10：22 因此把这些叛徒处死，并立时进攻这两座堡垒。
10：23 战事在他的手中进行的很是顺利，在这两个堡垒里又杀了两万多人。
战胜提摩太
10：24 从前被犹太人打败的提摩太，又聚集一大批外方士兵，并招募不少来自亚细亚的骑
兵，想用武力去占领犹太。
10：25 但他快来近时，玛加伯和他的部下都头上撒土，腰束苦带，恳求天主，
10：26 跪伏在祭坛的前阶上，恳求天主向他们大发慈悲，按着法律所宣示的，与他们的仇
人为仇，与他们的敌人为敌。
10：27 祈祷完毕；就拿起武器出发，走到离城相当远的地方，靠近敌人，就停住了。
10：28 天一破晓，两军交锋：这一方不是依靠兵力，而是依靠天主，作为成功和胜利的保
证；另一方却只仗自己的勇气，而来作战。
10：29 战争正在激烈进行时，敌人看见从天上降下五个光辉灿烂的人，骑着金辔的马，走
在犹太人的前面，
10：30 把玛加伯围在中央，用自己的的盔甲掩护他，使他不受伤害；然后向敌人放射箭矢，
和雷电，使他们目眩惶惑，秩序大乱。
10：31 结果，杀死步兵二万五百，骑兵六百；
10：32 提摩太只得逃到一座凯勒阿管辖的，名叫革则尔最稳固的堡垒里去。
10：33 玛加伯与他的部下，四天奋勇围攻这坚固的堡垒。
10：34 里面的人，仗着地势险要，狂傲谩骂，口出恶言。
10：35 至第五天破晓时分，玛加伯军中有二十个少年，被这些谩骂激得怒火如焚，于是奋
勇越墙而上，咆哮如野兽，逢人便杀。
10：36 同时，有别的一些人，也越墙而上，四面袭击里面的人，又放火烧楼燃起烈火，把
谩骂的人活活地烧死。另有一些人却冲破城门，让其余的军队进去，迅速地把城市占领，
10：37 杀了藏在蓄水池中的提摩太和他的兄弟凯勒阿与阿颇罗法乃。
10：38 战后他们咏诗唱歌，赞美上主，因为他对以色列特降鸿恩，使他们获得了胜利。
15
… Page 634…
16/23 旧约·玛加伯下
第十一章（38）
里息雅战败
11：1 此后不久，王的亲戚和监护人并国务总理里息雅对所遭遇的事，异常愤恨。
11：2 便募集了八万步兵及所有的骑兵，出发进攻犹太人，企图将圣城作为希腊人的居所；
11：3 向圣殿征税，象对其他各国的寺庙一样；并且每年高价出售大司祭的职位。
11：4 他毫不想天主的威能，而只信赖他的几万步兵，数千骑兵和八十匹象。
11：5 侵入犹太之后，逼近离耶路撒冷约三十二公里的一个要塞贝特族尔，倾全力围攻。
11：6 玛加伯与部下听说他围攻那堡垒，便与民众一同叹息流泪，恳求上主派一位好天使来
拯救以色列。
11：7 玛加伯自己首先拿起武器，然后激励众人跟他去冒险拯救同胞；众人都自告奋勇与他
前去。
11：8 他们离耶路撒冷不远，有位身穿白衣，手挥金武器的骑兵出现，作他们的前锋。
11：9 他们一致称扬仁慈的天主，个个勇往直前，不但准备冲锋杀敌，而且还敢与最凶猛的
野兽搏斗，冲破铜墙铁壁。
11：10 他们既得上主垂怜，从天上获得联军助战，就列阵前进，
11：11 冲向敌人如猛狮一般，击杀了步兵一万一千，骑兵一千六百，迫得其余的人都望风
而逃，
11：12 大半负伤弃甲逃命，连里息雅自己也得抱头鼠窜，才得苟全性命。
11：13 但他并不是个愚昧人：当他回想自己所遭遇的失败，便知希伯来人是不可战胜的，
因为有全能的天主与他们共同作战；
11：14 于是派遣使者去同犹太人说和，立平等的条件，且许下尽力劝国王与他们做朋友。
11：15 玛加伯为顾全公共的利益，就接受了里息雅所提出的一切，王也批准了玛加伯为犹
太人向里息雅书面所要求的各项条件。
四件媾和文件
11：16 里息雅给犹太人所写的函件如下：「里息雅祝犹太人民安好！
11：17 你们的使者若望及阿贝沙隆呈递下附的函件，请求批准所列的事项。
11：18 凡应转呈君王的，我已禀呈；凡是可允准的，他一概允准了。
11：19 若你们对政府仍保持友好，今后我必尽力为你们谋求幸福。
11：20 关于这些及其余详细事项，我已吩咐你们的使者和我的特派员与你们会商。
11：21 祝你们健康！一四八年「彤斯苛洛」月二十四日。
11：22 王的谕文如下：「安提约古王祝兄弟里息雅安好！
11：23 自从先父归于诸神以后，我们愿意所属人民，自管其国，不受骚忧；
11：24 我们也听说犹太人不满意先父令他们随从希腊风俗，而愿保守自己固有的生活方式，
并且要求许可遵守自己的法律。
11：25 其实，我们很愿意这民族不受骚扰，决意将圣殿交还他们，准许他们按照祖先的习
例度日。
11：26 所以你更好派使者到他们那里去，与他们和好，好使他们认清我们的意思，安心乐
意处理自己的事务。」
11：27 王给犹太民族所颁的诏书如下：「安提约古王祝犹太参议院与其余犹太人安好！
11：28 如果你们安康，那正是我们的希望，我们也很平安。
11：29 默乃劳向我们呈报说，你们愿意回乡，从事己业。
11：30 因此，凡在「散提苛」月三十日以前回家的，一概得享平安，
16
… Page 635…
17/23 旧约·玛加伯下
11：31 并允许犹太人象昔日一样享用自己规定的食物，遵守自己的法律；如果有人无意做
了什么错事，谁也不可干涉。
11：32 此外，我又派默乃特去慰问你们。
11：33 谨此祝你们健康！一四八年「散提苛」月十五日」。
11：34 罗马人也寄给犹太人一封公函，其原文如下：「罗马人的使者昆突默米，提突玛尼祝
犹太人民安好！
11：35 王的亲人里息雅与你们商定的事，我们也表示赞同。
11：36 对于那些他认为应请示国王的事，在你们仔细考虑以后，即刻派一人来，使我们能
依照你们的利益去建议，因为我们快要起身到安提约基雅去。
11：37 请急速派几个人来，叫我们知道究竟你们有什么意见。
11：38 谨此祝你们健康！一四八年「散提苛月十五日。」
第十二章（45）
犹大攻打约培及雅木尼雅
12：1 条约既定，里息雅便回到王那里，犹太人则去从事农业。
12：2 可是，有几位地方总督如提摩太、革纳约的儿子阿颇罗尼、耶洛尼摩、德摩丰、和塞
浦路斯军队的总司令尼加诺尔，仍然不让犹太人安居乐业。
12：3 而且，约培的居民又作出一件残暴的事：他们邀请那些住在他们中间的犹太人携带妻
子儿女，登上他们预备好的船，表面上毫无加害他们的意思，
12：4 并说是按市民大众的决议行事。犹太人因爱好和平，不疑有诈，便接受了邀请；到了
海中，他们即被推到海中，至少淹死了二百人。
12：5 犹大听说同胞们遭受了这样的残害，便集合起他的部下，
12：6 呼求了公义的判官天主以后，就出击那些残杀自己同胞的人，夜间放火烧港，焚毁船
只，杀了所有逃避在那里的人。
12：7 由于城市已经关闭，他便暂且收兵，有意再次歼灭约培城中所有的人民。
12：8 同时他又得知雅木尼雅人对侨居的犹太人也将采取同样的行动，
12：9 便乘夜袭击雅木尼雅人，放火焚烧港口及船只，火光烛天，以致远在二百四十「斯塔
狄」外的耶路撒冷都可看见。
征讨基肋阿得各地
12：10 他们从那里起程，走了不到九「斯塔狄」，正要去攻打提摩太的时候，阿刺伯人便前
来迎击，计有步兵不下五千，骑兵五百。
12：11 战事极其激烈，犹大的军队赖天主的协助，获得全胜；这些打败的游牧民族，便向
犹大求和，许下送给他牲畜，并在各种事上接济他。
12：12 犹大知道他们在许多事上，的确对自己有利，所以同意与他们讲和；双方握手言好
之后，都回了自己的营幕。
12：13 犹大又进军攻击一座筑有垣墙与堡垒的坚城，住在里面的是些混杂的民族，城名叫
做卡斯平。
12：14 城内的人仗着城墙坚固，又有储备的食粮，就以蛮横的态度对待犹大及他的部下，
百般辱骂，口出恶言。
12：15 但是，犹大与他的部下呼号了那位在若苏厄时代，不用冲城车和军械倾复了耶里哥
城的宇宙大主宰以后，就猛攻城墙。
17
… Page 636…
18/23 旧约·玛加伯下
12：16 因天主的旨意，他们占据了这城，大加屠杀，以致附近宽约二「斯塔狄」的湖，好
象注满了血。
12：17 他们由此再向前推进，走了约七百五十「斯塔狄」，便到达哈辣斯，以往称为托布人
的犹太人住在那里。
12：18 他们在那里没有找到提摩太，因为他既一无所成，已离开那里，只在某地留下一批
极精锐的军队。
12：19 玛加伯的将军多息太及索息帕托便动身往那里去，剿灭了提摩太留在堡中的一万多
人。
12：20 同时，玛加伯把自己的军队分成数队，并给每队指派一人作统帅，然后引军进攻率
领十二万步兵和二千五百骑兵的提摩太。
12：21 提摩太听说犹大来攻。就先将妇孺及行李遣送到名叫卡尔纳殷的地方去，因为那地
方四周地势险要，不易围攻，难以侵犯。
12：22 犹大的前锋部队一出现，因了无所不见者的显现，敌人感到恐怖惊惶，夺路奔逃，
甚至自相残杀，彼此刀锋相刺。
12：23 于是犹大奋勇追击子杀了这批罪犯，歼灭了约三万人，
12：24 连提摩太自己也落在多息太及索息帕托部队的手里；那人却以巧言花语求他们释放
自己，得保性命，因为他说：「在他权下尚有很多犹太人的父母兄弟，如他本人受害，这些
人也必遭凶祸。」
12：25 他用了很多话来说服他们，且也发誓许下把那些人遣回；他们就为了自己弟兄的安
全将他释放了。
12：26 犹大又进攻卡尔纳殷及阿塔加提庙，击杀了二万五千人。
12：27 杀退了这些仇人以后，犹大又领兵进攻里息雅及各族军民驻扎的厄斐龙坚城；城外
有健壮的青年军人列阵把守，城内存有大批的军械和箭矢。
12：28 但犹太人呼号以威力粉碎敌军的主宰以后，遂占领了这城，杀死约二万五千居民。
12：29 又从那里出发，进攻距离耶路撒冷六百「斯塔狄」的史托颇里。
12：30 但是那里的犹太侨民证明史托颇里居民对他们非常友善，在患难时特别恩待他们；
12：31 因此犹大与其部下表示感激，也忠告他们以后对自己的民族继续表示友善。因七七
节来近了，他们便回了耶路撒冷。
与哥尔基雅作战
12：32 过了所谓的五旬节以后，他们又出发进攻依舍默雅的总督哥尔基雅。
12：33 哥尔基雅率领三千步兵，四百骑兵出来应战。
12：34 双方交锋后，有些犹太人阵亡了。
12：35 那时，托布队中一名叫多息太的，骁勇善骑，赶上哥尔基雅，扯住他的外衣，用力
拉他，想活活捉住这个可咒骂的人。不料有个特辣克的骑兵，向他扑来，砍伤多息太的肩膀。
这样哥尔基雅便逃到玛黎撒去了。
12：36 此时，厄刺辣的部下，由于长久作战，都感厌倦；犹大便呼求上主显示助战，作他
们作战的领导；
12：37 然后用祖国的语言高呼战斗的口号，歌唱诗歌，进攻突袭哥尔基雅的部队，使他们
瓦解。
为亡者献祭
12：38 事后，犹大率领兵马，到了阿杜蓝城；因为已到第七日，他们就在那里照例自洁，
过了安息日。
18
… Page 637…
19/23 旧约·玛加伯下
12：39 第二天，由于事不宜迟，犹大的部队便出去收敛阵亡的尸体，好把他们安葬在祖坟
里，与亲族在一起。
12：40 当时在每个死者的内衣下，发现都有雅木尼雅偶像的符录，这原是法律禁止佩带的；
众人便都明白这正是他们阵亡的原因。
12：41 于是众人称赞秉公审判及揭示隐密的上主，
12：42 同心哀祷，使所犯过恶，得以完全赦免。随后英勇的犹大劝勉民众避免犯罪，因为
人都亲眼看见这些阵亡者因罪所受的罚。
12：43 于是大众募集了二千银「达玛」，送到耶路撒冷作赎罪祭的献仪：他作的是一件很美
妙高超的事，因为他想念着复活；
12：44 如果他不希望那些死过的人还要复活，为亡者祈祷，便是一种多余而糊涂的事。
12：45 何况他还想到为