蜜雅跟在坎兹後面正要开始爬楼梯,脚踝突然被人的手抓住。
「啊?」大叫後往下看,蜜雅倒吸了一口气。
因为D自肩而断的左手(请加译注好了)正抓著她脚踝。
「干、干什麼啦?」
「没什麼,上去吧。我跟著你走。」左手说道。尽管知道他会说话,这状况仍有些令人发毛。
「你不能移动吗?」
「是呀。」
「真是伤脑筋——可是,你被和D分开了这麼久也还能活下去?」
「嗯,勉勉强强啦。」
「是喔。」蜜雅莫名其妙地认同後,一面不停注意著下襬一面开始爬上阶梯。
阳光包围一行人。
似乎在地底设施中东奔西跑的期间内,已经过去了一个昼夜。
看了四周的光景後,坎兹惊叫道:「这里……是吉里拉山!」
这是耸立村外西方群山中的一座,海拔一千五百公尺,山顶不分四季覆戴白雪。
除了彷如为山所穿的苍穹,以及点点星散的黝黑岩石外,纯白世界包围三人。出口正设在岩块之间。
看来,地底的设施广大得不仅止於「红色荒野」,连村庄与村庄周遭也被包含在内。
「好冷。」蜜雅想伸手抱住两肩,同时她看向D。
美丽猎人站在离岩石不远处,仰望头上。
他为曰光包围的面容与身影俊美无比。蜜雅的大脑完全陶醉呆滞,等她想到这光景正是曰光内蕴含的危险性时,已是数瞬之後的事。
对於半吸血鬼体内流淌的贵族之血,阳光可是会带来致命效果的。
然而,俊美猎人毫无畏惧地望著阳光,也没有用剩下的一只手支撑身体,而是稳卧痪著。
爬楼梯途中所残积至今的狂乱黑暗,在曰光中消融得无影无踪,蜜雅为此感到惊讶。
从母亲那听来和贵族有关的话语,在她耳朵深处复苏了。
「阳光会烧灼贵族的身体,给予他们比我们被火烧到时更严重的痛苦。可是,阳光中含有神奇的力量,似乎会让贵族无法不喜爱它。证据就是,曝晒於阳光中死去的贵族全都带著笑容呢。或许是阳光中的某种力量,把贵族血液中潜藏的凶恶残忍给烧光了也不一定。」
「D……」当她喃喃低唤时,脚踝被拉了一下。「干嘛啦?」
「带我去那家伙那里。」
「你自己过去啦,感觉很恶心耶!」
「胡说什麼,难道你没有左手吗?快带我过去!」
「真是的!」
尽管如此,人还是很好的蜜雅依然弯下腰,受不了似的捡起左手。
「别弄了,蜜雅,我来拿过去。」看到整个经过的坎兹对她喊道。
「小子,别多管闲事!」左手吓唬他。
「罗唆,你这妖怪!」
坎兹伸出左手。不用说,是在用铁箭对准它。
「哇!」左手大叫後从蜜雅手中跳起,落到雪上,扬起一阵雪花往D那边跑去。
「你骗我?」
坎兹拍了拍生气的蜜雅的肩膀。他正在笑。蜜雅脸上也露出微笑。
跑过去的左手在D脚边往上跳,紧密接到左肩的切口上。
切痕消失,转眼间回复原状。D对那看也不看,沐浴阳光中。
「喂,那小子是杀人狂唷——快宰了他!」左手自然举起指著坎兹,但D随即又放下左手。
「会下山吗?」他问两人。
「嗯嗯,没问题的。」坎兹挺起胸膛。「以前我爬上这里好几次过,包在我身上。」
「那你们走吧。」
「等一下——你不走吗?对了,你还想回去那里是吧?」
「走吧。」D的话语沉静,却宛如风刃。
两人点头。
「D,你要回来。」蜜雅说。吐气凝结的白雾让D的身影朦胧雾化。
「我会在下面等你的,你一定要回来。」
没有回应。
「走吧,蜜雅。」
坎兹拉起她手腕。
此时,一道虹色光芒闪过两人眼角,但凝神细看却又什麼都没有。
蜜雅走下白雪斜坡,屡屡回头。立於岩旁的黑衣青年身影渐次远离,为吹来的雪烟隐蔽。
「好了,要从哪儿下去咧?」
坎兹的话让蜜雅不禁愕然。
「你不是爬过好几次了?」
「那个……是假的。」
「为什麼要这样?这斜坡很陡的啊!下面的雪大概也是硬的,而且很容易发生雪崩。对不知道路的人来说太危险了!再说——」
蜜雅想按住嘴巴却已来不及,连仰头的时间都没有,一个大喷嚏就从她口腔里爆出。还好她忍住了第二个和第三个。
数秒内——两人侧耳倾听。
蜜雅放松了肩膀。
「好像没问题耶。」
坎兹摇摇头。
「不,来了。」
蜜雅「咦?」地皱起眉头,耳边听到远方有低重声响传来。即便没有方才的喷嚏,显然雪坡也极易崩塌。
「话先说在前头,如果遇难了都是你的错!」
「遇难了的话,唠唠叨叨也不会有用的。」坎兹搪塞过去。「重要的是赶快下去。
「是啊。」蜜雅仰望头上。
苍空悠悠开展。这片天空和太阳会保护我们的——蜜雅如此想。
尽管迟早必须再度回到那地底,这片苍穹与阳光也会驱逐黑暗。
然後,她小声,不想被任何人听到地说——
对吧,D?
******
「总算是把人送到外边来了。」沙哑声音在黑暗中说道。「好了,接下来要怎麼办?」
「破坏。」D淡淡应道。由於他说得太过乾脆,所以另一个声音在「哦。」地淡然回话後,才又惊叫道:「什麼?」又说:「破、破坏这里吗?」
「还有其他地方?」
「不——只是,这麼巨大的设施要怎麼破怀?照我计算,它在地下深达三十公里,东西南北的长也各有三十公里哪。」
「逆转能源线路的流向。」
沙哑声音沉默,一会後又说:「唔,的确那样做的话,倒流的能源就会集中在炉心,只要超过了容许量,就会轰隆爆炸——可是……」
「可是什麼?」D稀罕地问了。
「老实说,很浪费。」声音说道。「就算是那家伙,要造出这设施也不知要花上多长的岁月呢。唔,大概要一千年吧。」
「六十天。」
「欸?」
「开始动工後,整整只花了六十天。」
「别胡吹大气,谁这麼说了?」
「这里。」
「这样啊。这麼一说,这里也是那家伙造出的地方哪。唔,也难怪你会知道,岁月的记忆直到现在也还被刻印在空间里呀。可是啊……」
「怎样?」
「你忘了和另一个你的约定了吗?要是坎兹那群人里只要有一人平安离开了,你在三天内就不能进入这设施。」
「我不会毁约。」
「可是——」声音中途断去。稍後再响起的话声,含带著能令听者心胆俱寒的恐惧。「难道,你……」
******
在从山顶往下直线距离一百公尺处,两人停下脚步。
沿著岩石走的路线十分容易打滑,并且消耗体力,还会割伤脚部。两人为了撑住失去平衡的身体,而抓著岩石的双手也十分疼痛。
「你很行嘛。」坎兹看见蜜雅在用手帕包起掌心和手背,佩服地说了。白布上一下子便渗出了血。
「才没那回事呢。」
「你那鞋子是平地用的,但你还是走得像只小鸟般轻巧。」
「因为我要采集魔法用的草类和药草啊,所以爬山爬习惯了。」
「就算是那样——」
「我的事不重要啦。勇敢的大哥哥——想想办法平安地下山吧。」
「喔、喔喔!」坎兹回答了,却奇怪地有些结巴,那是因为「勇敢的大哥哥」这个词产生了效果。虽然蜜雅不是刻意说的,但对坎兹的心脏和脑袋却产生特殊效果。他注视蜜雅的眼神火热,脸色亢奋。对这名勇敢的年轻人来说,似乎是头一回恋爱。
然而,无论坎兹燃起的热情中再怎麼充满年轻人的活力,令他如此的当事人的下一句话,却让他瞬间熄火。
「我好像有奇怪的预感。」
「是吗?因为你是占卜师嘛。」
他已从村里同伴那听说过蜜雅的事。
「占卜师是我妈妈,我是候补的。」
「你妈妈应该很漂亮吧。」
「嗯嗯。」蜜雅愣愣地笑了,说:「谢谢。就算只是客套话我也很高兴。」尽管美中不足的是她并无丝毫高兴模样,但坎兹并不介意。
当在地底魔窟看到她时,由於精神紧张,所以没注意到她是个可爱的女孩这种事;但如今在阳光下的辽阔世界中看著她,那闪闪动人的秀发也好,樱色双颊、小巧琼鼻那惹人怜爱的线条也好,蔷薇色的双唇也好,都包裹在朝气蓬勃的金黄阳光气息中。
坎兹突然陷入自己和蜜雅并非正在惊悚逃难,而是约好了来一同攀登白银山峰的错觉。
雪白冰风扑打他脸颊,切肌割肤的寒气渗入体内。
他望向风吹来的方位,看到纯白浓雾形成宛如诡异立像的形状。
坎兹转身对蜜雅说了:「快走吧。」此时占卜师的女儿正双膝跪在黑岩上,刚从上衣口袋取出个色泽如虹的布袋。
「喂!」
「等一下,我占卜一下看看前面路上会有什麼。」
「办得到吗?」才刚问完他的脸颊就「啪!」地一响。
他当场被打了一巴掌。由於距离太过靠近,也由於他认为这女孩不可能会动手的想法,所以完全无法躲开。也有蜜雅丝毫没露出任何预备动作的原因在里面。
「你干什麼?」虽然他怒吼的声音气势十足,但蜜雅的回应却更猛烈。
她如猫咪般楚楚可怜的双瞳,散放出气势汹汹的目光瞪著坎兹。
「如果说的是『能知道吗』那还没关系,可是说『办得到吗』就不可原谅了!那是侮辱!」她毫不留馀地地挑衅。
「我知道了,对不起啦。」坎兹乾脆让步。尽管搞不太清楚,但似乎是自己的错。
蜜雅也马上露出了笑容。
「没关系的啦——你看。」
从袋中取出的东西,是被裁切成多面体的黑色石头与数根铁针。石头灿烂反射阳光。
「要怎麼做?」
「这颗石头的切面总共有六十二面,在里面,会显现出三个我们之後会遭遇的主要灾难唷;要是没事的话当然就不会出现。然後这些针呢,是用来刺这颗石头的。本来应该是刺不进去的,但是可以刺穿一次。由那个切面的位置,可以知道我们该走的道路——方位。」
「好像很有趣,快做吧。」坎兹的表情变得充满好奇心与期待。这少女的所作所为,都会在他心中甜蜜无比地回汤——这就是恋爱的魔力。
蜜雅闭上双眼,宛若无形力场的气包围了她娇柔的身躯。
看不见东西的蜜雅毫无窒碍地拿起针,高举到置於岩上的黑色宝石上方。
感受到唯有真正占卜师才能酝酿的仪式性庄严气氛,坎兹倒吞了口气。
下一瞬间,针无声下刺。坎兹觉得在下方的黑色宝石好像转了一下。
「行了!」蜜雅不禁叫了出来。铁针确实刺入多面体的一面中,还穿出了对面。
然而——「裂缝?」蜜雅愕然的声音马上爆了出来。
只见黑色宝石的整个表面,以针贯穿的部分为中心,布满了宛如蜘蛛网巢的白色细丝。
「真奇怪,不应该会这样子的呀。这样就会变成我们没有可以前进的方位了。」
「………」
听到蜜雅的可怕话语,坎兹并没有反应。因为他无法反应。此时的他,在自胸部以下的所有地方,感受到宛如身体被切开似的剧烈痛楚。
由於宝石所造成的惊讶,蜜雅并没注意到这件事。
她把宝石拿近,用彷佛要看穿它的视线仔细瞧著。
「看得到呢,看得到妨碍物的模样——是个人脸。」过了一会,蜜雅像突然窥见地狱的活人,惊慌无比地尖叫:「——D?」
******
硬质声响如波浪般自某处涌来,扩散到广大空间中。
「你知道吗?那是螺栓锁紧的声音、断裂的雷射线路连接的声音、电子神经回路开启的声音——这座设施正想要复活哪。」
听到左手传出的沙哑声音,D仍旧注视著前方的晦蒙幽暗不动,应道:「那家伙就是如此设计的,大概也算计到了复活的事。」
「可是,这设施的损毁状况,恐怕就算是那家伙也会吓到吧。破坏者是谁?是贵族里的反对派吗?」
「是我。」
「啊?」沙哑声音中带上了惊讶的语调,接著,左手又更低沉、呻吟似的说道:「——这我可不知道哪。」
「你也知道我不知道的事,彼此彼此。」
「等一下,就连我也和最初的记忆残缺不全的婴儿一样啊。难道就是那个时候的事吗?不对,等一下,和你在一起这件事,是——」
D与那话声被染上了蓝白光彩。
约莫两人可以合抱的光束从不知位在哪里的天空高处,往地底的黑暗延伸。
不知不觉中,D走完了通往巨大无俦的竖坑的道路。
「是能源线路的一个分支唷,而且还只负责搬运极微量的能源而已。」沙哑声音说了。「那能量约为四兆五千亿焦耳,瞬间释放的话,大概能炸掉两颗行星吧。这还只是九牛一毛。」
在道路的中央处,D停下脚步。
「在这下面吧。」
「是呀,炉体就在那。」
D默默走向左方的护栏。
「喂,你要干嘛?要从这里下去吗?就算是你——」
D翻越护栏的动作,看来宛如他不具重量一般。
黑衣衣襬如翼开展,俊美无匹的人影往黑暗深处落下,彷如魔鸟。即使前方等著他的乃是地狱,这名青年也必定会令地狱鬼卒深受震撼。
在呼啸吹过的风与青蓝光涛中,响起了嘶哑声音。
「我有点担心那两人怎麼样了哪。」
没有回应。
******
让突然倒下的坎兹躺到岩荫里後,蜜雅拍了他的脸颊好几次,却没有任何反应。
她连忙量取脉搏但也没测到心跳,瞳孔也已经放大。
死掉了吗?怎麼可能?——然而坎兹的反应却只能作如此想。
「为什麼突然这样?」
蜜雅其实已经不知该如何是好。
打量四周,便发现似乎有浓雾以及会令人忽视的稀薄雪烟,正飘过右方斜坡往这涌来。右边则是虽不明显,但已开始在滑落的雪面。现在并非是蜜雅能独力下山的情况,而且她也不打算扔下坎兹。
也就是说,可以出的手段只有野营而已。要等待雪烟过去。尽管雪烟是降雪的前兆,但去想下雪的事也没有用。
为了寻找适当的露营场所,蜜雅四下张望。对这座雪山,她曾有和母亲一同攀登过数次的经验,她也习惯露营。坎兹应该带有能挖掘雪洞的工具。蜜雅并没有放弃。
当转向左後方之际,在颇远处的岩壁上,蜜雅看见了明显拥有人造角度的结构。
「有了!」蜜雅弹了弹指。「起来一下啦!喂!」她摇摇坎兹,随即又站了起来,喃喃说道:「果然还是没用呀,只能搬他走了——还好是雪地。」白烟如霞霭般扑拍她脸