圣经 完整版- 第86部分

起来吃饭」。　　

12：22　　他答说：「孩子活着，我禁食悲哭，因为我想：也许上主会可怜我，使孩子生存，有　

谁知道﹖　　

12：23　　如今，他死了，我为什么还要禁食﹖难道我能叫他回来﹖是我要到他那里去，他不　

会回到我这里来了！」　　

　　

撒罗满生　　

12：24　　事后，达味安慰了妻子巴特舍巴，再走近她，与她同寝；她又生了一个儿子，给他　

起名叫撒罗满；上主也喜爱他，　　

12：25　　派了先知约纳堂去，代替上主给他起了个别号，叫耶狄狄雅。　　

　　

达味攻取辣巴城　　

12：26　　那时，约阿布正攻打阿孟子民的辣巴，占据了水城。　　

12：27　　约阿布就派使者到达味那里说：「攻打辣巴，已占了水城；　　

12：28　　如今你快调集其余的军队来围攻，占领这座城市，免得我攻下了，人拿我的名字作　

城名」。　　

12：29　　达味遂召集了所有的军队，开到辣巴，攻取了那城。　　

12：30　　达味从米耳公神的头上，取下了他那重一「塔冷通」的金冠来，上面嵌有一块宝石，　

达味将这宝石戴在自己头上，并由城中运走了大批胜利品。　　

12：31　　至于城内的居民，达味将他们带走，叫他们拉锯、操斧、劈石、做砖；达味对待阿　

孟子民所有的城市都是如此。然后率领自己的军队回了耶路撒冷。　　

　　

　　　　

第十三章（39）　　

　　

阿默农强奸异母姊妹　　

13：1　　此后，还发生了一件事：达味的儿子阿贝沙隆有个妹妹，名叫塔玛尔，很是美丽，达　

味的儿子阿默农很爱她。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13　


…　Page　354…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　14/31　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·撒慕尔纪下　



13：2　　阿默农为了他妹妹塔玛尔的缘故，竟忧愁闷成疾；因为她还是处女，所以在阿默农看　

来，对她行事几乎不可能。　　

13：3　　阿默农有个朋友，名叫约纳达布，是达味的兄弟史默亚的儿子。约纳达布是一个很狡　

猾的人。　　

13：4　　他向阿默农说：「太子，为什么你一天一天如此萎靡不振﹖你不肯告诉我吗﹖」阿默　

农回答说：「我爱上我兄弟阿贝沙隆的妹妹塔玛尔」。　　

13：5　　约纳达布向他说：「你在躺床装病，你父亲来看你时，你就对他说：我很希望我的妹　

妹塔玛尔来，给我准备食物，她要在我眼前准备，叫我看看着，并且由她手中取食。　　

13：6　　阿默农就卧床装病，君王来看他时，阿默农向君王说：「求你叫我妹妹塔玛尔来，在　

我眼前做两块饼，好叫我从她手中取食」。　　

13：7　　达味就派人到塔玛尔房中说：「请妳到妳哥哥房里去，给他准备食物」。　　

13：8　　塔玛尔到了她哥哥阿默农房里，他正躺在床上。她取了面，在他眼前和好，烤成饼。　　

13：9　　她就拿过锅来，在他面前将饼倒出，他却推辞不吃。阿默农说：「妳叫众人都由我面　

前出去」。众人就都由他面前出去了。　　

13：10　　阿默农对塔玛尔说：「妳给我把食物拿到内室来，好叫我由妳手中取食」。塔玛尔拿　

着她做的饼，进了内室，送到她哥哥阿默农前。　　

13：11　　她正递给他时，他就抓住她说：「我的妹妹，来与我同寝！」　　

13：12　　她回答说：「我的哥哥！不可这样，不要作贱我！在以色列不应作这样木事，不要作　

这愚蠢的事！　　

13：13　　我带着这耻辱到哪里去呢﹖你在以色列也成了一个愚妄人。请你向君王说明，他决　

不会拒绝使我属于你的！」　　

13：14　　他却不肯听她的话，又比她有力，就强奸了她。　　

13：15　　事后，阿默农立即十分憎恨她，并且他如今对她的憎恨，远超过以前对她的爱恋，　

就向她说：「起来，走吧！」　　

13：16　　她答说：「我的哥哥，那不可以。你赶我走，比你对我所行的，更为无理！」他却不　

愿听从她，　　

13：17　　就叫服侍自己的仆人来，向他说：「把这女人从我这里赶出去！她走后，随锁上门！」　　

13：18　　她那时穿著彩色长衣，因为君王的女儿，在未出嫁以前，昔日都是如此装束。他的　

仆人将她赶出去，随后锁上了门。　　

13：19　　塔玛尔把灰撒在头上，撕破自己所穿的彩色长衣，双手抱着头，一路边哭边走。　　

13：20　　她的哥哥阿贝沙隆问她说：「莫非妳的哥哥阿默农与妳同寝了﹖妹妹，暂且不要出声，　

因为他是好的兄弟，不可把这事放在心上！」塔玛尔从此就忧闷不乐，住在她哥哥阿贝沙隆　

家里。　　

13：21　　达味听说了这一切事，十分生气；怛他不愿伤他儿子阿默农的心，因为他是长子，　

格外爱他。　　

13：22　　至于，无论好话歹话，一句也不向阿默农说。他恼恨阿默农，因为他污辱了他妹妹　

塔玛尔。　　

　　

阿贝沙隆计杀阿默农　　

13：23　　过了两年，当阿贝沙隆在厄弗辣因的巴耳哈祚尔剪羊毛的时节，阿贝沙隆邀请了君　

王所有的儿子。　　

13：24　　阿贝沙隆来到君王前说：「看，你的仆人剪羊毛的时节，请君王带着臣仆都到你仆人　

那里去！」　　

13：25　　君王回答阿贝沙隆说：「我儿，不必如此！我们不必都去麻烦你」。他虽然恳求，君　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　14　


…　Page　355…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　15/31　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·撒慕尔纪下　



王仍不愿去，只祝福了他。　　

13：26　　阿贝沙隆便说：「至少让我的兄弟阿默农同我们一起去！」君王回答说：「为什么要他　

同你一起去﹖」　　

13：27　　阿贝沙隆还是再三恳求，达味便派阿默农和君王所有的儿子，同他一起去了。阿贝　

沙隆摆设筳席，好象御筳。　　

13：28　　阿贝沙隆吩咐仆人说：「你们要注意！阿默农畅饮的时候，我向你们说：刺死阿默农！　

你们就打死他，不要害怕，是我吩咐了你们，要大胆勇敢」。　　

13：29　　阿贝沙隆的仆人，就照他所吩咐的，对阿默农做了。君王所有的儿子遂起身，各自　

骑上骡子逃跑了。　　

13：30　　他们还在路上，消息已传到达味前说：「阿贝沙隆杀了君王所有的儿子，没有一个幸　

免」。　　

13：31　　君王便起来，撕裂了自己的衣服，俯伏在地；他身边的臣仆，也都撕裂了自己的衣　

服。　　

13：32　　达味的兄弟史默亚的儿子约纳达布说道：「我主不要想：所有的青年，君王所有儿子　

都被杀了；其实只有阿默农一人死了。自从阿默农污辱了他的妹妹塔玛尔那日起，阿贝沙隆　

就决定了这事。　　

13：33　　我主君王，且不要将这事放在心上，以为君王所有的儿子都死了，因为只有阿默农　

一人死了」。　　

13：34　　阿贝沙隆逃走了。守卫的仆人举目一望，看见在往曷洛纳因山坡的路上，有一大群　

人下来。守卫的就去报告君王说：「我看见一群人，从曷洛纳因山坡的路上下来了」。　　

13：35　　约纳达布就向君王说：「看，君王的儿子回来了，正如你仆人所说的，现在实现了」。　　

13：36　　他刚说完这话，君王的儿子都来到了，放声大哭；君王和他的众臣仆也都号咷痛哭。　　

　　

阿贝沙隆逃往革叔尔　　

13：37　　同时，阿贝沙隆逃到革叔尔王阿米胡得的儿子塔取买那里去了。君王天天哀悼自己　

的儿子。　　

13：38　　阿贝沙隆逃到革叔尔，在那里住了三年。　　

13：39　　此时，君王的心渐渐不再恼怒阿贝沙隆，对阿默农的死，也不再难过了。　　

　　

　　　　

第十四章（33）　　

　　

约阿布设计召回阿贝沙隆　　

14：1　　责鲁雅的儿子约阿布看透了君王怀念阿贝沙隆的心，　　

14：2　　就派人到特科亚去，从那里叫来一位明智的妇人，对她说：「请妳装作一个居丧的妇　

人，穿上丧服，别抹油，像一个为死者居丧很久的妇人，　　

14：3　　然后去见君王，对他这样这样说　　」约阿布就把要说的话，口授给她。　　

14：4　　科特亚的妇人一来到君王前，便俯伏在地，叩拜喊说：「大王，救命！」　　

14：5　　君王对她说：「妳有什么事﹖「她答说：「哎！我是个寡妇，我的丈夫死了。　　

14：6　　你的婢女有两个儿子，他们俩在田野里争斗，无人解劝，彼此对打，竟将一个打死了。　　

14：7　　全族的人都起来反对你的婢女说：将那打死自己兄弟的交出来，让我们杀了他，抵偿　

他所杀的兄弟的命，既便是后嗣，我们也要消灭。这样，他们连我所剩下的一星之火，也要　

熄灭，不让我的丈夫在世上留名，或者留后」。　　

14：8　　君王对妇人说：「妳回家去吧！我会为妳下令查办」。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　15　


…　Page　356…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　16/31　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·撒慕尔纪下　



14：9　　特科亚的妇人立即对君王说：「我主，大王！愿此罪归于我及我父家，与大王，与陛　

下无干」。　　

14：10　　君王说：「凡向妳再出言恐吓的，你把他带到我这里来，谁也不敢再麻烦妳了」。　　

14：11　　她继续说：「望大王提及上主你的天主名，不许报复血仇的人再从事破坏，不将我的　

儿子消灭」。他答说：「我指着永生的上主起誓：妳儿子的一根头发，也决不会落在地上」。　　

14：12　　妇人接着说：「望我主大王，许你的婢女再进一言！」他答说：「说吧！」　　

14：13　　妇人说：「为什么大王想出这样的事来，反对天主的百姓。君王说出这话，若不将自　

己放逐的人召回来，就不免有罪了！　　

14：14　　我们原来都该死，如同泼在地，上的水，不能再收回，天主也不再给人生命；所以　

大王要设法不使那放逐的人，成为一个永不能再回家的人。　　

14：15　　我现今到这里来，向我主大王提及此事，是因为有些人恐吓我，为此你的婢女想：　

我得向君王说明，也许君王会实践他婢女的请求。　　

14：16　　因为大王必会听从我，从那由天主产业中铲除我和我儿子之人的手中，救出自己的　

婢女来。　　

14：17　　所以你的婢女说：我主大王的话，实能安慰人心，因为我主大王对于分辨善恶，实　

如同天主的使者。望上主你的天主，与你同在！」　　

14：18　　君王回答妇人说：「我有一事问妳，妳可不要对我隐瞒」。妇人答说：「我主大王，请　

说！」　　

14：19　　君王问说：「在这一切事上，是不是约阿布的手在妳后面﹖」妇人答说：「我大王万　

岁！我主君王所说的，丝毫不差，正是你的仆人约阿布吩咐了我，是他将这一切话，口授给　

你的婢女。　　

14：20　　使事实改变真相的，确是你的仆人约阿布所做的；但是我主贤明，贤明得如同天主　

的使者，晓得地上所有的事」。　　

14：21　　王便对约阿布说：「好，现在我就履行此事，召回孩子阿贝沙隆来！」　　

14：22　　约阿布就俯首至地，叩拜祝福君王，随后说：「我主大王，今日你的仆人知道，我在　

你眼前获得了宠幸，因为大王实践了他仆人的请求」。　　

14：23　　约阿布就起身，往革叔尔去，将阿贝沙隆领回耶路撒冷。　　

14：24　　君王说：「叫他回自己家里去罢！不要让他来见我」。于是阿贝沙隆回到自己家里，　

没有见君王的面。　　

　　

阿贝沙隆得见君王　　

14：25　　在全以色列民中，没有一人像阿贝沙隆那样英俊，堪受赞美的，在他身上，自踵至　

顶，没有一点缺陷。　　

14：26　　他剪发以后，──他每年年底剪发一次，因为头上积发太多，他必须剪去，──称　

了称剪的头发，依王家的衡制，重二百「协刻耳」。　　

14：27　　阿贝沙隆有三个儿子，一个女儿；女儿名叫塔玛尔，是个容貌很美丽的女子。　　

14：28　　阿贝沙隆在耶路撒冷住了两年，仍未得见君王的面。　　

14：29　　阿贝沙隆遂派人到约阿布那里，求他引自己去见君王。但是，约阿布不愿到他那里　

去，他又派人去，他仍是不肯来。　　

14：30　　他于是对自己的仆人说：「你们看，约阿布的庄田与我的相接，他在那里种了大麦，　

你们去放火烧田」。阿贝沙隆的仆人于是放火烧了田。　　

14：31　　约阿布就起身来到阿贝沙隆的家里，对他说：「你的仆人为什么烧了我的田？」　　

14：32　　阿贝沙隆回答约阿布说：「看，我派人到你那里说：请你到我这里来，我愿派你去见　

君王，问他为什么叫我从革叔尔回来﹖假如我仍留在那里，为我岂不更好﹖！如今我愿见君　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　16　


…　Page　357…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　17/31　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·撒慕尔纪下　



王的面，我若有罪，他可杀我！」　　

14：33　　约阿布便去见君王，禀告了这些话。王遂召见阿贝沙隆；他来到君王前，俯首至地，　

叩拜君王；君王就吻了阿贝沙隆。　　

　　

　　　　

第十五章（37）　　

　　

阿贝沙隆离间民心　　

15：1　　这事以后，阿贝沙隆准备了车辆和骏马，并叫五十个人为他开道。　　

15：2　　阿贝沙隆常清早起来，站在进城门的大路旁；凡有争讼，要到君王前去要求裁判的人，　

阿贝沙隆就把他叫到自己跟前来问说：「你是那一城里的人﹖」他答说：「你仆人是以色列某　

支派的人」。　　

15：3　　阿贝沙隆就向他说：「看