寡弱，奈何 ！”仲礼道：“青塘要地，非兄不可，若嫌兵少，
当拨军相助 。”乃使直閤将军刘叔胤助粲。时已年暮，粲不敢
逗留，便即启行。太清三年元旦，大雾漫天，不辨南北，粲军
迷路迂行；及到青塘，夜已过半；立栅未就，景即率锐卒掩入，
刘叔胤遁去，粲将郑逸战败，自相蹴踏，全营大乱。左右牵粲
避贼，粲兀立不动，叱子弟力战，究竟寡不敌众，血战未几。
粲弟助警构，从弟昂及子尼，陆续殉难，粲亦身受重伤，呕血
毕命。一门忠义，足表千秋。
仲礼方徙营大桁，早起就食，闻粲死耗，投箸起座，披甲
上马。麾众至青塘，掩击景军。景军败退，仲礼挺槊追景，相
去咫尺。忽来了贼将支伯仁，从旁面骤斫一刀，适中仲礼左肩，
仲礼慌忙闪避，已是不及，马又倒退数步，陷入淖中。贼众环
刺仲礼，亏得仲礼骑将郭山石，力救仲礼，杀退贼众，仲礼才
得走归，经此一战，景不敢复渡南岸，仲礼亦索然气馁，不敢
再言战事了。血气之勇，不足济事，仲礼各军，又复退却。邵
陵王纶，再会同东扬州刺史临城公大连等，进驻桁南，亦推仲
礼为大都督，湘东王世子方，及假节总督王僧辩，并至都下。
台城被困多日，内外不通，就是援军音信，也无从递入。城中
官民，共诟朱异，异惭愤成疾，因即致死。大是幸事。梁主还
很加痛惜，特赠异为尚书右仆射，大众益视为恨事。太子纲迁
居永福省，募人献计，使达援军音问。有小吏羊车儿进策，请
作纸鸢系敕，顺风遥放，冀达众军，太子恰也依议。偏纸鸢放
出城外，被贼射下，仍不得达。已而鄱阳王世子嗣，募人送启
入城，部吏李朗，想出一条苦肉计，先受鞭扑，佯为得罪，往
… Page 94…
南北史演义 ·566·
降景营，因得伺隙入城，城中方知援兵四集，鼓噪一时。也欠
镇定。梁主授朗为直閤将军，赐金遣还。朗乘夜出城，从锺山
后绕道归营，宵行昼伏，积日乃达。于是鄱阳世子嗣，湘东世
子方，征集各军，相继渡淮，攻毁东府前栅，景众少退。
各援军立营青溪，再拟进攻。可巧高州刺史李迁仕，天门
太守樊文皎，引兵五千人来援。文皎骁勇善斗，与迁仕驱兵独
进，所向披靡，及抵菰首桥东，景将宋子仙用埋伏计，诱文皎
陷入伏中，四面围集，毕竟双手不敌四拳，任你文皎如何勇力，
怎禁得悍贼环攻，战了半日，力竭身亡。迁仕逃命要紧，管不
及文皎生死，便即遁回。各军闻文皎战死，又复夺气，再加柳
仲礼自惩前辙，不肯再进，待遇各将，又傲慢不情。邵陵王纶
每日候门，常被拒绝，坐是彼此离心，不愿再进。数路援军，
并皆失势。
那侯景却也戒惧，更因士卒饥馁，无从掠食，未免加忧。
王伟又献策道 ：“今台城不可猝拔，援军日盛，我军乏食，何
弗佯与求和；为缓兵计；俟他内外懈怠；一举攻入，方可得志。”
景连声称善 ，遂遣将任约、于子悦二人，至城下跪伏，拜表
求和；请赐还原镇。太子纲以城中穷困；入白梁主，劝许和议，
梁主勃然道：“和不如死！”此语尚有见地 。太子固请道：“都
城久困 ，援军怯战，不如暂且许和，再作后图 。”梁主踌躇
多时，方嗫嚅道 ：“随汝自谋，勿令取笑千载！”太子乃承制
许和。景乞割江右四州地，并求宣城王大器出送，然后退兵。
中领军傅岐固争道：“怎有贼起兵犯阙，尚与许和？这不过欲
却援军，借此给我，戎狄兽心，必不可信！且宣城王系皇室冢
孙，国脉所关，岂可轻出 ！”诚然！诚然！梁主乃命大器弟石
城公大款为侍中，出质景营，并敕诸军不得复进。敕文中有善
兵不战，止戈为武两语。堕贼狡计，还想虚词粉饰。授侯景为
… Page 95…
南北史演义 ·567·
大丞相，都督江西四州诸军事，领豫州牧，仍封河南王。设坛
西华门外，遣仆射王克，吏部郎萧瑳，与景将任约、于子悦、
王伟等，登坛为盟。又令右卫将军柳津，出西华门，与侯景遥
遥相对，歃血为誓。一方面是专望解围，情真语挚，一方面是
但知行诈，口是心非。
两下里盟誓既毕，总道景遵约撤兵，哪知他仍然围住，托
词无船，不能还渡。嗣又遣大款还台，复求宣城王出送，种种
刁难，无非是设词迟宕。会南康王会理等至马邛州，景复表请
勒归会理。太子纲不得不从，饬会理退屯江潭苑。已而复称永
安侯萧确，及直閤将军赵威方，截臣归路，请即召入以便西还。
有诏授确为广州刺史，威方为盱眙太守，即日入觐。确为邵陵
王纶次子，固辞不入。邵陵王纶泣语确道 ：“围城既久，主上
忧危；不得已从景所请；遣归贼众；汝宜遵敕入朝；奈何拒命？”
确亦泣语道 ：“侯景虽云欲去，仍然长围不解，情迹可知。
召确入城，究属何益？”未几由朝使出城，一再征确，确尚不
肯入。纶不禁怒起，喝令斩确，确乃流涕入城。
城中粮食将尽，御厨中蔬菜亦绝，梁主时常蔬食，至是乃
食鸡子。纶献入鸡子数百枚，由梁主亲自检点，欷殻Р灰选Ｏ妗�
东王绎，驻兵武城，河东王誉，驻军青草湖，桂阳王慥，驻军
西峡口，慥系萧懿子。皆观望不前。湘东参军萧贲屡请进兵，
为绎所恨。及得梁主和诏，贲仍执前议，竟被杀死。侯景闻援
师已怠，并将东府米运入石头，遂有意败盟。伪皇帝正德及左
丞王伟，更从旁怂恿，景乃决计背约，胪陈梁主十失，上启梁
廷。略云：
陛下与高氏通和，岁逾一纪，舟车往复，相望道路，必将
分灾卹患，同休等戚，宁可纳臣一介之服，贪臣汝、颍之地，
便绝好河北，檄詈高澄。聘使未归，陷之虎口，扬兵击鼓，侵
… Page 96…
南北史演义 ·568·
逼彭宋，天下宁有万乘之主，见利忘义若此！其失一也！第一
条即使梁主愧死。臣与高澄既有仇憾，义不同国，归身有道，
陛下授以上将，任以专征。臣受命不辞，实思报效，方欲荡涤
夷氛，一匡宇内，乃陛下始信终疑，欲分臣功，使臣击河北，
自举徐方。遣庸懦之贞阳，任骄贪之胡赵，才见旗鼓，鸟散鱼
溃，慕容绍宗，席卷涡阳，诸镇靡不弃甲，疾雷不及掩耳，散
地不可固全，使臣狼狈失据，妻子为戮，斯实陛下负臣之深。
其失二也。梁主任将非人，反令叛贼借口。臣退保淮南，方欲
收合余烬，尅申后战，封韩山即寒山。之尸，雪涡阳之耻，陛
下丧其精魄，无复守气，便信贞阳谬启，复请通和。臣屡表谏
阻，终不见从，反覆若此，童子犹且羞之，况在人君！其失三
也。畏懦逗留，军有常法，贞阳精甲数万，不能拒抗敌国，反
受囚执，以帝之犹子，而面缚虏庭，实宜绝其属籍，以衅征鼓，
陛下曾不追责，悯其苟存，欲以微臣相贸易，人君之道，可如
是乎？其失四也。悬瓠大藩，古称汝颍，臣举州内附，而羊鸦
仁无故弃之，弃之者不闻加罪，得之者未见加功。其失五也。
臣涡阳退缩，非战之罪，实由陛下君臣，相与见误，乃还寿春，
曾无悔色，祗奉朝廷。鸦仁自知弃州，内怀惭惧，遂启臣欲反；
欲反当有形迹，何所征验，诬陷乃尔。陛下曾无辨究，默然信
纳，岂有诬人莫大之罪，而可比肩事主者乎？其失六也。此条
实含血喷人。赵伯超拔自无能，任居方伯，惟渔猎百姓，行货
权幸。朱异之徒，积受金贝，遂拟胡、赵为关、张，胡指贵孙，
上文胡赵同此。诬掩天听，谓为真实。韩山之役，女妓自随，
才闻敌鼓，与妾俱逝，不待贞阳，故只轮莫返。论其此罪，应
诛九族，而纳贿中人，还处州任。伯超无罪，臣功何论？赏罚
无章，何以为国？其失七也。臣御下素严，无所侵物，关市征
税，咸悉停原，寿阳之民，无不慰悦。乃裴之悌等助戍在彼，
… Page 97…
南北史演义 ·569·
惮臣检制，无故遁归，又启臣欲反。陛下不责其违命离镇，反
受其浸润之谮，处臣如此，使何地自安？其失八也。此条未见
上文，借景启中补入。臣虽才愧古人，颇无遗策，及委贽陛下，
罄竭忠规，每有陈奏，恒被抑遏。朱异专断军旅，周石珍总尸
兵仗，陆验、徐驎，典司谷帛，皆
明言求货，非赂不行。臣无贿于中，故常遭抑责。其失九
也。鄱阳之镇合肥，与臣邻接，臣推以皇枝，每相祗敬。而嗣
王无端疑忌，臣有使命，必加弹射，或声言臣反，或启臣纤介，
招携当须以礼，忠烈何以堪此！其失十也。此条又是诬罔。其
余条目，且不胜陈。臣心直辞戆，有忤龙鳞，遂发严诏，便见
讨袭。昔重华纯孝，犹逃凶父之杖，赵盾忠贤，不讨杀君之贼，
臣何亲何罪，而能坐受歼夷？韩信雄桀，亡项霸汉，末为女子
所烹，方悔蒯通之说。臣每览书传，心窃笑之，岂容遵彼覆车，
而快陛下佞臣之手哉！是以兴晋阳之甲，乱长江而并济，愿得
升赤墀，践文石，口陈枉直，指画臧否，诛君侧之恶臣，清国
朝之秕政，然后还守藩翰，以保臣节，实臣之至愿也。谨此启
闻。
看官，你想梁主衍见了此启，怎得不惭愤交并？便于三月
朔日，就太极殿前设坛，祷告天地，说是侯景背盟，不可不讨。
恐天地亦不肯多管。一面举烽征军，再拟交兵。先是闭城拒贼，
城中男女共十余万，士卒约二万余人，被围既久，十死八九，
乘城不满四千人，类皆羸饿。蓦闻侯景负约，当然大惧，惟日
望外援。柳仲礼专聚妓妾，置酒作乐，不许诸将出战，乃父即
右卫将军柳津，登城呼仲礼道 ：“汝君父日坐围城，汝尚不肯
竭力，试想百岁以后，将目汝为何如人？”仲礼面色如常，毫
不介意。邵陵王纶亦顿兵不战。安南侯萧骏向纶进言道 ：“城
危至此，尚坐视不救，倘有不测，殿下有何颜再立人世？今宜
… Page 98…
南北史演义 ·570·
分军为三道，出贼不意，当可却贼 ！”纶终不听。
南康王会理与羊鸦仁、赵伯超等，进营东府城北，约在夜
间渡军。鸦仁违约不至，景已令宋子仙攻击会理。会理营尚未
就，军士惊乱，伯超先遁，会理支持不住，便即退走，战死溺
死，约五千人。景聚首城下，指示守军，城中益惧。景督兵攻
城，昼夜不息，邵陵世子坚，屯太阳门，终日蒱饮，不恤吏士。
书佐董勋华、白昙朗等，夜引景众登城，永安侯确，力战不能
却，乃排闼入宫，报知梁主道 ：“城被陷了 ！”梁主衍尚安卧
不动，喟然叹道：
“我得我失，亦复何恨！”复顾语确道：“速去语汝父，
勿以二宫为念 ！”确方欲趋出，又由梁主申命，使确慰劳外军。
确奉命去讫。
俄而景左丞王伟入殿奉谒，拜呈景启，无非说是奸佞所蔽，
因领众入朝，惊动圣躬，特诣阙谢罪。梁主便问道 ：“侯景何
在？汝可为我召来 ！”伟乃出杀报景，景竟引甲士五百人，昂
然入见。既至殿前，望见仪卫森严，也不禁三分胆怯，因跪就
殿阶，叩首如仪。典仪引就三公座上，梁主正容语景道 ：“卿
在军日久，曾劳苦否？”景不敢仰视，汗涔涔下。贼胆心虚。
梁主又道 ：“卿何州人，乃敢至此？妻子尚在北方么？”景仍
不敢对，景将任约在侧，代景答道 ：“臣景妻子，皆为高氏所
屠，只有一身归服陛下 。”梁主复道：“卿既忠事我朝，应即
约束军士，不得骚扰 。”景应诺而出，复至永福省谒见太子，
太子亦无惧容。侍卫统皆骇散，惟中庶子徐摛，通事舍人殷不
害在侧。摛朗声道 ：“侯王来，当礼谒东宫！”景乃下拜。太
子与言，景亦不能答。
既而退出，自语同党道 ：“我尝跨鞍对阵，矢刃交下，了
无惧意；今见萧公，使人自慑，岂非天威难犯，我不便再见两
… Page 99…
南北史演义 ·571·
宫了 ！”随即纵兵入宫，胁逐两宫侍卫，劫掠乘舆服御，及宫
女若干人。又收朝士王侯，送永福省，使王伟守武德殿，于子
悦屯太极殿东堂，矫诏大赦，自加大都督中外诸军，录尚书事。
小子有诗叹道：
乱贼猖狂反许和，痴心还望戢干戈；
推原祸始由贪利，后悔难追可奈何！
嗣又遣石城公大款，赍着敕文，解散援军。欲知援军是否
遵敕，请看官续阅下回。
台城被困，各军之入援者，大都庸懦无能，才不足而志亦
不专。邵陵一败而即溃，湘东一奋而即衰，目睹君父之危难，
且偷生畏死，未肯赴义，遑问他人！独韦粲战死青塘，樊文皎
战死菰首桥，功虽未成，忠则过之。而韦粲之死事尤烈。柳仲
礼、裴之高，皆经粲激厉而来，之高虽为国忘家，卒未闻有血
战之役，仲礼鼓勇追贼，亦颇壮往，乃以左肩之受伤，遂致怯
战，以视粲之视死如归，甘与子弟同殉，其相去为何如耶！若
侯景之称戈犯阙，明明为一叛贼，与贼许和，敕止援军，是延
贼入门，又自绝其外援也。梁主亦知和不如死，乃胸无主宰，
始明终昧，卒致堕入贼计，台城陷而正容语景，果何益耶？我
得我失，死复何恨，徒付诸一叹而已，而�