beasts and super-beasts(野兽与超级野兽)- 第7部分

house　by　Thursday。〃　

　　　　　〃Why　　　　　should　　　I？〃　　asked　　　Mrs。　　　Sangrail；　　　〃she　　　and　　Dora　　　　are　　　good　

friends；　aren't　they？　　　　They　used　to　be；　as　far　　　　　　as　I　remember。〃　

　　　　　〃They　　used　　　to　　　be；　　　that's　　　what　　　makes　　　them　　all　　　the　more　　　bitter　　　now。　

Each　feels　that　she　has　nursed　a　viper　　　　　　　　　in　her　bosom。　　　　　　Nothing　fans　the　

flame　of　human　resentment　　　　　　　　　　so　much　as　the　discovery　that　one's　bosom　

has　been　　　　　utilised　as　a　snake　sanatorium。〃　

　　　　　〃But　what　has　happened？　　　　　　　　Has　some　one　been　making　　　　　　　　　　　mischief？〃　

　　　　　〃Not　exactly；〃　said　Clovis；　〃a　hen　came　between　　　　　　　　　　　them。〃　

　　　　　〃A　hen？　　　　　What　hen？〃　

　　　　　〃It　was　a　bronze　Leghorn　or　some　such　exotic　breed；　　　　　　　　　　　　　and　Dora　sold　

it　to　Jane　at　a　rather　exotic　price。　　　　They　　　　　both　go　in　for　prize　poultry；　you　

know；　and　Jane　thought　　　　　　　　she　was　going　to　get　her　money　back　in　a　large　

family　of　　　　　pedigree　chickens。　　　　　　　The　bird　turned　out　to　be　　　an　　　　　　　abstainer　

from　the　egg　habit；　and　I'm　told　that　the　　　　　　　letters　which　passed　between　the　

two　women　were　a　　　　　　　　　revelation　as　to　how　much　invective　could　be　got　on　

to　a　　　sheet　of　notepaper。〃　

　　　　　〃How　　　　　ridiculous！〃　　　said　　Mrs。　　　Sangrail。　　　　〃Couldn't　　　　　some　　　　　of　　their　

friends　compose　the　quarrel？〃　

　　　　　〃People　　　　tried；〃　　said　　Clovis；　　　〃but　　　it　　must　　have　　　been　　　　rather　　　　like　

composing　　　　　　the　　storm　　　music　　　of　　the　　‘Fliegende　　　　Hollander。'　　　　　Jane　　　was　

willing　to　take　back　some　of　her　　　　　　　　　　most　libellous　remarks　if　Dora　would　

take　　　back　　　the　　　hen；　but　　　Dora　　　said　　　that　　　would　　　be　　　owning　　　herself　　　in　　　the　

wrong；　　　　　and　you　know　she'd　as　soon　think　of　owning　slum　property　　　　　　　　　　　　　　　　　in　

Whitechapel　as　do　that。〃　

　　　　　〃It's　　a　　most　　　awkward　　　　　situation；〃　　　said　　Mrs。　　　Sangrail。　　　　　〃Do　　　　　you　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　24　


…　Page　25…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BEASTS　AND　SUPER…BEASTS　



suppose　they　won't　speak　to　one　another？〃　

　　　　　〃On　　　the　　　contrary；　　　the　　　difficulty　　　will　　　be　　　to　　　get　　　them　to　　　leave　　　off。　

Their　remarks　on　each　other's　conduct　and　　　　　　　　　　　　　　　　character　have　hitherto　been　

governed　by　the　fact　that　　　　　　　　　only　four　ounces　of　plain　speaking　can　be　sent　

through　　　　　　the　post　for　a　penny。〃　

　　　　　〃I　can't　put　Dora　off；〃　said　Mrs。　Sangrail。　　　　　　　　　　　　　〃I've　　　already　postponed　

her　　　visit　　　once；　　　and　　　nothing　　　short　　　of　　　a　miracle　　　would　　　make　　　Jane　　　leave　

before　her　self…allotted　　　　　　　fortnight　is　over。〃　

　　　　　〃Miracles　are　rather　in　my　line；〃　said　Clovis。　　　　　　　　　　　　　〃I　　　don't　pretend　to　be　

very　hopeful　in　this　case　but　I'll　do　　　　　　　　　my　best。〃　

　　　　　〃As　long　as　you　don't　drag　me　into　it　…　〃　stipulated　　　　　　　　　　　　his　mother。　

　　　　　*　*　*　*　

　　　　　〃Servants　are　a　bit　of　a　nuisance；〃　muttered　Clovis；　　　　　　　　　　　　　　　　as　he　sat　in　the　

smoking…room　after　lunch；　talking　　　　　　　　　　　　fitfully　to　Jane　Martlet　in　the　intervals　

of　　　　putting　　　　　　together　　　　　the　　　materials　　　　　of　　　a　　cocktail；　　　　which　　　　　he　　　had　

irreverently　　　patented　　　under　　　the　　　name　　　of　　　an　　　Ella　　　Wheeler　　　　　　Wilcox。　　　　　　It　

was　partly　compounded　of　old　brandy　and　　　　　　　　　　　　　　　　　partly　of　curacoa；　there　were　

other　ingredients；　but　they　　　　　　　　were　never　indiscriminately　revealed。　

　　　　　〃Servants　a　nuisance！〃　exclaimed　Jane；　bounding　into　　　　　　　　　　　　　　　　　　the　topic　with　

the　exuberant　plunge　of　a　hunter　when　it　　　　　　　　　　　　　　leaves　the　high　road　and　feels　

turf　under　its　hoofs；　〃I　　　　　　　should　think　they　were！　　　　　　　　　The　trouble　I've　had　in　

getting　　　　　suited　　　this　　　year　　　you　　　would　　　hardly　　　believe。　　　　But　　　I　　　don't　　　see　

what　you　have　to　complain　of　…　your　mother　is　so　　　　　　　　　　　　　　　　　　wonderfully　lucky　in　

her　servants。　　　　　　Sturridge；　for　　　　　instance　…　he's　been　with　you　for　years；　and　

I'm　sure　　　　　he's　a　paragon　as　butlers　go。〃　

　　　　　〃That's　just　the　trouble；〃　said　Clovis。　　　　　　　　　〃It's　when　　　　　　servants　have　been　

with　　　you　　　for　　　years　　　that　　　they　　　become　　　a　　really　　　serious　　　nuisance。　　　　　　The　

'here　to…day　and　gone　to…　morrow'　sort　don't　matter　…　you've　simply　got　to　

replace　　　　　them；　it's　the　stayers　and　the　paragons　that　are　the　real　　　　　　　　　　　　worry。〃　

　　　　　〃But　if　they　give　satisfaction　…　〃　

　　　　　〃That　　　　　doesn't　　　prevent　　　　them　　　　from　　　　giving　　　　trouble。　　　　　　Now；　　　　　you've　

mentioned　　　Sturridge　　　…　　　it　　　was　　　Sturridge　　　I　　　was　　　　particularly　　　thinking　　　of　

when　I　made　the　observation　　　　　　　　　　　about　servants　being　a　nuisance。〃　

　　　　　〃The　excellent　Sturridge　a　nuisance！　　　　　　　　　　　I　can't　　　　believe　it。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　25　


…　Page　26…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BEASTS　AND　SUPER…BEASTS　



　　　　　〃I　know　he's　excellent；　and　we　just　couldn't　get　　　　　　　　　　　　　　along　without　him；　

he's　　　the　　　one　　　reliable　　　element　　　in　　　this　rather　　　haphazard　　　household。　　　　But　

his　　　very　　　　orderliness　　　　has　　　　had　　　　an　　　effect　　　on　　　him。　　　　Have　　　　　you　　　　ever　

considered　what　it　　　　　　　　must　be　like　to　go　on　unceasingly　doing　the　correct　

thing　　　　in　　　the　　　correct　　　manner　　　in　　　the　　　same　　　surroundings　　　for　　　the　greater　

part　of　a　lifetime？　　　　　　　To　know　and　ordain　and　　　　　　　　　　　superintend　exactly　what　

silver　　　and　　　glass　　　and　　　table　　linen　　　shall　　　　be　　used　　　and　　　set　　out　　on　　　what　

occasions；　to　have　　　　　　　cellar　and　pantry　and　plate…cupboard　under　a　minutely　

devised　　　　　and　　　undeviating　　　　　administration；　　　　to　　be　　　noiseless；　　　　impalpable；　

omnipresent；　　　　　　　and；　　　as　　　far　　as　　　your　　　　own　　　　　department　　　　　　　is　　concerned；　

omniscient？〃　

　　　　　〃I　should　go　mad；〃　said　Jane　with　conviction。　

　　　　　〃Exactly；〃　　　said　　　Clovis　　　thoughtfully；　　　swallowing　　　his　　　　　completed　　　Ella　

Wheeler　Wilcox。　

　　　　　〃But　Sturridge　hasn't　gone　mad；〃　said　Jane　with　a　　　　　　　　　　　　　flutter　of　inquiry　in　

her　voice。　

　　　　　〃On　most　points　he's　thoroughly　sane　and　reliable；〃　　　　　　　　　　　　　　said　Clovis；　〃but　

at　　　times　　　he　　　is　　　subject　　to　　the　　　most　obstinate　　　delusions；　　　and　　　on　　　　　those　

occasions　　　　　　he　　　　becomes　　　　　　　　not　　　　merely　　　　　a　　　nuisance　　　　　but　　　　a　　　decided　

embarrassment。〃　

　　　　　〃What　sort　of　delusions？〃　

　　　　　〃Unfortunately　　　they　　　usually　　　centre　　　round　　　one　　　of　　　the　　　　guests　　　of　　　the　

house　party；　and　that　is　where　the　　　　　　　　　awkwardness　comes　in。　　　　　　　　　　For　instance；　

he　took　it　into　his　　　　　head　that　Matilda　Sheringham　was　the　Prophet　Elijah；　

and　　　　as　all　that　he　remembered　about　Elijah's　history　was　the　　　　　　　　　　　　　　episode　of　

the　ravens　in　the　wilderness　he　absolutely　　　　　　　　　　　declined　to　interfere　with　what　

he　　　imagined　　　　　to　　be　　　Matilda's　　　　　private　　　catering　　　arrangements；　　　　　wouldn't　

allow　　　　　any　tea　to　be　sent　up　to　her　in　the　morning；　and　if　he　　　　　　　　　　　was　waiting　

at　table　he　passed　her　over　altogether　in　　　　　　　　　handing　round　the　dishes。〃　

　　　　　〃How　very　unpleasant。　　　　　　　　　Whatever　did　you　do　about　　　　　　　　　　　it？〃　

　　　　　〃Oh；　Matilda　got　fed；　after　a　fashion；　but　it　was　　　　　　　　　　　judged　to　be　best　for　

her　to　cut　her　visit　short。　　　　　　It　was　　　　　really　the　only　thing　to　be　done；〃　said　

Clovis　with　some　　　　　　　　emphasis。　

　　　　　〃I　shouldn't　have　done　that；〃　said　Jane；　〃I　should　　　　　　　　　　　have　humoured　him　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　26　


…　Page　27…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BEASTS　AND　SUPER…BEASTS　



in　some　way。　　　　　　　I　certainly　shouldn't　　　　　　have　gone　away。〃　

　　　　　Clovis　frowned。　

　　　　　〃It　is　not　always　　　wise　to　　　humour　people　　　when　they　　　　　　　　　　　　get　　　these　ideas　

into　　　their　　　heads。　　　There's　　　no　　　knowing　　　to　　　　what　　　lengths　　　they　　　may　　　go　　　if　

you　encourage　them。〃　

　　　　　〃You　don't　mean　to　say　he　might　be　dangerous；　do　　　　　　　　　　　　　　　　　you？〃　asked　Jane　

with　some　anxiety。　

　　　　　〃One　can　never　be　certain；〃　said　Clovis；　〃now　and　　　　　　　　　　　　　　　then　he　gets　some　

idea　　　　about　　　a　　guest　　　which　　　　might　　　　take　　　an　　　unfortunate　　　　　　turn。　　　That　　　　is　

precisely　what　is　worrying　me　　　　　　　　　　　at　the　present　moment。〃　

　　　　　〃What；　has　he　taken　a　fancy　about　some　one　here　　　　　　　　　　　　　　　　　now？〃　asked　Jane　

excitedly；　〃how　thrilling！　　　　　　　　Do　tell　me　　　　　　who　it　is。〃　

　　　　　You；〃　said　Clovis　briefly。　

　　　　　〃Me？〃　

　　　　　Clovis　nodded。　

　　　　　〃Who　on　earth　does　he　think　I　am？〃　

　　　　　〃Queen　Anne；〃　was　the　unexpected　answer。　

　　　　　〃Queen　　　　　　Anne！　　　　　What　　　　　　an　　　idea。　　　　But；　　　　anyhow；　　　　　there's　　　　nothing　

dangerous　about　her；　she's　such　a　colourless　　　　　　　　　　　　personality。〃　

　　　　　〃What　does　posterity　chiefly　say　about　Queen　Anne？〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　asked　Clovis　

rather　sternly。　

　　　　　〃The　　　only　　　thing　　　that　　　I　　　can　　　remember　　　about　　　her；〃　　　said　Jane；　　　〃is　　　the　

saying　'Queen　Anne's　dead。'〃　

　　　　　〃Exactly；〃　　　said　　　Clovis；　　　staring　　　at　　　the　　　glass　　　that　had　　　held　　　the　　　Ella　

Wheeler　Wilcox；　〃dead。〃　

　　　　　〃Do　　　you　　　mean　　　he　　　takes　　　me　　　for　　　the　　　ghost　　　of　　　Queen　　Anne？〃　　　asked　

Jane。　

　　　　　〃Ghost？　　　　　　Dear　no。　　　　　No　one　ever　heard　of　a　ghost　that　　　　　　　　　　　　　came　down　

to　breakfast　and　ate　kidneys　and　toast　and　　　　　　　　　　　　honey　with　a　healthy　appetite。　

No；　　　it's　　　the　　　fact　　　of　　　you　being　　　so　　　very　　　much　　　alive　　　and　　　flourishing　　　that　

perplexes　　　　　　and　　　　annoys　　　　him。　　　All　　　　his　　life　　he　　has　　been　　　　accustomed　　　　　to　

look　on　Queen　Anne　as　the　personification　of　everything　　　　　　　　　　　　　　　　　that　is　dead　and　

done　with；　'as　dead　as　Queen　Anne；'　you　　　　　　　　　　　　　　　know；　and　now　he　has　to　fill　

your　　　glass　　　at　　　lunch　　　and　　dinner　　　and　　　listen　　　to　　　your　　　accounts　　　of　　　the　　　gay　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　27　


…　Page　28…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BEASTS　AND　SUPER…BEASTS　



time　　　you　　　　　had　　　at　　　the　　　Dublin　　　Horse　　　Show；　　　and　　　naturally　　　he　　　feels　　　that　

something's　very　wrong　with　you。〃　

　　　　　〃But　he　wouldn't　be　downright　hostile　to　me　on　that