蔽以诨杌枞坏氖焙颍醇桓鋈似镌诼砩希辛宋业拿郑浴∥宜担骸 愕纳凭俨换岚鬃觯闳系贸鑫衣穑俊一卮鹚挡蝗鲜端退担骸 翘醢咨呔褪俏业男值埽衷谖依戳私嵛颐堑氖拢矗黄鹌锫怼！ 拔颐瞧锪寺碜吡耍晕宜凳堑脚钩侨ァＮ一故蔷醯没杌枞坏模∩踔敛恢朗窃谕盎故窃谕笞摺！ 拔颐堑搅松浇畔拢较掠刑鹾印Ｎ以谂郎绞保故チ寺冒椋谑俏摇∮窒萑氲揭郧澳侵掷Ь持小Ｎ易艘换岫蝗惶接腥嗽谖饰遥骸 闳鲜丁∥衣穑俊掖穑骸 也蝗鲜赌恪！炙担骸沂前咨叩男值埽颐侨值埽∶扛鋈硕枷刖×Π镏悖衷谖颐且丫肱钩呛芙耍阋部吹眉恕！ 拔一卮鹚担骸沂强醇耍趺唇悄兀俊 八纬鼋＃桓遥担骸隳煤谜獍呀＃馐前涯Ы！！ 拔夷昧私＃仕骸趺唇悄兀恳桓鋈瞬豢赡艽蚩獬堑拇竺牛酢≈亮礁鋈恕⑷鋈艘泊虿豢！ 八晕宜担骸闼匙藕恿髯撸突嶙叩脚钩抢锶ァ！ 拔沂掷锬米沤＃匙藕恿髯撸顺牵吹揭恍┢婀值亩鳎宜臁∠さ亩髟谡饫锒急涞萌喜怀隽耍稚系娜硕伎床患遥蛭业慕Ｓ心ЯΑ！∥以诔抢镆槐咦咭槐哒遥沼谡业搅宋业钠拮印Ｎ胰铣隽怂踩铣隽宋遥�
我问她是怎么到这里来的，她说： ‘你离开我后，突然一个人将我带走了。 因为他无论到哪里别人都不收留他，所以把我带到了这个没有人喜欢来的地 方。现在他出去了，不会很快就回来，我们既见了面，你就不要怕，我们一 起回去。’ “妻子还告诉了我脱身的办法：‘努哈斯城由魔鬼控制，所以我知道他 的全部法令，我要使得这个魔鬼被捆起来。现在你走吧，你会看见一根铁条、 一只圆环、一只盘子和乳香，你把乳香放进盘子里，一边用铁条搅，一边念 咒语。然后你用铁条打圆环，于是各种魔鬼都会来了，它们个个胆战心惊。 你可以大胆地命令它们。’这一切都是妻子告诉我的。我按妻子说的，很快 找到了放着铁条的地方，当我用铁条敲时，突然看见几个魔鬼，有的一只眼， 有的一只手，有的一条腿。 “它们对我说：‘您要干什么？我们是您的奴隶，您吩咐吧！’我问它 们： ‘那个把我妻子带到这里的猴子样的魔鬼在哪里？’ “它们说：‘它出去了，马上就要回来。’我就命令它们：“快去用绳 子把它捆来！’ “于是我马上看见，那魔鬼被带到了我的面前：它的双手被反捆在背后。 我问： ‘是你把这个女人带走的吗？’ “他答道：‘是的。’我对它说：‘如果贵族将你变成猴子，叫你到这 个世界上来，那么我就把你封在铜瓶里，扔到大海里去！’ “说完，我就将它提起，装在铜瓶里，封好口，我和妻子一起将它扔入 了大海。 “那几个魔鬼把我们带到巴士拉，直送到我家里。我叫来了贵族、我的 母亲和亲戚们，他们为我们举行了另一次婚礼，婚礼十分热闹，丈人十分满 意。 “现在你不要说我是由于害怕才说这个故事，因为我经历了生活中各种 各样的事，我不怕了，所以我是很高兴他讲出来的。哈里发，你是伟大的人， 我不过是一个普通的人。” 哈里发对他说： “谢谢你，你留在这里吧，不要去巴士拉了。” 哈里发派人到巴士拉去，他们把懒惰的穆哈默德的东西都运到巴格达来 了。从此后，他的生活安定了。
阿里巴巴和四十大盗 卡希姆与阿里巴巴 从前，在波斯的一个城里住着两兄弟，老大卡希姆家资万贯，老二阿里 巴巴却一贫如洗。 起初，卡希姆和他弟弟阿里巴巴一样穷得叮当响，但是他娶了一个富商 的女儿为妻，她从父亲那里继承了大笔遗产。卡希姆坐享其成，过着悠哉悠 哉的日子。不久，他经营的生意一帆风顺，赚了很多钱，他便跻身于富豪之 列。 可是，阿里巴已却娶了个穷苦人家的女儿，他们在这个世界上除了一个 供起居的破草房外，就是三头毛驴了。他每天都赶着毛驴到林中砍柴，然后， 把柴卖掉，买些吃的口。 卡希姆为人十分冷酷无情，尽管他资财丰厚，可从来也没接济过阿里巴 巴一分钱。他的妻子比他还冷酷，还吝啬，对小叔子的家境不仅不同情，还 不时地奚落挖苦。 在森林中 一天，阿里巴巴像平时一样赶着他的毛驴进了森林。他砍了好些柴，分 别驮在三头毛驴背上。这时，他猛然听到远处马蹄声声，沙尘滚滚，一支马 队朝他这边疾驰而来。阿里巴巴非常害怕，赶紧把毛驴拴到附近的大树下， 自己爬上树枝，隐藏在茂密的枝叶间，不被别人发现。 片刻后，一支马队在附近停下。阿里巴巴数了数，一共四十个骑手。只 见他们翻身下马，大声说话，从他们的谈话中，阿里巴巴明白这伙人是强盗， 刚刚抢劫了一个商队，得到不少金银财宝。 这时，一个首领模样的人走到附近的一座山前，冲着一块巨大的山石喊 道： “芝麻开门！”那巨石应声而开，露出一个大洞来。强盗们跟随首领鱼 贯而入，过了一会儿，他们又一个个走了出来。首领又冲山石喊道： “芝麻 关门！”那巨石即刻恢复原样，严丝台缝地与其他山石连成一体。然后，强 盗们纷纷上马，又向原路飞奔而去。 芝麻开门 眼前发生的一切，使阿里巴巴惊讶得目瞪口呆。过了一会儿，他才自语 道： “这个山洞里一定藏着强盗们抢劫和偷盗来的全部金银财宝。我已经知 道了他们的秘密，我要去试一下，用他们开山洞的暗语打开它，看看里面都 藏了些什么珠宝。” 时不宜迟，阿里巴巴当即从树上跳了下来，来到那块山石前。他喊道： “芝麻开门！”那山石果然应声而开，露出了山洞。阿里巴巴走了进去，立 即 被眼前的景象惊呆了，只见里面到处堆积着金光闪闪的玛瑙珍珠，小山般 的绩罗绸缎、毛皮毡毯，一筐一筐的金币银币，一盘一盘的宝石首饰，各种 金银器皿横七竖八地散放在各个角落里。阿里巴巴一辈子也没见过这么好这 么多的宝物呀。他看得眼花缭乱，一时不知所措。他担心那伙强盗什么时候
又会重返山洞，便决定不在此地久留。于是，他急忙装了三条毛驴能够驮得 动的金币，便匆忙跑出山洞。他冲山洞喊了一声： “芝麻关门！”山石又恢 复了原样。为了不使别人发现他的秘密，他用柴草盖住了钱袋。 机密泄漏 阿里巴巴回到家里，妻子见他带回这么多的金币，大惊失色。她以为这 是丈夫偷来的，非常害怕，便问， “你从哪儿弄来这么多钱？” 忠厚老实的阿里巴巴把事情的来龙去脉如实向妻子陈述了一番，她才放 下心来。这个穷人家的女人做梦也不会想到会有这么多钱，兴奋得热泪盈眶。 她想数数这些金币有多少，可是数量太多了，难以数清。她对丈夫说： “你在院子里挖一个坑，等我回来。” “你到哪儿去？” “我到大哥家去借个升，量量咱们到底有多少金币。” “量它干什么？不必去了！” 可是，妻子非常固执，还是去了卡希姆家。卡希姆不在家，她便向大嫂 借了升。那狡黠的女人想知道她借升要量什么东西，便在升底抹上了一点蜜。 阿里巴巴很快就在院中挖好一个大坑，待她借升回来，量好金币，便把 它们倒进坑内，俩人用土把坑盖好。 阿里已巴的妻子又去将升送还给卡希姆的妻子。但是，她万万没有想到， 一枚金币已粘在升的底部。当卡希姆的妻子接过升时，立即发现了那枚金币， 这使她吃惊不小。她的心中布满了疑云，继而妒火中烧，决心弄个水落石出。 卡希姆探宝 卡希姆的妻子找到丈夫，气极败坏他说： “你弟弟阿里巴巴可把我们给骗苦了！他成天在我们面前装穷，说他没 吃的没喝的身无分文，其实他比我们要富上千倍！” 卡希姆越听越不明白，不知她这话从何说起。妻子见他不相信，又说： “他借我们的升量金币了！你说他们的钱有多少？！” 说着，她拿出粘在升底的那枚金币给他看，又把事情的原委全都告诉了 他。 没等她说完，卡希姆就火冒三丈，心中又是嫉妒，又是恼怒，他拔腿跑 到阿里巴巴家，逼他道出金币的来历。 心地善良的阿里巴巴对哥哥从不隐瞒，有什么说什么。可是，他也知道 哥哥是个贪财如命的人，如果将事情全盘托出，哥哥一定会执意到山洞里去， 那时说不定会惹出大麻烦来，后果将不堪设想。于是，他便对哥哥说： “我想，我们两家来平分家里的这些金币吧！” 贪得无厌的卡希姆绝不肯就此罢休，咄咄逼人地说： “你一定要告诉我，你怎么会弄到这么多金币的！不然的话，你就甭怪 我对你不客气，我到法官那里告你个抢劫罪，他们就会用武力没收你的钱财， 把你关进监狱里去，严厉地惩罚你！” 阿里巴巴理直气壮他说： “我不怕法官，因为我从未偷过钱！我是热爱 你，对你诚实的，我不想欺骗你，我宁愿你拿去这所有的钱。但是，我想到
你是我大哥，我们是亲兄弟，假如我告诉了你金币的来历，我担心你去了金 库，一旦碰上了强盗，你就会落个人财两空！” 卡希姆把阿里巴巴的话当作了耳边风，他的心中只有那金光闪闪的金银 财宝，把危险抛在脑后。他逼迫阿里巴巴说出了机密，便很快备足十匹骡子， 急匆匆地直奔强盗的宝库。来到指定的山石前，他大声喊道：“芝麻开门！” 那巨石果然应声洞开。 卡希姆喜不自禁地闯进山洞，他怕山洞开着被路人发现，便回头喊了一 句： “芝麻关门！”那山石又复原了。面对着堆积如山的金银财宝，卡希姆 张大着嘴巴，瞪大着眼睛，半天动弹不得。此时此刻，他什么都忘了，忘了 时间，忘了强盗随时会回来，忘了阿里巴巴对他的嘱咐，过了好久，他才如 梦初醒，拚命地挑拣最好的财宝。几个小时过去了，他挑出一大堆东西，才 想到出山洞。可是，他只顾贪财，忘了开门的暗语，怎么想也想不起来，只 好胡乱喊道： “大麦开门！”石门纹丝未动。这下子他真着急了，惊恐不安 中，他又喊道：“豌豆开门！”石门依然如故。他只好想到什么就喊什么， “燕麦开门！小麦开门！扁豆开门！蚕豆开门！”直到他把能想到的属于豆 麦谷物之类的各种名称都喊了一遍，也没想起芝麻来，山门还是关得紧紧的。 直到这时，卡希姆才相信自己必死无疑了。他明白，这是他的贪心导致 他彻底毁灭的，然而，他已后悔莫及了。 卡希姆之死 不久，强盗们果然回来了。他们看到洞外有十匹骡子，格外震惊。强盗 头子担心宝库的安全，便急忙翻身下马直奔山石前，喊道： “芝麻开门！” 门开了，卡希姆也恍然想起了这个暗语，可是，早已来不及了。 凶神恶煞般的强盗们怒气冲冲地冲进山洞，手持寒光闪闪的大刀直逼浑 身颤抖不止的卡希姆。他想夺路逃跑，强盗们却把路口堵了个水泄不通，在 混乱中他被一个强盗一刀杀死。接着，愤怒的强盗们又把他的尸体剁成四块， 分别挂在洞内的四个角落，以做其同伙一那些企图进入宝库索财取宝的人 们，这就是下场。 卡希姆的尸首 到了晚上，卡希姆没有回来，他的妻子坐卧不宁，觉得丈夫也许出了事， 便不得不到阿里巴巴家，将丈夫清晨出门入夜未归的消息告诉了他。阿里巴 巴听后亦很不安，担心哥哥身遭毒手。可是，他在大嫂面前不好显露内心的 痛苦，只是说： “也许他不想让过路人看见，先躲进林中，等天黑后再回来呢。” 卡希姆的妻子稍稍放下心，可是到了半夜，丈夫仍不归来，她心中又犯 嘀咕了，便又跑去找阿里巴巴。阿里巴巴更觉不妙，他先劝她耐心地等到天 亮，然后自己赶着三头毛驴去了宝库。一进宝库，他就惊呆了，看见哥哥的 尸体被剁成四块挂在各处。他伤心极了，忍不住嚎啕大哭起来。过了一会儿， 他镇静下来，知道光伤心是毫无用处的。他赶忙将哥哥的尸体放下来，装进 口袋，放在驴背上，又装了两袋财物，分别驮在其他两头毛驴背上，就向家 中走去。
埋葬卡希姆 阿里巴巴来到哥哥家，嫂子一见丈夫的尸体就痛哭不已。阿里巴巴好言 劝慰，半天才稍微平息些。阿里巴巴对嫂子说。 “现在，事己如此，再哭也没什么用了，我们应该商量一下如何埋葬哥 哥，既不被人怀疑，又不能走漏风声，让强盗知道。否则，他们找上门来， 我们全家都没命了！” “那我们该怎么办呢？他的尸体又被弄成这个样子！”卡希姆的妻子没 了主意。 卡希姆家里有个忠诚而聪慧的女仆，名叫马尔佳娜，她听了他们两个人 的对话，说： “我倒有个主意，我可以找到一个能把尸体缝在一起的人。” 说着；她很快跑到一家技术高超的裁缝巴巴·穆斯塔发那里。一见面， 她先给了他两个金币。他见了金币，很是高兴，便问姑娘有何�