beasts and super-beasts(野兽与超级野兽)- 第15部分

fiction　　　　turn　　　these　　　things　　　　out　　　　so　　　much　　　　　better。　　　For　　　　instance；　　　　my　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　55　


…　Page　56…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BEASTS　AND　SUPER…BEASTS　



neighbours　tell　me　　　　　　　　wonderful；　incredible　things　that　their　Aberdeens　and　

chows　and　borzois　have　done；　I　never　listen　to　them。　　　　　　　　　　　　　　On　　　　　the　other　hand；　

I　have　read　'The　Hound　of　the　　　　　　　　　　Baskervilles'　three　times。〃　

　　　　　The　greybeard　　　moved　uneasily　　in　his　　　seat；　then　he　　　　　　　　　　　　opened　up　new　

country。　

　　　　　〃I　take　it　that　you　are　a　professing　Christian；〃　he　　　　　　　　　　observed。　

　　　　　〃I　am　a　prominent　and　I　think　I　may　say　an　　　　　　　　　　　　　influential　member　of　the　

Mussulman　　　　　　　　community　　　　　　of　　Eastern　　　　　Persia；〃　　　　said　　　Crosby；　　　　making　　　　an　

excursion　himself　into　　　　　　　　the　realms　of　fiction。　

　　　　　The　　　　greybeard　　　　　was　　　obviously　　　　disconcerted　　　　　at　　this　　new　　　　check　　　　　to　

introductory　conversation；　but　the　defeat　was　　　　　　　　　　　　only　momentary。　

　　　　　〃Persia。　　　　I　should　never　have　taken　you　for　a　　　　　　　　　　　Persian；〃　he　remarked；　

with　a　somewhat　aggrieved　air。　

　　　　　〃I　am　not；〃　said　Crosby；　〃my　father　was　an　Afghan。〃　

　　　　　〃An　Afghan！〃　　　said　　　the　　　other；　　　smitten　　　into　　　bewildered　　　　　　silence　　　for　　　a　

moment。　　　　　　　Then　he　recovered　himself　and　　　　　　　　　　　renewed　his　attack。　

　　　　　〃Afghanistan。　　　　　　Ah！　　　　　We've　had　some　wars　with　that　　　　　　　　　　　　　country；　now；　

I　daresay；　instead　of　fighting　it　we　might　　　　　　　　　　have　learned　something　from　it。　

A　very　wealthy　country；　　　　　　　　　I　believe。　　　　No　real　poverty　there。〃　

　　　　　He　　　raised　　　his　　voice　　　on　　　the　　word　　　　〃poverty〃　　　　with　　　a　　suggestion　　　　　　of　

intense　feeling。　　　　　Crosby　saw　the　opening　　　　　　　　　　and　avoided　it。　

　　　　　〃It　　　possesses；　　　　　nevertheless；　　　　a　　　number　　　　　of　　　highly　　　　　talented　　　　　and　

ingenious　　　beggars；〃　　　he　　　said；　　　〃if　　　I　　　had　　　not　spoken　　　so　　　disparagingly　　　of　

marvellous　things　that　have　　　　　　　　　really　happened　I　would　tell　you　the　story　of　

Ibrahim　　　　　and　　　　the　　　eleven　　　camel…loads　　　　　　of　　blotting…paper。　　　　　Also　　　　I　　have　

forgotten　exactly　how　it　ended。〃　

　　　　　〃My　　　own　　　life…story　　　is　　　a　　　curious　　　one；〃　　　said　　　the　stranger；　　　apparently　

stifling　all　desire　to　hear　the　　　　　　history　of　Ibrahim；　〃I　was　not　always　as　you　

see　me　now。〃　

　　　　　〃We　are　supposed　to　undergo　complete　change　in　the　　　　　　　　　　　　　　　　　course　of　every　

seven　　　　　years；〃　　　　said　　　Crosby；　　　　　as　　　an　　　　explanation　　　　　　　of　　　the　　　foregoing　

announcement。　

　　　　　〃I　mean　I　was　not　always　in　such　distressing　　　　　　　　　　　　　　circumstances　as　I　am　

at　present；〃　pursued　the　stranger　　　　　　　　　doggedly。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　56　


…　Page　57…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BEASTS　AND　SUPER…BEASTS　



　　　　　〃That　sounds　rather　rude；〃　said　Crosby　stiffly；　　　　　　　　　　　　　〃considering　that　you　

are　　　at　　　present　　　talking　　　to　　　a　　　man　reputed　　　to　　　be　　　one　　　of　　　the　　　most　　　gifted　

conversationalists　　　　　　　of　the　Afghan　border。〃　

　　　　　〃I　don't　mean　in　that　way；〃　said　the　greybeard　　　　　　　　　　　　　hastily；　〃I've　been　very　

much　interested　in　your　　　　　　　　　conversation。　　　　　　　I　was　alluding　to　my　unfortunate　

financial　　　　　situation。　　　　　You　　　mayn't　　　hardly　　　believe　　　it；　　　but　　　at　　　the　present　

moment　I　am　absolutely　without　a　farthing。　　　　　　　　　　　　　　　　Don't　　　　see　any　prospect　of　

getting　any　money；　either；　for　the　　　　　　　　　　next　few　days。　　　　　　　I　don't　suppose　you've　

ever　found　　　　　　yourself　in　such　a　position；〃　he　added。　

　　　　　〃In　　　　the　　　town　　　　of　　　Yom；〃　　　　　said　　　Crosby；　　　　　〃which　　　　　is　　in　　　　Southern　

Afghanistan；　　　and　　　which　　　also　　　happens　　　to　　　be　　　my　　　　　birthplace；　　　there　　　was　　　a　

Chinese　　　　　　philosopher　　　　　who　　　　used　　　to　　say　　　　that　　one　　　of　　the　　　three　　chiefest　

human　blessings　was　to　　　　　　　　　　be　absolutely　without　money。　　　　　　　　　　　I　forget　what　the　

other　two　　　　　　were。〃　

　　　　　〃Ah；　　　　I　　daresay；〃　　　　said　　　the　　　stranger；　　　in　　　a　　tone　　　that　　　betrayed　　　　　　no　

enthusiasm　for　the　philosopher's　memory；　〃and　　　　　　　　　　　　　　　　　did　he　practise　what　he　

preached？　　　　　　That's　the　test。〃　

　　　　　〃He　lived　happily　with　very　little　money　or　　　　　　　　　　　　　resources；〃　said　Crosby。　

　　　　　〃Then　　　　　I　　expect　　　　he　　　had　　　　friends　　　who　　　　would　　　　　help　　　him　　　　　liberally　

whenever　he　was　in　difficulties；　such　as　I　am　　　　　　　　　　　　　in　at　present。〃　

　　　　　〃In　Yom；〃　said　Crosby；　〃it　is　not　necessary　to　have　　　　　　　　　　　　　　friends　in　order　to　

obtain　help。　　　　　　Any　citizen　of　Yom　　　　　　　　　　would　help　a　stranger　as　a　matter　of　

course。〃　

　　　　　The　greybeard　was　now　genuinely　interested。　

　　　　　The　conversation　had　at　last　taken　a　favourable　　　　　　　　　　　　　turn。　

　　　　　〃If　　　someone；　　　　　　like　　　me；　　　　for　　　instance；　　　　who　　　　was　　　　in　　　　undeserved　

difficulties；　asked　a　citizen　of　that　town　you　　　　　　　　　　　　speak　of　for　a　small　loan　to　

tide　over　a　few　days'　　　　　　　　impecuniosity　…　five　shillings；　or　perhaps　a　rather　

larger　sum　…　would　it　be　given　to　him　as　a　matter　of　　　　　　　　　　　　　　course？〃　

　　　　　〃There　　　would　　　be　　　a　　　certain　　　preliminary；〃　　　said　　　Crosby；　　　　　　〃one　　　would　

take　him　to　a　wine…shop　and　treat　him　to　a　　　　　　　　　　　　　　　　measure　of　wine；　and　then；　

after　a　little　high…flown　　　　　　　conversation；　one　would　put　the　desired　sum　in　

his　　　　hand　　　　　and　　　　　wish　　　　him　　　　good…day。　　　　　　It　　　is　　a　　　roundabout　　　　　　way　　　　of　

performing　　　　　　　a　　　simple　　　　transaction；　　　　　but　　　in　　　the　　　East　　　　all　　ways　　　　　　are　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　57　


…　Page　58…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BEASTS　AND　SUPER…BEASTS　



roundabout。〃　

　　　　　The　listener's　eyes　were　glittering。　

　　　　　〃Ah；〃　he　exclaimed；　with　a　thin　sneer　ringing　　　　　　　　　　　　　　meaningly　through　his　

words；　〃I　suppose　you've　given　up　　　　　　　　　　　　　all　those　generous　customs　since　you　

left　your　town。　　　　　　　　Don't　practise　them　now；　I　expect。〃　

　　　　　〃No　　　　　one　　　who　　　　has　　　lived　　　in　　　Yom；〃　　　　said　　　Crosby　　　　　　fervently；　　　　〃and　

remembers　its　green　hills　covered　with　　　　　　　　　　　　　apricot　and　almond　trees；　and　the　

cold　　　water　　　that　　　rushes　　　down　　　like　　　a　　　caress　　　from　　　the　　　upland　　　snows　　　and　

dashes　　　under　　　　　　the　　　little　　　wooden　　　bridges；　　　no　　　one　　　who　　　remembers　　　these　

things　　　and　　　treasures　　　the　　　memory　　　of　　　them　　　would　　　ever　　　give　　　　　up　　　a　　　single　

one　of　its　　　unwritten　laws　and　　　customs。　　　　　　　　　　　To　　　me　　　　they　　are　as　binding　　　as　

though　I　still　lived　in　that　　　　　　hallowed　home　of　my　youth。〃　

　　　　　〃Then　if　I　was　to　ask　you　for　a　small　loan　…　〃　began　　　　　　　　　　　　　　　　　　the　greybeard　

fawningly；　edging　nearer　on　the　seat　and　　　　　　　　　　　　　　hurriedly　wondering　how　large　

he　might　safely　make　his　　　　　　　　　　request；　〃if　I　was　to　ask　you　for；　say　…　〃　

　　　　　〃At　　　　any　　　other　　　time；　　　certainly；〃　　　　said　　Crosby；　　　　　〃in　　the　　　　months　　　　　of　

November　and　December；　however；　it　is　　　　　　　　　　　　　　　absolutely　forbidden　for　anyone　

of　　　our　　　race　　　to　　give　　or　　　receive　　　　　loans　　　or　　gifts；　　in　　fact；　　one　　　does　　　not　

willingly　　　　　speak　of　them。　　　　　　　It　is　considered　unlucky。　　　　　　　　We　will　　　　　　therefore　

close　this　discussion。〃　

　　　　　〃But　　　it　　　is　　　still　　　October！〃　　　exclaimed　　　the　　　adventurer　　　　with　　　an　　　eager；　

angry　whine；　as　Crosby　rose　from　his　seat；　　　　　　　　　　　　　　　〃wants　eight　days　to　the　end　

of　the　month！〃　

　　　　　〃The　Afghan　November　began　yesterday；〃　said　Crosby　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　severely；　and　

in　　　another　　　moment　　　he　　　was　　　striding　　　across　　　　　the　　　Park；　　　leaving　　　his　　　recent　

companion　scowling　and　　　　　　　　　　　　muttering　furiously　on　the　seat。　

　　　　　〃I　don't　believe　a　word　of　his　story；〃　he　chattered　　　　　　　　　　　　to　himself；　〃pack　of　

nasty　　　lies　　　from　　　beginning　　　to　　　end。　　　　　　Wish　　　I'd　　　told　　　him　　　so　　　to　　　his　　　face。　

Calling　himself　an　　　　　　　　Afghan！〃　

　　　　　The　snorts　and　snarls　that　escaped　from　him　for　the　　　　　　　　　　　　　　　　　next　quarter　of　

an　hour　went　far　to　support　the　truth　of　　　　　　　　　　　the　old　saying　that　two　of　a　trade　

never　agree。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　58　


…　Page　59…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BEASTS　AND　SUPER…BEASTS　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　SCHARTZ…　

　　　　　　　　　METTERKLUME　METHOD　



　　　　　　　LADY　　　CARLOTTA　　　stepped　　　out　　　on　　　to　　　the　　　platform　　　of　　　the　　　　　　　　small　

wayside　　　station　　　and　　　took　　　a　　　turn　　　or　　　two　　　up　　　and　　　down　its　　　uninteresting　

length；　to　kill　time　till　the　train　　　　　　should　be　pleased　to　proceed　on　its　way。　

Then；　in　　　the　　　　roadway　　beyond；　　she　　　saw　　a　　　horse　　　struggling　　　with　　　a　　　more　

than　　　ample　　　load；　　　and　　　a　　　carter　　　of　　　the　　　sort　　　that　　　seems　　　to　bear　　　a　　　sullen　

hatred　against　the　animal　that　helps　him　to　　　　　　　　　　　　earn　a　living。　　　　　Lady　Carlotta　

promptly　　　　　　betook　　　　　her　　　to　　the　　　　roadway；　　　　　　and　　　　put　　　rather　　　a　　different　

complexion　on　the　　　　　　　　　struggle。　　　　Certain　of　her　acquaintances　were　wont　to　

give　　　　her　plentiful　admonition　as　to　the　undesirability　of　　　　　　　　　　　　　　interfering　on　

behalf　　　　of　　a　　distressed　　　　animal；　　　　such　　　interference　　　　　　being　　　〃none　　　　of　　her　

business。〃　　　　　Only　once　had　　　　　　　　she　put　the　doctrine　of　non…interference　into　

practice；　　　　when　　　one　　　of　　　its　　　most　　　eloquent　　　exponents　　　had　　　been　　　besieged　

for　nearly　three　hours　in　a　small　and　extremely　　　　　　　　　　　　　　　uncomfortable　may…tree　

by　an　angry　boar…pig；　while　Lady　　　　　　　　　　　　Carlotta；　on　the　other　side　of　the　fence；　

had　　　proceeded　　　　　　with　　　the　　　water…colour　　　sketch　　　she　　　was　　　engaged　　　on；　　　and　

refused　to　interfere　between　the　boar　and　his　prisoner。　　　　　　　　　　　　　　　　It　is　to　be　feared　

that　　　she　　　lost　　the　　friendship　　　　of　　the　　　ultimately　　　rescued　　　　　lady。　　　On　　　　this　

occasion　she　　merely　　　　　　　　lost　　　the　　train；　　which　　　gave　way　　to　　　the　　first　　　sign　of　

impatience　　　　　　it　　had　　　shown　　　　　throughout　　　　　the　　　journey；　　　and　　　　　steamed　　　　　of