心以为只要他一下海，就有十艘八艘古罗马载满金银的沉
船在等著他的潜水寻宝人，老情人见得多了，自然见怪不怪，为了投其所好，老情人当
时也压低了声音道：“是，是，要是宣扬出去，大家一窝蜂跟著你，就不好了。”
班提斯当时，满意地向老情人眨著眼，虽然老情人明知道结果一定和今天晚上一样
，在一些日子之后所有钱都用完了，垂头丧气，最后在酒吧中大醉，明日带著痛得像是
要裂开来一样的头，默然离去。
不过潜水寻宝自有它吸引人之处，默然离去的人，在若干时日之后，说不定又辛勤
工作而积聚了一些经费，又会兴冲冲赶来的。
这一晚上，老情人看到班提斯那种神情，自然而然，想到是发生了什么事情了。
他在柜台后看了一看，拿了一瓶威士忌，走到班提斯的桌前，坐了下来。
以他的经验，可以判断，班提斯虽然喝了不少酒，但绝没有醉，这是一个酒量十分
好的人。
老情人坐下来之后，先替自己斟了一杯酒，向班提斯举杯，班提斯也举起杯来，两
人喝了一大口酒，老情人有一套现成的，说过了不知多少遍的，对失望的潜水寻主人的
安慰鼓励词，这时，他正准备把这一些安慰鼓励的话从头到尾说一遍之际，班提斯竟然
先开了口。而且，开口就叫老情人吓了一跳。
班提斯呼吸急促，双眼有点发直，声音之中却又充满了兴奋：“你猜我发现了什么
？你再也猜不到！”
老情人愣了一愣。
虽然多少年来，并没有人发现过什么，但是锡诺普的历史如此久远，海上交通又这
样发达，有满载宝物的船沉在附近海域之中的这种想法，在人们的脑海之中，根深柢固
。
老情人年轻时也是潜水人，同样也做过发现沉船的美梦，所以这时一看到班提斯的
语气神情如此异样，他也不禁心头怦怦乱跳了起来。
在他和班提斯互望了半晌，他又大大喝了一口酒之后，他才问道：“发现了什么？
”
班提斯先是长长吁了几口气，才道：“我也不敢肯定，我明天还要再去看。”
老情人陡然之间，有被愚弄了的感觉，他不由自主，发出“哼”地一声来。班提斯
陡然一伸手，抓住了他的手臂：“我不能肯定，其实我是可以肯定的，不过不应该……
在海底发现这样的……东西。”
老情人并没有挣脱班提斯的手，只是道：“你究竟发现了什么？”
班提斯道：“你能保守秘密，在我没有进一步肯定之前，讲出去……会……会”
老情人又哼了一声：“你究竟在海底发现了什么，一座宫殿，里面住著人鱼公主。
”
班提斯不理会对方的嘲讽，说道：“当然不是，我发现了……一艘潜艇。”
老情人一听，陡地站了起来，又坐了下去，心中有说不出来的气恼。
在海中发现了一艘潜艇，这有什么可以值得大惊小怪的？潜艇本来就是应该在海中
的东西，就像在天上看到了飞机一样。要是在天空中发现了潜艇，那才值得这样子神秘
。
老情人立刻下了判断，这个年轻人因为失败而酗酒，他还想引起别人对他的注意，
可是他已经醉得连编一个像样的故事都不能了。
他拍了拍班提斯的肩头，用充满了同情的语调道：“回去吧，等到有机会的时候再
来。”
班提斯一点也没有把老情人的劝慰放在心上，只是自顾自地道：“真怪，一艘俄国
潜艇，在这里海底干什么，他们一定也看到我了……”
老情人愣了一愣，道：“俄国潜艇？”
土耳其和苏联，不但隔海遥对，而且陆上也很多接壤之处，土耳其有这样的强邻，
自然举国上下，都比较敏感，这是为什么老情人一听到“俄国潜艇”，就有异常反应的
原因。
这时候，班提斯已经坐不直了，身子伏在桌上，老情人用力推他两下，问：“你说
什么？俄国潜艇？你是在哪里发现它的？”如果是在离岸不远处，发现有俄国潜艇，那
就是苏联潜艘侵犯了土耳其的领海，那是可以酿成严重的国际交涉的。
在老情人的追问之下，班提斯只是含糊地道：“我会再去弄清楚，再去弄清楚的。
”接著，不论老情人怎样再摇他，看来不到天亮，他是不会清醒的了。
老情人慢慢呷著酒，把班提斯的话，又想了一遍，潜水人在海中遇上潜艇，当然是
可能的事，可是听班提斯所说，他遇到的潜艇，似乎并不是在航行中，而是停在海底的
，除非他潜水的深度相当深，不然是不可能的事，因为通常来说，潜艇不会在浅水区的
海底停下来不动。
老情人想了一会之后，仍然决定班提斯的话，是酒后胡言。所以，他也未曾再在意
。
第二天，班提斯是什么时候离开酒吧的，也没有人知道，一切仍和平时一样，等到
黄昏时分，酒吧中又有人开始聚集之后，老情人不时同一些进来的人：“见到那个葡萄
牙来的青年人没有？”
进来的人都摇著头，只有一个本地的潜水员，发了几句牢骚：“你问的是班提斯？
这个人，神秘兮兮的好像他一下海，就会找到所罗门王的海中宝藏一样，一直只是一个
人行动。可是他真发现了什么？”
老情人想起班提斯昨晚所说的话，只觉得好笑，所以他顺口说道：“是，他说他发
现了一艘俄国潜艇。”
随著老情人的话，酒吧中立时发出了一阵轰笑声，看来人人都将之当作笑话来听。
当晚，班提斯没有出现，也没有人觉得意外，因为很多潜水寻宝人都是这样的，大
张旗鼓而来，偃旗息鼓而去，见怪不怪。当晚没有班提斯，不是又多了两个才从雅典来
的小伙子，在大谈古代海上贸易，必然在锡诺普的海域之中，留下了许多满载珠宝的沉
船吗？
可是又到了第二天，事情有了不寻常的发展，先是在中午时分，有人发现一艘无人
驾驶的船只，在海上漂流；发现者登上了那艘船，发现船上一个人都没有，但是有著相
当完善的个人潜水设备，这一类船只，在这个海港中相当多，大都是出租给潜水人出海
潜水之用的。
发现者把无人的空船拖回海港，和出租船公司联络，出租船公司立即就认出，这艘
船是租给一个持葡萄牙护照的，名叫班提所的潜水人的。
消息传开之后，聚集在海港看热闹的人之中，也有很多人认得出，过去几天，每天
一早，班提斯就驾著这艘船，独自一人出海，有时天黑回来，有时就在海上过夜──这
是普通潜水寻宝人的活动，十分正常。
但是船在海上漂流，人却不见了，这种情形，就十分之不正常了。于是，在众人议
论纷纷之中，有人主张向海上巡逻队报告。
当地的海上巡逻队，隶属于市警察局，在报告了之后，照例有警官上船调查。船上
没有任何可疑之处，令人不明白的是，除非班提斯另外有一整套潜水装备，不然，在他
失踪的时候，根本没有携带潜水装备，因为船公司提供的所有装备，全都留在船上。
海上巡逻队照例派船只出去搜寻，到了黄昏时分，海洋酒吧又开始挤满了人之后，
这件事，自然成为人人交谈的话题。而发现那艘船只的两个潜水人，也自然成了中心人
物。
其中一个正在大发议论：“我们发现那艘船的海域，正在魔鬼暗礁的附近，那地方
，大家都知道──”
他讲到这里，耸了耸肩，没有作进一步的解释。
在场听众全都是有资格的潜水人，几乎人人都熟知这一带海域的情形下，的确是不
必介绍“魔鬼暗礁”是什么的，但作为这个故事的叙述者，自然有必要比较详细地介绍
一下。
“魔鬼暗礁”，名称虽然骇人，但那也不过是在离岸东北方向约十海哩左右处海中
的一大堆暗礁。这一大堆暗礁之所以有“魔鬼”的名称，是因为海水在那里，由于礁石
分布的缘故，而形成许多大小不一的漩涡之故。究竟有多少漩涡，从没有人统计过，有
的大漩涡之中，还套著小漩涡，在海流急骤的时候，漩涡也加急，可以在海水之中，看
到黑色的、嵯峨的礁石。
这一带，非但没有潜水人敢下水──那是由于许多年来，在急速的漩涡之中，遇难
的人太多因而积累下来的死亡经验，而且，船只航行到这一带，也远远避开去，免得被
突然遇上的漩涡，把船扯翻�