圣经 完整版- 第18部分

47：17　　他们遂将家畜送来，交给若瑟；若瑟便以粮食换取了他们的马、牛、羊、驴；那一　

年人们就以所有的家畜，换粮食生活。　　

47：18　　这一年过后，第二年他们又来见他说：「我们实不瞒我主，银钱都用尽了，畜养的家　

畜也全归了我主，在我主面前什么也没有了，只剩下了我们自身和我们的田地。　　

47：19　　为什么要我们死在你面前﹖让田地荒芜呢﹖你用粮食收买我们和我们的田地罢！好叫　

我们的田地都归法郎作主。请给我们谷种，好叫我们生活，不致于死，田地也不致于荒芜。」　　

47：20　　埃及人为饥荒所迫，人人出卖了自己的农田；若瑟遂为法郎购得了埃及所有的田地，　

田地遂尽归法郎所有。　　

47：21　　并使埃及境内的人民，从这边直到那边，都成了农奴；　　

47：22　　只有司祭的田地他没有买得，因为司祭有得自法郎的常粮，可藉法郎赐与他们的常　

粮生活，所以没有卖他们的田地。　　

47：23　　那时若瑟对人民说：「今天我将你们和你们的田地，都已买下归于法郎，这里有你们　

的谷种，你们拿去播种；　　

47：24　　到了收获的时候，五分之一应归法郎，其余四分归你们自己，作为田地的谷种，作　

为你们和你们的家属以及幼儿的食粮。」　　

47：25　　他们答说：「你救了我们的性命！唯愿我们在我主前蒙恩，我们情愿给法郎为奴！」　　

47：26　　由此若瑟为埃及的田地立了法例，至今有效：五分之一应归法郎；只有司祭的田地　

例外，不归法郎。　　

　　

雅各伯立遗嘱　　

47：27　　以色列人住在埃及国哥笙地方，那里置业繁殖，人数大为增加。　　

47：28　　雅各伯在埃及国又活了十七年；雅各伯的一生岁月共计一百四十七年。　　

47：29　　以色列自知死期已近，便叫了他儿子若瑟来，对他说：「如果我在你眼内得宠，请将　

你的手放在我的胯下许下，以恩情和忠实对待我，不要将我埋在埃及。　　

47：30　　我与我的祖先同眠了，你应将我带出埃及，葬在他们的墓地里。」若瑟答说：「我必　

照你的话去行。」　　

47：31　　雅各伯接着说：「你对我发誓。」若瑟遂对他发了誓；以色列便靠着床头屈身下拜。　　

　　

　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　54　


…　Page　76…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　55/58　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·创世纪　



第四十八章　　

　　

雅各伯认孙为子　　

48：1　　这些事以后，有人告诉若瑟说：「你的父亲病了。」若瑟遂带了他的两个儿子，默纳协　

和厄弗辣因同去。　　

48：2　　人告诉雅各伯说：「你儿子若瑟来看你。」以色列遂勉强由床上坐起。　　

48：3　　雅各伯对若瑟说：「全能者天主曾在客纳罕地路次显现给我，祝福了我，　　

48：4　　对我说：看！我要使你繁殖增多，成为一大民族；我要将这地方赐给你未来的后裔，作　

为永久的产业。　　

48：5　　我未到埃及见你以前，你在埃及国所生的两个儿子，由今起应归于我；厄弗辣因和默　

纳协属我全如勒乌本和西默盎一样。　　

48：6　　在他们以后所生的子女，尽归于你；不过在分产业时，他们应归他们兄弟的名下。　　

48：7　　当我由帕丹回来时，在离厄弗辣大还有一段路程时，在路上你母亲辣黑耳，就在我的　

悲痛中死在客纳罕地，我就将她葬在去厄弗辣大，即白冷的路旁。」　　

48：8　　以色列看见若瑟的儿子，就问说：「他们是谁﹖」　　

48：9　　若瑟回答父亲说：「是天主在此地赐给我的儿子。」以色列说：「带他们到我跟前来，　

我要祝福他们。」　　

48：10　　以色列因年老眼目昏花，看不清楚；若瑟遂领他们到他跟前；他就口亲他们，抱住　

他们。　　

48：11　　以色列对若瑟说：「连见你的面我都没有料到；现今，看，天主还使我见到了你的后　

裔。」　　

48：12　　若瑟遂由他父亲膝间将孩子拉出来，俯伏在地下拜。　　

48：13　　然后若瑟又领他们两个，右手领厄弗辣因到以色列左边，左手领默纳协到以色列右　

边，到父亲面前。　　

48：14　　以色列却伸出右手，放在次子厄弗辣因的头上，伸出左手放在长子默纳协的头上，　

故意交叉着自己的手。　　

48：15　　遂祝福若瑟说：「愿我的祖先亚巴郎和依撒格一生与之往来的天主，自我出生直到今　

日牧育我的天主，　　

48：16　　救我脱离一切祸患的使者，祝福这两个孩童！愿我的名及我祖先亚巴郎和依撒格的名，　

赖他们流传！愿他们在地上生育繁昌！」　　

48：17　　若瑟见他父亲将右手放在厄弗辣因头上，认为不对，便拿起父亲的右手，由厄弗辣　

因头上，移到默纳协头上，　　

48：18　　对父亲说：「阿爸！错了；这个原是长子，应将你的右手放在他头上。」　　

48：19　　他的父亲却拒绝说：「我知道，我儿！我知道，他也要成为一个民族，他也要昌盛；但　

他的弟弟却比他更要昌盛，他的后裔要成为一大民族。」　　

48：20　　那一天他又这样祝福他们说：「以色列将以你们祝福人说：愿天主使你如厄弗辣因和　

默纳协！」他又将厄弗辣因放在默纳协前面。　　

48：21　　然后以色列对若瑟说：「看，我快要死；但天主必与你们同在，必领你们回到你们祖　

先的地方去。　　

48：22　　现在我将由阿摩黎人手中，以我的刀剑弓矢夺得的那块山地赐给你，使你比众兄弟　

多得一分。」　　

　　

　　　　

第四十九章（33）　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　55　


…　Page　77…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　56/58　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·创世纪　



雅各伯祝福众子　　

49：1　　雅各伯叫了他的儿子们来说：「你们聚在一起，我要将你们日后所遇到的事告诉你们。　　

49：2　　雅各伯的儿子！你们集合静听，静听你们父亲以色列的话：　　

49：3　　勒乌本，你是我的长子，我的力量，我壮年的首生；你过于暴燥，过于激烈，　　

49：4　　沸腾有如滚水。你不能占据首位，因为你侵犯了你父亲的床第，上去玷污了我的卧榻。　　

49：5　　西默盎和肋未实是一对兄弟；他们的刀剑是残暴的武器。　　

49：6　　我的心灵决不加入他们的阴谋，我的心神决不参与他们的聚会；因为他们在盛怒下屠　

杀了人，任意割断了牛的腿筋。　　

49：7　　他们的忿怒这样激烈，他们的狂暴这样凶狠，实可诅咒！我要使他们分散在雅各伯内，　

使他们散居在以色列中。　　

49：8　　犹大！你将受你兄弟的赞扬；你的手必压在你仇敌的颈上；你父亲的儿子要向你俯首致　

敬。　　

49：9　　犹大是只幼狮；我儿，你猎取食物后上来，屈身伏卧，有如雄狮，又如母狮，谁敢惊　

动﹖　　

49：10　　权杖不离犹大，柄杖不离他脚间，直到那应得令牌者来到，万民都要归顺他。　　

49：11　　他将自己的驴系在葡萄树上，将自己的驴驹拴在优美的葡萄树上；在酒中洗自己的　

衣服，在葡萄汁中洗自己的外氅。　　

49：12　　他的双眼因酒而发红，他的牙齿因乳而变白。　　

49：13　　则步隆将居于海滨，成为船只停泊的口岸，与漆冬毗连。　　

49：14　　依撒加尔是匹壮驴，卧在圈中；　　

49：15　　他觉得安居美好，地方优雅；便屈肩负重，成为服役的奴隶。　　

49：16　　丹将如以色列的一个支派，卫护自己的人民。　　

49：17　　丹必似路边的长虫，道旁的毒蛇，咬伤马蹄，使骑士向后跌下。　　

49：18　　上主！我期待你的救援！　　

49：19　　加得要受袭击者袭击，但他要袭击他们的后队。　　

49：20　　阿协尔的食物肥美，将供给君王的佳肴。　　

49：21　　纳斐塔里是只被释放的母鹿，发出悦耳的歌咏。　　

49：22　　若瑟是一株茂盛的果树，一株泉旁茂盛的果树；枝条蔓延墙头。　　

49：23　　弓手令他苦恼，向他射击，与他对敌；　　

49：24　　但他的弓仍旧有力，他的手臂依然灵活；这是因了雅各伯的大能者之手，因了以色　

列的牧者和盘石之名；　　

49：25　　这是因为你父亲的天主扶助了你，全能者天主，以天上高处的祝福，以地下深渊蕴　

藏的祝福，以哺乳和生育的祝福，祝福了你。　　

49：26　　你父亲的祝福，远超过古山岳的祝福，永远丘陵的愿望；愿这些祝福都降在若瑟头　

上，降在他兄弟中被选者的额上。　　

49：27　　本雅明是只掠夺的豺狼：早上吞食猎物，晚上分赃。」　　

49：28　　以上是以色列十二支派，以及他们的父亲对他们所说的话。他祝福了他们，以适合　

每人的祝福，祝福了他们。　　

　　

雅各伯的遗嘱和死　　

49：29　　以后雅各伯又嘱咐他们，对他们说：「我快要归到我亲族那里去，你们应将我葬在赫　

特人厄斐龙田里的山洞里，与我的祖先在一起。　　

49：30　　这山洞是在客纳罕地，面对玛默勒的玛革培拉的田内；这块田原是亚巴郎由赫特人　

厄斐龙买了来作为私有坟地，　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　56　


…　Page　78…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　57/58　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·创世纪　



49：31　　在那里葬了亚巴郎和他的妻子撒辣，在那里葬了依撒格和他的妻子黎贝加；我也在　

那里葬了肋阿。　　

49：32　　这块田地和其中的山洞是由赫特人买来的。」　　

49：33　　雅各伯给他的儿子们立完遗嘱以后，便将脚缩到床上，断气而死，归到他亲族那里　

去了。　　

　　

　　　　

第五十章（26）　　

　　

雅各伯死后哀荣　　

50：1　　若瑟伏在他父亲的脸上，痛哭亲吻，　　

50：2　　然后吩咐照料自己的医生，用香料包殓他父亲；医生便用香料包殓了以色列。　　

50：3　　为他共费了四十天，因为用香料包殓尸体原需要这些天数。埃及人为他举哀七十天。　　

50：4　　举哀期一过，若瑟就向法郎的朝廷说：「我如在你们眼中得宠，请你们代我转告法郎　

说：　　

50：5　　我父亲曾叫我起誓，对我说：看，我快要死了！我在客纳罕地，曾为自己凿了一个坟墓，　

你应把我葬在那里。现在请让我上去埋葬我父亲，然后回来。」　　

50：6　　法郎回复说：「你就照你父亲令你起的誓，上去埋葬他罢！」　　

50：7　　于是若瑟上去埋葬他父亲，与他一同去的，有法郎的一切臣仆，朝廷的显要，和埃及　

国所有的绅士；　　

50：8　　还有若瑟全家和他的兄弟们，并他父亲的家属，只留下家中幼小，羊群和家畜在哥笙　

地。　　

50：9　　与他同去的，尚有车辆和骑兵：实在是一大队行列。　　

50：10　　当他们到了约但河对岸的阿塔得打禾场，就在那里举行了极备哀荣的隆重丧礼；若　

瑟又为自己的父亲举哀了七天。　　

50：11　　住在当地的客纳罕人见了阿塔得打禾场上的丧礼，就说：「这为埃及人实是一场极备　

哀荣的丧礼。」因而给那在约但对岸的地方，起名叫阿贝耳米兹辣殷。　　

50：12　　雅各伯的儿子们完全照他们的父亲所吩咐的给他办了：　　

50：13　　将他运到客纳罕地，葬在面对玛默勒的玛革培拉田里的山洞内；这块田是亚巴郎由　

赫特人厄斐龙买了来作为私有坟地。　　

50：14　　若瑟葬了父亲以后，遂和他兄弟们，以及所有与他上来埋葬他父亲的人们，返回了　

埃及。　　

　　

若瑟的宽大　　

50：15　　若瑟的兄弟们见父亲已死，就说：「或者若瑟仍怀恨我们，要报复我们对他所行的一　

切恶事。」　　

50：16　　因此便派人去见若瑟说：「你父亲未死以前曾嘱咐说：　　

50：17　　你们要这样对若瑟说：请你务必饶恕你兄弟们的过失和罪恶，因为他们实在虐待了　

你。现在，求你饶恕你父亲的天主的仆人们的过失罢！」若瑟听他们对他说出这样的话，就　

哭了起来。　　

50：18　　后来他的兄弟们还亲自来，俯伏在他面前说：「看，我们都是你的奴隶！」　　

50：19　　若瑟对他们说：「不要害怕！我岂能替代天主﹖　　

50：20　　你们原有意对我作的恶事，天主却有意使之变成好事，造成了今日的结果：挽救了　

许多人民的性命。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　57　


…　Page　79…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　58/58　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·创世纪　



50：21　　所以，你们不必害怕，有我维持你们和你们的孩子。」他这样抚慰他们，使他们安心。　　

　　

若瑟逝世　　

50：22　　若瑟和他父亲的家属，以后就住在埃及。若瑟活到了一百一十岁，　　

50：23　　见到了厄弗辣因的第三代子孙；默纳协的儿子玛基尔的儿子们，也都生在若瑟的膝　

下。　　

50：24　　若瑟对自己的兄弟们说：「我快要死了；但天主要看顾你们，领你们由这地回到他誓　

许给亚巴郎、依撒格和雅各伯的地方去。」　　

50：25　　若瑟又叫以色列的儿子们起誓说：「当天主看顾你们时，你们应将我的骨骸由这里带　

回去。」　　

50：26　　若瑟死了，享寿一百一十岁。人遂用香料包殓了他，放在棺椁内，安厝在埃及。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　58　


…　Page　80…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1/46　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·出谷纪　



上编以色列