¡¶april hopes¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

april hopes- µÚ38²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
especially¡¡his¡¡mother¡¡and¡¡sisters£»¡¡that¡¡unfair¡¡means¡¡have¡¡been¡¡used¡¡to¡¡win
him£»¡¡if¡¡the¡¡family¡¡of¡¡his¡¡betrothed¡¡are¡¡unknown¡¡to¡¡them£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡a
relief£»¡¡if¡¡not¡¡exactly¡¡a¡¡comfort£»¡¡for¡¡Eunice¡¡Mavering¡¡to¡¡find¡¡that¡¡Alice
was¡¡as¡¡great¡¡a¡¡simpleton¡¡as¡¡Dan£»¡¡and¡¡perhaps¡¡a¡¡sincerer¡¡simpleton¡£




XXXII¡£

A¡¡week¡¡later£»¡¡in¡¡fulfilment¡¡of¡¡the¡¡arrangement¡¡made¡¡by¡¡Mrs¡£¡¡Pasmer¡¡and
Eunice¡¡Mavering£»¡¡Alice¡¡and¡¡her¡¡mother¡¡returned¡¡the¡¡formal¡¡visit¡¡of¡¡Dan's
people¡£

While¡¡Alice¡¡stood¡¡before¡¡the¡¡mirror¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡sumptuously¡¡furnished
rooms¡¡assigned¡¡them£»¡¡arranging¡¡a¡¡ribbon¡¡for¡¡the¡¡effect¡¡upon¡¡Dan's¡¡mother
after¡¡dinner£»¡¡and¡¡regarding¡¡its¡¡relation¡¡to¡¡her¡¡serious¡¡beauty£»¡¡Mrs¡£
Pasmer¡¡came¡¡out¡¡of¡¡her¡¡chamber¡¡adjoining£»¡¡and¡¡began¡¡to¡¡inspect¡¡the¡¡formal
splendour¡¡of¡¡the¡¡place¡£

¡¨What¡¡a¡¡perfect¡¡man's¡¡house£¡¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡peering¡¡about¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡can¡¡see¡¡that
everything¡¡has¡¡been¡¡done¡¡to¡¡order¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡their¡¡own¡¡taste£»¡¡they're
artistic¡¡enough¡¡for¡¡thator¡¡the¡¡father¡¡isand¡¡they've¡¡given¡¡orders¡¡to
have¡¡things¡¡done¡¡so¡¡and¡¡so£»¡¡and¡¡the¡¡New¡¡York¡¡upholsterer¡¡has¡¡come¡¡up¡¡and
taken¡¡the¡¡measure¡¡of¡¡the¡¡rooms¡¡and¡¡done¡¡it¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡isn't¡¡like¡¡New¡¡York£»
and¡¡it¡¡isn't¡¡individual¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡house¡¡is¡¡just¡¡like¡¡those¡¡girls'
tailor¡­made¡¡costumes¡¡in¡¡character¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡made¡¡in¡¡New¡¡York£»¡¡but¡¡they
don't¡¡wear¡¡them¡¡with¡¡the¡¡New¡¡York¡¡style£»¡¡there's¡¡no¡¡more¡¡atmosphere¡¡about
them¡¡than¡¡if¡¡they¡¡were¡¡young¡¡men¡¡dressed¡¡up¡£¡¡¡¡There¡¡isn't¡¡a¡¡thing¡¡lacking
in¡¡the¡¡house¡¡here£»¡¡there's¡¡an¡¡awful¡¡completeness£»¡¡but¡¡even¡¡the¡¡ornaments
seem¡¡laid¡¡on£»¡¡like¡¡the¡¡hot¡¡and¡¡cold¡¡water¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡saw¡¡a¡¡handsomer£»¡¡more
uninviting¡¡room¡¡than¡¡that¡¡drawing¡¡room¡£¡¡¡¡I¡¡suppose¡¡the¡¡etching¡¡will¡¡come
some¡¡time¡¡after¡¡supper¡£¡¡¡¡What¡¡do¡¡you¡¡think¡¡of¡¡it¡¡all£»¡¡Alice£¿¡¨

¡¨Oh£»¡¡I¡¡don't¡¡know¡£¡¡¡¡They¡¡must¡¡be¡¡very¡¡rich£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡girl¡¡indifferently¡£

¡¨You¡¡can't¡¡tell¡£¡¡¡¡Country¡¡people¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡kind¡¡are¡¡apt¡¡to¡¡put
everything¡¡on¡¡their¡¡backs¡¡and¡¡their¡¡walls¡¡and¡¡floors¡£¡¡¡¡Of¡¡course¡¡such¡¡a
house¡¡here¡¡doesn't¡¡mean¡¡what¡¡it¡¡would¡¡in¡¡town¡£¡¨¡¡¡¡She¡¡examined¡¡the¡¡texture
of¡¡the¡¡carpet¡¡more¡¡critically£»¡¡and¡¡the¡¡curtains£»¡¡she¡¡had¡¡no¡¡shame¡¡about¡¡a
curiosity¡¡that¡¡made¡¡her¡¡daughter¡¡shrink¡£

¡¨Don't£»¡¡mamma£¡¡¨¡¡pleaded¡¡the¡¡girl¡£¡¡¡¡¡¨What¡¡if¡¡they¡¡should¡¡come£¿¡¨

¡¨They¡¡won't¡¡come£»¡¨¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Pasmer£»¡¡and¡¡her¡¡notice¡¡being¡¡called¡¡to¡¡Alice£»
she¡¡made¡¡her¡¡take¡¡off¡¡the¡¡ribbon¡£¡¡¡¡¡¨You're¡¡better¡¡without¡¡it¡£¡¨

¡¨I'm¡¡so¡¡nervous¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡I'm¡¡doing£»¡¨¡¡said¡¡Alice£»¡¡removing¡¡it£»
with¡¡a¡¡whimper¡£

¡¨Well£»¡¡I¡¡can't¡¡have¡¡you¡¡breaking¡¡down£¡¡¨¡¡cried¡¡her¡¡mother¡¡warningly£º¡¡she
really¡¡wished¡¡to¡¡shake¡¡her£»¡¡as¡¡a¡¡culmination¡¡of¡¡her¡¡own¡¡conflicting
emotions¡£¡¡¡¡¡¨Alice£»¡¡stop¡¡this¡¡instant£¡¡¡¡¡Stop¡¡it£»¡¡I¡¡say£¡¡¨

¡¨But¡¡if¡¡I¡¡don't¡¡like¡¡her£¿¡¨¡¡whimpered¡¡Alice¡£

You're¡¡not¡¡going¡¡to¡¡marry¡¡her¡£¡¡¡¡Now¡¡stop£¡¡¡¡¡Here£»¡¡bathe¡¡your¡¡eyes£»¡¡they're
all¡¡red¡£¡¡¡¡Though¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡that¡¡it¡¡matters¡£¡¡¡¡Yes£»¡¡they'll¡¡expect¡¡you¡¡to
have¡¡been¡¡crying£»¡¨¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Pasmer£»¡¡seeing¡¡the¡¡situation¡¡more¡¡and¡¡more
clearly¡£¡¡¡¡¡¨It's¡¡perfectly¡¡natural¡£¡¨¡¡¡¡But¡¡she¡¡took¡¡some¡¡cologne¡¡on¡¡a
handkerchief£»¡¡and¡¡recomposed¡¡Alice's¡¡countenance¡¡for¡¡her¡£¡¡¡¡¡¨There£»¡¡the
colour¡¡becomes¡¡you£»¡¡and¡¡I¡¡never¡¡saw¡¡your¡¡eyes¡¡look¡¡so¡¡bright¡£¡¨

There¡¡was¡¡a¡¡pathos¡¡in¡¡their¡¡brilliancy¡¡which¡¡of¡¡course¡¡betrayed¡¡her¡¡to¡¡the
Mavering¡¡girls¡£¡¡¡¡It¡¡softened¡¡Eunice£»¡¡and¡¡encouraged¡¡Minnie£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡a
little¡¡afraid¡¡of¡¡the¡¡Pasmers¡£¡¡¡¡They¡¡both¡¡kissed¡¡Alice¡¡with¡¡sisterly
affection¡£¡¡¡¡Their¡¡father¡¡merely¡¡saw¡¡how¡¡handsome¡¡she¡¡looked£»¡¡and¡¡Dan's
heart¡¡seemed¡¡to¡¡melt¡¡in¡¡his¡¡breast¡¡with¡¡tenderness¡£

In¡¡recognition¡¡of¡¡the¡¡different¡¡habits¡¡of¡¡their¡¡guests£»¡¡they¡¡had¡¡dinner
instead¡¡of¡¡tea¡£¡¡¡¡The¡¡Portuguese¡¡cook¡¡had¡¡outdone¡¡himself£»¡¡and¡¡course
followed¡¡course¡¡in¡¡triumphal¡¡succession¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Pasmer¡¡praised¡¡it¡¡all¡¡with
a¡¡sincerity¡¡that¡¡took¡¡away¡¡a¡¡little¡¡of¡¡the¡¡zest¡¡she¡¡felt¡¡in¡¡making
flattering¡¡speeches¡£

Everything¡¡about¡¡the¡¡table¡¡was¡¡perfect£»¡¡but¡¡in¡¡a¡¡man's¡¡fashion£»¡¡like¡¡the
rest¡¡of¡¡the¡¡house¡£¡¡¡¡It¡¡lacked¡¡the¡¡atmospheric¡¡charm£»¡¡the¡¡otherwise
indefinable¡¡grace£»¡¡which¡¡a¡¡woman's¡¡taste¡¡gives¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡in¡¡fact¡¡Elbridge
Mavering's¡¡taste¡¡which¡¡had¡¡characterised¡¡the¡¡whole£»¡¡the¡¡daughters¡¡simply
accepted¡¡and¡¡approved¡£

¡¨Yes£»¡¨¡¡said¡¡Eunice£»¡¡¡¨we¡¡haven't¡¡much¡¡else¡¡to¡¡do£»¡¡so¡¡we¡¡eat¡£¡¡¡¡And¡¡Joe¡¡does
his¡¡best¡¡to¡¡spoil¡¡us¡£¡¨

¡¨Joe£¿¡¨

¡¨Joe's¡¡the¡¡cook¡£¡¡¡¡All¡¡Portuguese¡¡cooks¡¡are¡¡Joe¡£¡¨

¡¨How¡¡very¡¡amusing£¡¡¨¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Pasmer¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡must¡¡let¡¡me¡¡speak¡¡of¡¡your
grapes¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡saw¡¡anything¡¡sowell£¡except¡¡your¡¡roses¡£¡¨

¡¨There¡¡you¡¡touched¡¡father¡¡in¡¡two¡¡tender¡¡spots¡£¡¡¡¡He¡¡cultivates¡¡both¡£¡¨

¡¨Really£¿¡¡¡¡Alice£»¡¡did¡¡you¡¡ever¡¡see¡¡anything¡¡like¡¡these¡¡roses£¿¡¨

Alice¡¡looked¡¡away¡¡from¡¡Dan¡¡a¡¡moment£»¡¡and¡¡blushed¡¡to¡¡find¡¡that¡¡she¡¡had¡¡been
looking¡¡so¡¡long¡¡at¡¡him¡£

¡¨Ah£»¡¡I¡¡have£»¡¨¡¡said¡¡Mavering¡¡gallantly¡£

¡¨Does¡¡he¡¡often¡¡do¡¡it£¿¡¨¡¡asked¡¡Mrs¡£¡¡Pasmer£»¡¡in¡¡an¡¡obvious¡¡aside¡¡to¡¡Eunice¡£

Dan¡¡answered¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡¡¨He¡¡never¡¡had¡¡such¡¡a¡¡chance¡¡before¡£¡¨

Between¡¡coffee£»¡¡which¡¡they¡¡drank¡¡at¡¡table£»¡¡and¡¡tea£»¡¡which¡¡they¡¡were¡¡to
take¡¡in¡¡Mrs¡£¡¡Mavering's¡¡room£»¡¡they¡¡acted¡¡upon¡¡a¡¡suggestion¡¡from¡¡Eunice
that¡¡her¡¡father¡¡should¡¡show¡¡Mrs¡£¡¡Pasmer¡¡his¡¡rose¡­house¡£¡¡¡¡At¡¡one¡¡end¡¡of¡¡the
dining¡­room¡¡was¡¡a¡¡little¡¡apse¡¡of¡¡glass¡¡full¡¡of¡¡flowering¡¡plants¡¡growing
out¡¡of¡¡the¡¡ground£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡delicate¡¡fountain¡¡tinkling¡¡in¡¡their¡¡midst¡£
Dan¡¡ran¡¡before¡¡the¡¡rest£»¡¡and¡¡opened¡¡two¡¡glass¡¡doors¡¡in¡¡the¡¡further¡¡side¡¡of
this¡¡half¡­bubble£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡with¡¡a¡¡touch¡¡flashed¡¡up¡¡a
succession¡¡of¡¡brilliant¡¡lights¡¡in¡¡some¡¡space¡¡beyond£»¡¡from¡¡which¡¡there
gushed¡¡in¡¡a¡¡wave¡¡of¡¡hothouse¡¡fragrance£»¡¡warm£»¡¡heavy£»¡¡humid¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a
pretty¡¡little¡¡effect¡¡for¡¡guests¡¡new¡¡to¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡was¡¡part¡¡of¡¡Elbridge
Mavering's¡¡pleasure¡¡in¡¡this¡¡feature¡¡of¡¡his¡¡place¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Pasmer¡¡responded
with¡¡generous¡¡sympathy£»¡¡for¡¡if¡¡she¡¡really¡¡liked¡¡anything¡¡with¡¡her¡¡whole
heart£»¡¡it¡¡was¡¡an¡¡effect£»¡¡and¡¡she¡¡traversed¡¡the¡¡half¡­bubble¡¡by¡¡its¡¡pebbled
path£»¡¡showering¡¡praises¡¡right¡¡and¡¡left¡¡with¡¡a¡¡fulness¡¡and¡¡accuracy¡¡that
missed¡¡no¡¡detail£»¡¡while¡¡Alice¡¡followed¡¡silently£»¡¡her¡¡hand¡¡in¡¡Minnie
Mavering's£»¡¡and¡¡cold¡¡with¡¡suppressed¡¡excitement¡£¡¡¡¡The¡¡rose¡­house¡¡was
divided¡¡by¡¡a¡¡wall£»¡¡pierced¡¡with¡¡frequent¡¡doorways£»¡¡over¡¡which¡¡the¡¡trees
were¡¡trained¡¡and¡¡the¡¡roses¡¡hung£»¡¡and¡¡on¡¡either¡¡side¡¡were¡¡ranks¡¡of¡¡rare¡¡and
costly¡¡kinds£»¡¡weighed¡¡down¡¡with¡¡bud¡¡and¡¡bloom¡£¡¡¡¡The¡¡air¡¡was¡¡thick¡¡with
their¡¡breath¡¡and¡¡the¡¡pungent¡¡odours¡¡of¡¡the¡¡rich¡¡soil¡¡from¡¡which¡¡they¡¡grew£»
and¡¡the¡¡glass¡¡roof¡¡was¡¡misted¡¡with¡¡the¡¡mingled¡¡exhalations¡£

Mr¡£¡¡Mavering¡¡walked¡¡beside¡¡Alice£»¡¡modestly¡¡explaining¡¡the¡¡difficulties¡¡of
rose¡¡culture£»¡¡and¡¡his¡¡method¡¡of¡¡dealing¡¡with¡¡the¡¡red¡¡spider¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡a
stout¡¡knife¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡and¡¡he¡¡cropped¡¡long£»¡¡heavy¡­laden¡¡stems¡¡of¡¡roses
from¡¡the¡¡walls¡¡and¡¡the¡¡beds£»¡¡casually¡¡giving¡¡her¡¡their¡¡different¡¡names£»
and¡¡laying¡¡them¡¡along¡¡his¡¡arm¡¡in¡¡a¡¡massive¡¡sheaf¡£

Mrs¡£¡¡Pasmer¡¡and¡¡Eunice¡¡had¡¡gone¡¡forward¡¡with¡¡Dan£»¡¡and¡¡were¡¡waiting¡¡for
them¡¡at¡¡the¡¡thither¡¡end¡¡of¡¡the¡¡rose¡­house¡£

¡¨Alice£¡¡¡just¡¡imagine£º¡¡the¡¡grapery¡¡is¡¡beyond¡¡this£»¡¨¡¡cried¡¡the¡¡girl's
mother¡£

¡¨It's¡¡a¡¡cold¡¡grapery£»¡¨¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Mavering¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡hope¡¡you'll¡¡see¡¡it¡¡to¡­
morrow¡£¡¨

¡¨Oh£»¡¡why¡¡not¡¡to¡­night£¿¡¨¡¡shouted¡¡Dan¡£

¡¨Because¡¡it's¡¡a¡¡cold¡¡grapery£»¡¨¡¡said¡¡Eunice£»¡¡¡¨and¡¡after¡¡this¡¡rose¡­house£»
it's¡¡an¡¡Arctic¡¡grapery¡£¡¡¡¡You're¡¡crazy£»¡¡Dan¡£¡¨

¡¨Well£»¡¡I¡¡want¡¡Alice¡¡to¡¡see¡¡it¡¡anyway£»¡¨¡¡he¡¡persisted¡¡wilfully¡£¡¡¡¡¡¨There's
nothing¡¡like¡¡a¡¡cold¡¡grapery¡¡by¡¡starlight¡£¡¡¡¡I'll¡¡get¡¡some¡¡wraps¡£¡¨¡¡¡¡They¡¡all
knew¡¡that¡¡he¡¡wished¡¡to¡¡be¡¡alone¡¡with¡¡her¡¡a¡¡moment£»¡¡and¡¡the¡¡three¡¡women£»
consenting¡¡with¡¡their¡¡hearts£»¡¡protested¡¡with¡¡their¡¡tongues£»¡¡following¡¡him
in¡¡his¡¡flight¡¡with¡¡their¡¡chorus£»¡¡and¡¡greeting¡¡his¡¡return¡£¡¡¡¡He¡¡muffled¡¡her
to¡¡the¡¡chin¡¡in¡¡a¡¡fur¡­lined¡¡overcoat£»¡¡which¡¡he¡¡had¡¡laid¡¡hands¡¡on¡¡the¡¡first
thing£»¡¡and¡¡her¡¡mother£»¡¡still¡¡protesting£»¡¡helped¡¡to¡¡tie¡¡a¡¡scarf¡¡over¡¡her
hair¡¡so¡¡as¡¡not¡¡to¡¡disarrange¡¡it¡£¡¡¡¡¡¨Here£»¡¨¡¡he¡¡pointed£»¡¡¡¨we¡¡can¡¡run¡¡through
it£»¡¡and¡¡it's¡¡worth¡¡seeing¡£¡¡¡¡Better¡¡come£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡to¡¡the¡¡others¡¡as¡¡he
opened¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡hurried¡¡Alice¡¡down¡¡the¡¡path¡¡under¡¡the¡¡keen¡¡sparkle¡¡of
the¡¡crystal¡¡roof£»¡¡blotched¡¡with¡¡the¡¡leaves¡¡and¡¡bunches¡¡of¡¡the¡¡vines¡£
Coming¡¡out¡¡of¡¡the¡¡dense£»¡¡sensuous£»¡¡vaporous¡¡air¡¡of¡¡the¡¡rose¡­house¡¡into
this¡¡clear£»¡¡thin¡¡atmosphere£»¡¡delicately¡¡penetrated¡¡with¡¡the¡¡fragrance£»
pure¡¡and¡¡cold£»¡¡of¡¡the¡¡fruit£»¡¡it¡¡was¡¡as¡¡if¡¡they¡¡had¡¡entered¡¡another¡¡world¡£
His¡¡arm¡¡crept¡¡round¡¡her¡¡in¡¡the¡¡odorous¡¡obscurity¡£

¡¨Look¡¡up£¡¡¡¡¡See¡¡the¡¡stars¡¡through¡¡the¡¡vines£¡¡¡¡¡But¡¡when¡¡she¡¡lifted¡¡her¡¡face
he¡¡bent¡¡his¡¡upon¡¡it¡¡for¡¡a¡¡wild¡¡kiss¡£

¡¨Don't£¡¡¡¡¡don't£¡¡¨¡¡she¡¡murmured¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡want¡¡to¡¡think£»¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡I'm
doing¡£¡¨

¡¨Neither¡¡do¡¡I¡£¡¡¡¡I¡¡feel¡¡as¡¡if¡¡I¡¡were¡¡a¡¡blessed¡¡ghost¡£¡¨

Perhaps¡¡it¡¡is¡¡only¡¡in¡¡these¡¡ecstasies¡¡of¡¡the¡¡senses¡¡that¡¡the¡¡soul¡¡ever
reaches¡¡self¡­consciousness¡¡on¡¡earth£»¡¡and¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡only¡¡the¡¡man¡­soul
which¡¡finds¡¡itself¡¡even¡¡in¡¡this¡¡abandon¡£¡¡¡¡The¡¡woman¡­soul¡¡has¡¡always
something¡¡else¡¡to¡¡think¡¡of¡£

¡¨What¡¡shall¡¡we¡¡do£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡girl£»¡¡¡¨if¡¡weOh£»¡¡I¡¡dread¡¡to¡¡meet¡¡your
mother£¡¡¡¡¡Is¡¡she¡¡like¡¡either¡¡of¡¡your¡¡sisters£¿¡¨

¡¨No£»¡¨¡¡he¡¡cried¡¡joyously£»¡¡¡¨she's¡¡like¡¡me¡£¡¡¡¡If¡¡you're¡¡not¡¡afraid¡¡of¡¡me£»¡¡and
you¡¡don't¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡¡¨

¡¨You're¡¡all¡¡I¡¡haveyou're¡¡all¡¡I¡¡have¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡Do¡¡you¡¡think¡¡she'll
like¡¡me£¿¡¡¡¡Oh£»¡¡do¡¡you¡¡love¡¡me£»¡¡Dan£¿

¡¨You¡¡darling£¡¡¡¡¡you¡¡divine¡¨¡¡¡¡The¡¡rest¡¡was¡¡a¡¡mad¡¡embrace¡£¡¡¡¡¡¨If¡¡you're¡¡not
afraid¡¡of¡¡me£»¡¡you¡¡won't¡¡mind¡¡mother¡£¡¡¡¡I¡¡wanted¡¡you¡¡here¡¡alone¡¡for¡¡just¡¡a
last¡¡word£»¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡you¡¡needn't¡¡be¡¡afraid£»¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡to¡¡¡¡But¡¡I
needn't¡¡tell¡¡you¡¡how¡¡to¡¡act¡£¡¡¡¡You¡¡mustn't¡¡treat¡¡her¡¡as¡¡an¡¡invalidyou
must¡¡treat¡¡her¡¡like¡¡any¡¡one¡¡else£»¡¡that's¡¡what¡¡she¡¡likes¡£¡¡¡¡But¡¡you'll¡¡know
what's¡¡best£»¡¡Alice¡£¡¡¡¡Be¡¡yourself£»¡¡and¡¡she'll¡¡like¡¡you¡¡well¡¡enough¡£¡¡¡¡I'm
not¡¡afraid¡£¡¨




XXXIII£º

When¡¡she¡¡entered¡¡Mrs¡£¡¡Mavering's¡¡room¡¡Alice¡¡first¡¡saw¡¡the¡¡pictures£»¡¡the
bric¡­a¡­brac£»¡¡the¡¡flowers£»¡¡the¡¡dazzle¡¡of¡¡lights£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡invalid
propped¡¡among¡¡her¡¡pillows£»¡¡and¡¡vividly¡¡expectant¡¡of¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡seemed¡¡all
eager¡¡eyes¡¡to¡¡the¡¡girl£»¡¡aware¡¡next¡¡of¡¡the¡¡strong¡¡resemblance¡¡to¡¡Dan¡¡in¡¡her
features£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡careful¡¡toilet¡¡the¡¡sick¡¡woman¡¡had¡¡made¡¡for¡¡her¡£¡¡¡¡To
youth¡¡all¡¡forms¡¡of¡¡suffering¡¡are¡¡abhorrent£»¡¡and¡¡Alice¡¡had¡¡to¡¡hide¡¡a
repugnance¡¡at¡¡sight¡¡of¡¡this¡¡spectre¡¡of¡¡what¡¡had¡¡once¡¡been¡¡a¡¡pretty¡¡woman¡£
Through¡¡the¡¡egotism¡¡with¡¡which¡¡so¡¡many¡¡years¡¡of¡¡flattering¡¡subjection¡¡in
her¡¡little¡¡world¡¡had¡¡armed¡¡her£»¡¡Mrs¡£¡¡Mavering¡¡probably¡¡did¡¡not¡¡feel¡¡the
girl's¡¡shrinking£»¡¡or£»¡¡if¡¡she¡¡did£»¡¡took¡¡it¡¡for¡¡the¡¡natural¡¡embarrassment
which¡¡she¡¡would¡¡feel¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡satisfied¡¡herself¡¡that¡¡she¡¡was¡¡looking¡¡her
best£»¡¡and¡¡that¡¡her¡¡cap¡¡and¡¡the¡¡lace¡¡ja
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü