beasts and super-beasts(野兽与超级野兽)- 第26部分

caste；　　　but　　　if　　　there　　were　　　to　　　be　　these　　artificial　　gradations　　　of　　　rank　　　　and　

dignity　she　was　pleased　　　　　　　　　　and　anxious　to　have　an　exalted　specimen　of　an　

exalted　　　　　order　　　　　included　　　　in　　her　　　house…party。　　　　　She　　　　was　　　　broad…minded　

enough　to　love　the　sinner　while　hating　the　sin　…　not　that　　　　　　　　　　　　　　　she　entertained　

any　warm　feeling　of　personal　affection　　　　　　　　　　　　for　the　Duke　of　Syria；　who　was　a　

comparative　　　　　　　stranger；　　　but　　　　still；　　as　　Duke　　　of　　Syria；　　he　　　was　　　very；　　　very　

welcome　　　　　　　beneath　her　roof。　　　　　　　She　could　not　have　explained　why；　but　　　　　　　　　　　　　no　

one　was　likely　to　ask　her　for　an　explanation；　and　most　　　　　　　　　　　　　　　　　hostesses　envied　

her。　

　　　　　〃You　　　　　must　　　　　surpass　　　　yourself　　　　　to…night；　　　　Richardson；〃　　　　　　　she　　　　　said　

complacently　to　her　maid；　〃I　must　be　looking　my　　　　　　　　　　　　　　　　　　very　best。　　　　　We　must　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　98　


…　Page　99…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BEASTS　AND　SUPER…BEASTS　



all　surpass　ourselves。〃　

　　　　　The　　　maid　　　said　　　nothing；　but　　　from　　the　　　concentrated　　　　　　　look　　　in　　　her　　　eyes　

and　the　deft　play　of　her　fingers　it　was　　　　　　　　　　evident　that　she　was　beset　with　the　

ambition　to　surpass　　　　　　　　herself。　

　　　　　A　knock　came　at　the　door；　a　quiet　but　peremptory　　　　　　　　　　　　　　　　knock；　as　of　some　

one　who　would　not　be　denied。　

　　　　　〃Go　and　see　who　it　is；〃　said　Sophie；　〃it　may　be　　　　　　　　　　　　　　　something　about　the　

wine。〃　

　　　　　Richardson　held　a　hurried　conference　with　an　　　　　　　　　　　　　　　invisible　messenger　at　

the　door；　when　she　returned　there　　　　　　　　　　　was　noticeable　a　curious　listlessness　in　

place　of　her　　　　　　hitherto　alert　manner。　

　　　　　〃What　is　it？〃　asked　Sophie。　

　　　　　〃The　　　　　household　　　　　　servants　　　　have　　　　'downed　　　　　　tools；'　　　madame；〃　　　　　　　　said　

Richardson。　

　　　　　〃Downed　　　tools！〃　　　exclaimed　　　Sophie；　　　〃do　　　you　　　mean　　　to　　　　　　　　　　say　　　they've　

gone　on　strike？〃　

　　　　　〃Yes；　　　　madame；〃　　　　　　　said　　　Richardson；　　　　　　adding　　　　the　　　　information：　　　　　　〃It's　

Gaspare　that　the　trouble　is　about。〃　

　　　　　〃Gaspare？〃　　　　　　said　　　Sophie　　　　wanderingly；　　　　　　〃the　　emergency　　　　　　　chef！　　　　The　

omelette　specialist！〃　

　　　　　〃Yes；　madame。　　　　　　　　　Before　he　became　an　omelette　　　　　　　　　　　　　specialist　he　was　a　

valet；　　　and　　　he　　　was　　　one　　　of　　　the　　　strike…　　　breakers　　　in　　　the　　　great　　　strike　　　at　　　Lord　

Grimford's　two　years　　　　　　　　　ago。　　　　　As　soon　as　the　household　staff　here　learned　

that　　　　you　had　　　engaged　　　him　　they　　resolved　　　to　　‘down　　　tools'　　　as　　　a　　　　　　protest。　

They　haven't　got　any　grievance　against　you　　　　　　　　　　　　　　　personally；　but　they　demand　

that　Gaspare　should　be　　　　　　　　　immediately　dismissed。〃　

　　　　　〃But；〃　　　　protested　　　　Sophie；　　　　　〃he　　　is　　the　　only　　　man　　　　in　　　　England　　　　　　who　

understands　　　　　　　how　　　　to　　make　　　　　a　　Byzantine　　　　　　omelette。　　　　　　　I　　　engaged　　　　　him　

specially　　　for　　　the　　　Duke　　　of　　　Syria's　　　visit；　and　　　it　　　would　　　be　　　impossible　　　to　

replace　　　him　　　at　　　short　　　notice。　　　　I　　　should　　　have　　　to　　　send　　　to　　　Paris；　　　and　　　the　

Duke　　　　　　loves　　　　Byzantine　　　　　omelettes。　　　　　It　　　was　　　the　　one　　　thing　　　we　　　　talked　

about　coming　from　the　station。〃　

　　　　　〃He　　　was　　　one　　　of　　　the　　　strike…breakers　　　at　　　Lord　　　Grimford's；〃　　　reiterated　

Richardson。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　99　


…　Page　100…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BEASTS　AND　SUPER…BEASTS　



　　　　　〃This　is　　　too　awful；〃　　　said　Sophie；　　　〃a　strike　of　　　　　　　servants　at　　　a　　moment　

like　this；　with　the　Duke　of　Syria　　　　　　　　　　staying　in　the　house。　　　　　　　Something　must　

be　done　　　　　　immediately。　　　　　　Quick；　finish　my　hair　and　I'll　go　and　see　　　　　　　　　　　what　I　

can　do　to　bring　them　round。〃　

　　　　　〃I　can't　finish　your　hair；　madame；〃　said　Richardson　　　　　　　　　　　　　　　quietly；　but　with　

immense　decision。　　　　　　　　　〃I　belong　to　the　　　　　　　union　and　I　can't　do　another　half…　

minute's　work　till　the　　　　　　　strike　is　settled。　　　　I'm　sorry　to　be　disobliging。〃　

　　　　　〃But　　　　this　　is　　inhuman！〃　　　　　exclaimed　　　　　Sophie　　　　tragically；　　　〃I've　　　　always　

been　a　model　mistress　and　I've　refused　to　　　　　　　　　　　　employ　any　but　union　servants；　

and　this　is　the　result。　　　　　I　　　can't　finish　my　hair　myself；　I　don't　know　how　to。　

What　　　　　　am　I　to　do？　　　　　It's　wicked！〃　

　　　　　〃Wicked　　　is　　　the　　　word；〃　　　said　　　Richardson；　　　〃I'm　　　a　　　good　　　　Conservative　

and　I've　no　patience　with　this　Socialist　　　　　　　　　　foolery；　asking　your　pardon。　　　　　　　　　It's　

tyranny；　that's　what　　　　　　　it　is；　all　along　the　line；　but　I've　my　living　to　make；　

same　　　as　　　other　　　people；　　　and　　　I've　　　got　　　to　　　belong　　　to　　　the　union。　I　　　couldn't　

touch　another　hair…pin　without　a　　　　　　　　　　　strike　permit；　not　if　you　was　to　double　

my　wages。〃　

　　　　　The　door　burst　open　and　Catherine　Malsom　raged　into　　　　　　　　　　　　　　　　　the　room。　

　　　　　〃Here's　a　nice　affair；〃　she　screamed；　〃a　strike　of　　　　　　　　　　　　　household　servants　

without　　　a　　　moment's　　　warning；　　　and　　　I'm　　　　　left　　　like　　　this！　I　　　can't　　　appear　　　in　

public　in　this　　　　　condition。〃　

　　　　　After　a　very　hasty　scrutiny　Sophie　assured　her　that　　　　　　　　　　　　　she　could　not。　

　　　　　〃Have　they　all　struck？〃　she　asked　her　maid。　

　　　　　〃Not　the　kitchen　staff；〃　said　Richardson；　〃they　　　　　　　　　　　　　belong　to　a　different　

union。〃　

　　　　　〃Dinner　at　least　will　be　assured；〃　said　Sophie；　　　　　　　　　　　　　〃that　is　something　to　

be　thankful　for。〃　

　　　　　〃Dinner！〃　　　snorted　　　Catherine；　　　〃what　　　on　　　earth　　　is　　　the　　　good　　　of　　　dinner　

when　none　of　us　will　be　able　to　appear　at　　　　　　　　　　　　　　it？　　　Look　at　your　hair　…　and　

look　at　me！　or　rather；　　　　　　　don't。〃　

　　　　　〃I　know　it's　difficult　to　manage　without　a　maid；　　　　　　　　　　　　　　　can't　your　husband　

be　any　help　to　you？〃　asked　Sophie　　　　　　　　　　　　despairingly。　

　　　　　〃Henry？　　　　　　He's　in　worse　case　than　any　of　us。　　　　　　　　　　　　His　man　　　　　　　is　the　only　

person　who　really　understands　that　ridiculous　　　　　　　　　　　　　　new…fangled　Turkish　bath　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　100　


…　Page　101…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BEASTS　AND　SUPER…BEASTS　



that　he　insists　on　taking　with　　　　　　　　him　everywhere。〃　

　　　　　〃Surely　　　he　　　could　　　do　　　without　　　a　　Turkish　　　bath　　　for　　　one　evening；〃　　　said　

Sophie；　〃I　can't　appear　without　hair；　but　　　　　　　　　　a　Turkish　bath　is　a　luxury。〃　

　　　　　〃My　good　woman；〃　said　Catherine；　speaking　with　a　　　　　　　　　　　　　　　　　　fearful　intensity；　

〃Henry　was　in　the　bath　when　the　strike　　　　　　　　　　　　started。　　　　In　it；　do　you　understand？　

He's　there　now。〃　

　　　　　〃Can't　he　get　out？〃　

　　　　　〃He　　　doesn't　　　know　　　how　　　to。　　　　Every　　　time　　　he　　　pulls　　　the　　lever　　　marked　

'release'　he　only　releases　hot　steam。　　　　　　　　　There　　　　　are　two　kinds　of　steam　in　the　

bath；　'bearable'　and　　　　　　　'scarcely　bearable'；　he　has　released　them　both。　　　　　　　　　　　　　By　

this　　　time　I'm　probably　a　widow。〃　

　　　　　〃I　simply　can't　send　away　Gaspare；〃　wailed　Sophie；　　　　　　　　　　　　　　　　　〃I　should　never　

be　able　to　secure　another　omelette　　　　　　　　　　specialist。〃　

　　　　　〃Any　difficulty　that　I　may　experience　in　securing　　　　　　　　　　　　　　another　husband　is　

of　　　　course　　　　a　　trifle　　beneath　　　　anyone's　　　　　　consideration；〃　　　　　　said　　　Catherine　

bitterly。　

　　　　　Sophie　　　　　capitulated。　　　　〃Go；〃　　　　she　　　said　　　to　　Richardson；　　　　　〃and　　　　　tell　　the　

Strike　　　Committee；　　　or　　　whoever　　　are　　　directing　　　　　　this　　　affair；　　　that　　　Gaspare　　　is　

herewith　dismissed。　　　　　　　　And　ask　　　　　　Gaspare　to　see　me　presently　in　the　library；　

when　I　will　　　　　　pay　him　what　is　due　to　him　and　make　what　excuses　I　can；　

and　then　fly　back　and　finish　my　hair。〃　

　　　　　Some　half　an　hour　later　Sophie　marshalled　her　guests　　　　　　　　　　　　　　　　　　in　the　Grand　

Salon　preparatory　to　the　formal　march　to　the　　　　　　　　　　　　　　dining…room。　　　　　　　Except　that　

Henry　Malsom　was　of　the　ripe　　　　　　　　　　　　　raspberry　tint　that　one　sometimes　sees　at　

private　　　　theatricals　representing　the　human　complexion；　there　was　　　　　　　　　　　　　　　　　　little　

outward　　　sign　　　among　　　those　　　assembled　　　of　　　the　　　crisis　　　　　that　　　had　　　just　　　been　

encountered　and　surmounted。　　　　　　　　　　　　But　the　　　　　tension　had　been　too　stupefying　

while　　　　it　　lasted　　not　　　to　　leave　　　　some　　　　mental　　　　effects　　　behind　　　it。　　Sophie　

talked　at　　　　　random　to　her　illustrious　guest；　and　found　her　eyes　　　　　　　　　　　　　　　　straying　

with　increasing　frequency　towards　the　great　　　　　　　　　　　　　　doors　through　which　would　

presently　come　the　blessed　　　　　　　　　announcement　that　dinner　was　served。　　　　　　　　　　　　　　Now　

and　again　she　　　　　　　glanced　mirror…ward　at　the　reflection　of　her　wonderfully　

coiffed　　　hair；　　　as　　　an　　　insurance　　　underwriter　　　might　　　gaze　　　　thankfully　　　at　　　an　

overdue　　　vessel　　　that　　　had　　　ridden　　　safely　　　　into　　　harbour　　　in　　　the　　　wake　　　of　　　a　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　101　


…　Page　102…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BEASTS　AND　SUPER…BEASTS　



devastating　hurricane。　　　　　　　　　　　　Then　the　doors　opened　and　the　welcome　figure　

of　　　　　the　　　　　butler　　　　　entered　　　　　　the　　　room。　　　　　　　But　　　　　　he　　　　made　　　　　no　　　　　general　

announcement　　　of　　　a　　　banquet　　　in　　　readiness；　　　and　　　the　　　doors　　　　　　　　　closed　　　behind　

him；　his　message　was　for　Sophie　alone。　

　　　　　〃There　　　is　　　no　　　dinner；　　　madame；〃　　　he　　　said　　　gravely；　　　〃the　　　　　　　　kitchen　　　staff　

have　　　　　'downed　　　　　tools。'　　　Gaspare　　　　　　　belongs　　　　to　　　the　　　　Union　　　　　of　　Cooks　　　　　and　

Kitchen　Employees；　and　as　soon　as　　　　　　　　　　　　　　　　they　heard　of　his　summary　dismissal　

at　　　a　　　moment's　　　　　　notice　　　　they　　　　　struck　　　work。　　　　　They　　　　　　demand　　　　　　his　　instant　

reinstatement　　　　　　　and　　　an　　　apology　　　to　　　the　　　union。　　　　I　　　may　　　add；　　　madame；　　　that　

they　are　very　firm；　I've　been　obliged　even　to　hand　back　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　the　dinner　rolls　

that　were　already　on　the　table。〃　

　　　　　After　　　　the　　　lapse　　　of　　　eighteen　　　　months　　　　　Sophie　　　　　Chattel…　　　　Monkheim　　　　　　　　is　

beginning　　　to　　　go　　　about　　　again　　　among　　　her　　　old　　　　　　haunts　　　and　　　associates；　　　but　

she　　　st