15：58 所以，我亲爱的弟兄，你们要坚定不移，在主的工程上该时常发愤勉力，因为你们
知道，你们的勤劳在主内决不会落空。
结 论
第十六章（24）
应捐助耶路撒冷教会
16：1 关于为圣徒捐款的事，我怎样给迦拉达各教会规定了，你们也该照样做。
16：2 每周的第一日，你们每人要照自己的能力积蓄一点，各自存放着，免得我来到时才现
凑。
16：3 几时我一来到，就派你们所认可的人，带着信，把你们的恩赐送到耶路撒冷去；
16：4 若是值得我也去，他们就同我一起去。
通知行期
16：5 我巡行了马其顿以后，就往你们那里去，因为我只愿巡行马其顿；
16：6 但在你们那里，可能我要住下，甚至过冬，以后我无论往那里去，你们可以给我送行，
16：7 因为这次我不愿只路过时见见你们；主若准许，我就希望在你们那里多住一些时候；
16：8 但我仍要在厄弗所逗留到五旬节，
16：9 因为有成效的大门已给我敞开了，但也有许多敌对的人。
17
… Page 1349…
18/18 新约·格林多前书
托付与劝告
16：10 若是弟茂德到了，你们要留意，叫他在你们那里无恐无惧，因为他是办理主的工作，
如同我一样，
16：11 所以谁也不可轻视他。以后，你们当送他平安起程，回到我这里，因为我与弟兄们
等候着他。
16：12 关于阿颇罗弟兄，我多次恳求他，要他同弟兄们一起到你们那里去，但他决没有意
思如今去；一有好机会，他一定会去。
16：13 你们应该儆醒，应屹立在信德上，应有丈夫气概，应刚强有力。
16：14 你们的一切事，都应以爱而行。
16：15 弟兄们，我还要劝告你们：你们知道斯特法纳一家原是阿哈雅的初果，且自愿委身
服事圣徒；
16：16 对这样的人，和一切合作劳苦的人，你们应表示服从。
16：17 斯特法纳和福突纳托及阿哈依科来了，我很喜欢，因为他们填补了你们的空缺；
16：18 他们使我和你们的心神都感到了快慰。对他们这样的人，你们应知敬重。
问候与祝福
16：19 亚细亚各教会问候你们；阿桂拉和普黎史拉以及他们家内的教会，在主内多多问候
你们。
16：20 所有的弟兄都问候你们；你们也该以圣吻彼此问候。
16：21 我保禄亲笔问候。
16：22 若有人不爱主，该受诅咒！吾主，来罢！
16：23 愿主耶稣的恩宠与你们同在！
16：24 愿我的爱在基督耶稣内与你们众人同在！
18
… Page 1350…
1/12 新约·格林多后书
第一章（24）
致候辞
1：1 因天主的旨意，做基督耶稣宗徒的保禄和弟茂德兄弟，致书于格林多的天主教会和全
阿哈雅的众位圣徒：
1：2 愿恩宠与平安由我们的父天主，和主耶稣基督赐给你们！
颂谢辞
1：3 愿我们的主耶稣基督的天主和父，仁慈的父和施与各种安慰的天主受赞扬，
1：4 是他在我们的各种磨难中，常安慰我们，为使我们能以自己由天主所亲受的安慰，去
安慰那些在各种困难中的人。
1：5 因为基督所受的苦难，加于我们身上的越多，我们借着基督，所得的安慰也越多。
1：6 我们如果受磨难，那是为叫你们受安慰与得救；我们如果受安慰，那也是为叫你们受
安慰；这安慰足以能使你们坚忍那与我所受的同样苦难。
1：7 为此，我们对你们所怀有的希望是坚定不移的，因为我们知道：你们怎样分受了痛苦，
也要怎样同享安慰。
颂谢的原因
1：8 弟兄们！我们深愿你们知道，我们在亚细亚所受的磨难：我们受到了非人力所能忍受
的重压，甚至连活的希望也没有了；
1：9 而且我们自己也认为必死无疑，这是为叫我们不要倚靠自己，而只倚靠那使死人复活
的天主。
1：10 他由这样多的死亡危险中救援了我们，而今仍在施救，我们切望将来还要施救，
1：11 只要你们以祈祷协助我们；这样，因有许多人为我们求得恩赐，好使将来也有许多人
替我们感恩。
保禄为自己的行事作辩护
保禄行事的至诚
1：12 我们认为光荣的事，就是有我们的良心作证：我们处世是本着由天主而来的直爽与真
诚，并不是本着本性的智慧，而是本着天主的恩宠；对于你们尤其如此，
1：13 因为我们给你们所写的，无非是你们所能朗诵，所能了解的。我盼望你们能完全了解
我们，
1：14 就如你们对我们已有了几分了解，好在我们的主耶稣的日子上，我们是你们的夸耀，
而你们也是我们的夸耀。
改变计划并非轻率
1：15 怀着这种信念，我原先有意到你们那里去，为使你们获得第二次的恩惠，
1：16 并经过你们那里到马其顿，再由马其顿回到你们那里，然后由你们送我往犹太去。
1：17 那么，我怀着这种意思，难道是我行事轻浮吗﹖或者我定主意，是随情感定的，以致
在我内有「是」而又「非」吗﹖
1：18 天主是忠实的！我们对你们所说的话，并不是「是」而又「非」的，
1：19 因为借我们，即借我和息耳瓦诺同弟茂德，在你们中间所宣讲的天主子耶稣基督，并
不是「是」而又「非」的，在他只有一个「是」
1
… Page 1351…
2/12 新约·格林多后书
1：20 因为天主的一切恩许，在他内都成了「是」，为此也借着他，我们才答应「阿们」，使
光荣藉我们归于天主。
1：21 那坚固我们同你们在基督内的，并给我们傅油的，就是天主；
1：22 他在我们身上盖了印，并在我们心里赐下圣神作为抵押。
变更计划的原因
1：23 我指着我的性命呼号天主作证：我没有再到格林多去，是为了顾惜你们。
1：24 这并不是说：在信仰方面我们愿管制你们，而是说：我们愿作你们喜乐的合作者，因
为你们在信仰上已站稳了。
保禄为自己的行事作辩护
第二章（17）
2：1 所以我拿定了主意，不再带忧苦到你们那里去，
2：2 因为如果我使你们忧苦，那么，除了那由我而受忧苦的人外，又有谁可使我欢乐呢﹖
2：3 为此，我写了那样的信，正是为避免我来到的时候，那本该叫我喜乐的，反而叫我忧
苦，因为我相信你们众人都以我的喜乐为你们众人的喜乐。
2：4 我在万般的痛心忧苦中，流着许多泪给你们写了信，并不是为叫你们忧苦，而是为叫
你们认清我对你们所有的爱，多么卓绝。
不幸事件的暗示
2：5 如果有人使人忧苦，他不是使我忧苦，而是使你们众人，至少使一部份，免得我说得
过火。
2：6 这样的人，受了你们大多数人的谴责，已足够了；
2：7 你们宽恕劝慰他，反倒更好，免得他一时为过度的忧苦所吞噬。
2：8 为此，我劝告你们对他再建起爱情来。
2：9 其实，也正是为此我才写了那信，为要考验你们，看你们是否在一切事上都服从命令。
2：10 你们宽恕谁什么，我也宽恕，因为我所宽恕的──如果我曾宽恕过什么──是为你们
的缘故，当着基督的面而宽恕的，
2：11 免得我们让撒殚占了便宜，因为我们不是不知道他的心意。
对教会的焦虑与宽心
2：12 当我为宣讲基督福音来到特洛阿时，虽然给我开了为主工作的大门，
2：13 但因我没有遇到我的弟兄弟铎，我的心神得不到安宁，遂辞别他们，到马其顿去了。
2：14 感谢天主时常使我们在基督内参与凯旋的行列，并借我们在各处播扬认识基督的芬
芳；
2：15 因为我们就是献与天主的基督的馨香，在得救的人中是，在丧亡的人中也是；
2：16 但为后者，是由死入死的芬芳；为前者，却是由生入生的芬芳。对这样的工作，谁够
资格呢﹖
2：17 至少我们不像许多人为利而混乱了天主的道理；我们宣讲乃是出于真诚，出于天主，
当着天主的面，在基督内。
2
… Page 1352…
3/12 新约·格林多后书
第三章（18）
保禄的荐书
3：1 我们岂又开始举荐我们自己吗﹖或者，难道我们也应像某些人一般，需要给你们递上
荐书，或由你们写荐书吗﹖
3：2 你们就是我们的荐书，是写在我们心上，为众人所共知共读的，
3：3 因为明显地，你们就是我们供职所写的基督的书信：不是用墨水写的，而是以生活的
天主圣神；不是写在石版上，而是在血肉的心版上。
新约的仆役
3：4 我们借着基督在天主前才敢这样自信，
3：5 但这并不是说：我们凭自己能够承担什么事，好似出于自己一般；而是说：我们所以
够资格，是出于天主，
3：6 并且是他使我们能够做新约的仆役：这约并不是在于文字，而是在于神，因为文字叫
人死，神却叫人活。
新约与旧约职务的比较
3：7 如果那以文字刻在石头上而属死的职务，尚且有过光荣──甚至以色列子民为了梅瑟
面貌上易于消逝的光荣，不能注视他的面貌──
3：8 那么，属神的职务，岂不更该有光荣吗﹖
3：9 如果先前定罪的职务有过光荣，那么，成义的职务更该多么充满光荣！
3：10 其实，那先前有过光荣的，因了这更超越的光荣，已算不得光荣了，
3：11 因为如果那易于消逝的曾一度有过光荣，那么，这常存的更该多么有光荣！
新约的公开与自由
3：12 所以，我们既怀有这种希望，所以坦白行事，
3：13 不像梅瑟一般，将帕子蒙在脸上，免得以色列子民看到那易于消逝的光荣的终结；
3：14 但是他们的心意陷于迟钝，因为直到今天，在读旧约时，同样的帕子仍然存在，没有
揭去，因为只有在基督内才得除去；
3：15 而且直到今天，几时读梅瑟时，还有帕子盖在他们的心上；
3：16 他们几时转向主，帕子就会除掉。
3：17 主就是那神；主的神在那里，那里就有自由。
3：18 我们众人以揭开的脸面反映主的光荣的，渐渐地光荣上加光荣，都变成了与主同样的
肖像，正如由主，即神在我们内所完成的。
第四章（18）
宗徒的忠贞
4：1 为此，我们既蒙垂青，获得了这职务，我们决不胆怯；
4：2 反而戒绝了一切可耻的隐瞒行为，不以狡猾行事，也不变通天主的道理，只是借着显
示真理，在天主前将我们自己举荐于众人的良心。
4：3 但如果说我们的福音也被蒙住了，那只是为丧亡的人蒙着，
4：4 因为今世的神已蒙蔽了这些不信者的心意，免得他们看见基督──天主的肖像──光
3
… Page 1353…
4/12 新约·格林多后书
荣福音的光明。
4：5 因为我们不是宣传我们自己，而是宣传耶稣基督为主，我们只是因耶稣的缘故作了你
们的奴仆。
4：6 因为那吩咐『光从黑暗中照耀』的天主，曾经照耀在我们心中，为使我们以那在【耶
稣】基督的面貌上，所闪耀的天主的光荣的知识，来光照别人。
力量来自天主
4：7 但我们是在瓦器中存有这宝贝，为彰显那卓著的力量是属于天主，并非出于我们。
4：8 我们在各方面受了磨难，却没有被困住；绝了路，却没有绝望；
4：9 被迫害，却没有被弃舍；被打倒，却没有丧亡；
4：10 身上时常带着耶稣的死状，为使耶稣的生活也彰显在我们身上。
4：11 的确，我们这些活着的人，时常为耶稣的缘故被交于死亡，为使耶稣的生活也彰显在
我们有死的肉身上。
4：12 这样看来，死亡施展在我们身上，生活却施展在你们身上。
宗徒所注视的目标
4：13 但我们既然具有经上所载的：『我信了，所以我说』那同样的信心，我们也信，所以
也说，
4：14 因为我们知道那使主耶稣复活的，也要使我们与耶稣一起复活，并使我们与你们一同
站在他前。
4：15 其实，这一切都是为了你们，为使�