世界古代前期文学史- 第26部分

　　　　　　　所有氏族的人都向你祝贺，　

　　　　　　　天水充沛。”②　



　　　　　　　　《梨俱吠陀》的最后一首诗也反映出了长老议事会和民众大会的存在：　



　　　　　　　　“集合起来讨论吧，　

　　　　　　　愿你们统一思想，　

　　　　　　　犹如古老的诸神，　

　　　　　　　有祭品共同分享。”①　



　　　　　　　在后期吠陀时代，部落首领或军事首长经常作这样的祈祷：“愿会议和　

　　议会　（指萨米提和萨巴），生主神的两个女儿，一致地帮助我。”“啊，会　

　　议，我们知道你的名字，真的　‘愉快’就是你的名字；愿所有坐在你这里集　

　　会的人说出同我一致的话。”②　



①　崔连仲等编译：《古印度吠陀时代和列国时代史料选辑》，第16—17　页。　

②　崔连仲等译：《古印度吠陀时代和列国时代史料选辑》，第19—20　页。　

①　季羡林主编：《印度古代文学史》，第13　页。　

②　参见崔连仲《从佛陀到阿育王》，辽宁大学出版社1991　年版，第16　页。　


…　Page　114…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③　

　　　　　　　在众多反映社会现实的诗篇中，载于《梨俱吠陀》的《赌徒之歌》是较　

　　为著名的一首。赌博是物质生产发展到一定阶段的产物，是商品经济的伴随　

　　物。赌博古往今来都是社会的蛀虫，它腐蚀人的灵魂，侵害社会的肌体。这　

　　首《赌徒之歌》通过一位嗜赌如命者的自白，生动地揭示了赌博的危害性。　

　　在古印度，掷骰子这种赌博活动可能十分盛行。诗中这位赌徒迷上了掷骰子，　

　　结果落得个“众叛亲离”，妻子、岳母、父母和兄弟都与他断绝了关系。　

　　　　　　　全诗共14颂。第一颂便通过赌徒的自述描写了他对赌博的痴迷：　



　　　　　　　　“这些滚动的东西，生长在多风高地的高树上；　

　　　　　　　当它们在桌上翻转时，使我欢喜若狂。　

　　　　　　　我迷恋这从不睡眠的骰子，　

　　　　　　　胜过畅饮穆闍梵的苏摩酒浆。”　

　　　　　　　第2—4颂描写赌徒的妻子、岳母及父母兄弟因他赌博都憎恶他，相继抛　

　　弃他：　



　　　　　　　　“她从未使我恼火，也未对我生气；　

　　　　　　　她对我的朋友和我，总是谦恭和蔼。　

　　　　　　　只因为骰子的一个幺点决定败局，　

　　　　　　　我的忠实的妻子与我分开。　



　　　　　　　我的妻子远离我，她的母亲憎恶我；　

　　　　　　　可怜的人儿找不到安慰。　

　　　　　　　如同一匹骏马日益衰老无力，　

　　　　　　　我找不到赌徒的任何益处。　



　　　　　　　别人拥抱他的妻子，　

　　　　　　　骰子垂涎他的财富，就像飞快的猎狗。　

　　　　　　　当谈到他时，父母兄弟都说：　

　　　　　　　我们不认识他，你把他绑起来带走。”　



　　　　　　　失去妻子的赌徒顿感生活的无助，心力交瘁，日益衰老，因此对赌博的　

　　害处有了一定的认识。加上父母兄弟对他拒不相认，他成了“弃儿”。这些　

　　对赌徒产生了一定的影响，促使他下决心戒赌。但骰子的声响对他毕竟诱惑　

　　太大，他又一次走进了赌场：　



　　　　　　　　“当我决意不再同这些人赌博时，　

　　　　　　　我的朋友们走开，孤单单地留下了我。　

　　　　　　　当褐色的骰子掷到桌上发出格格声时，　

　　　　　　　我就像多情的女郎，去找相会的处所。”　



　　　　　　　但是，赌徒进入赌场后的滋味并不好受，对此诗中也进行了描写：　



③　见崔连仲等译《古印度吠陀时代和列国时代史料选辑》，第9—12　页。　


…　Page　115…

　　　　　　“赌博者找到赌场，甚为惊慌。　

　　　　　他的全身如火燃烧，不知运气将会怎样！　

　　　　　骰子仍在激发他的渴望，　

　　　　　面对他的对手，把他的收益押上。”　



　　　　　看来这位赌徒的运气又一次地糟糕，赌输了之后往往对赌博会产生新的　

认识，即认识到其危害性：　



　　　　　　“骰子确实带有刺棒和驱兽钩，　

　　　　　欺骗，烦扰，令人伤悲。　

　　　　　它们给人以不牢靠的礼物后又毁灭获胜者，　

　　　　　它们显然是用蜂蜜来迷惑赌博之辈。　



　　　　　……　



　　　　　它们（指骰子）向下滚动，　

　　　　　然后又迅即向上蹦跳；　

　　　　　它们没有手，却迫使人用手为它们效劳。　

　　　　　投在桌上，像有魔力的木炭块一样，　

　　　　　它们本身虽冷，却能把心烧成灰屑。”　



　　　　　这番言语的认识和反省不能说不深刻，这位赌徒现身说法产生了较强的　

感染力。可惜悔之晚矣，他已遭到家人的遗弃。赌博已成为社会公害，造成　

了社会的不安定，输光了的赌徒往往去偷去抢，然后再去赌：　



　　　　　　“赌博者的遗妻悲苦绝望，　

　　　　　母亲也为四方飘泊的浪子忧伤。　

　　　　　经常恐怕、负债、偷抢财富，　

　　　　　夜间他走到别人家的住房。　



　　　　　赌博者看到人家的主妇和整齐的宅院时，　

　　　　　不胜哀叹。　

　　　　　早晨他驾上了褐色的马（指掷骰子），　

　　　　　当火熄时已沦为流浪汉。”　



　　　　　在全诗的最后两颂，太阳神向赌徒发出了呼吁和告诫，敦促他改邪归正，　

好好地种田，享受自己的财富，与妻子过好日子，读来颇发人深省：　



　　　　　　“别掷骰子了，快耕种你的田地；　

　　　　　享受你获得的财富，应知它足够所需；　

　　　　　赌博者啊！那儿有你的牛和妻子；　

　　　　　仁慈的萨维特尔神这样向我启迪。”　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　4。祈祷词和咒语　



　　　　　祈祷词和咒语是吠陀本集诗歌中的两种重要形式，其中尤以　《阿闼婆吠　


…　Page　116…

　　陀》居多。祈祷的内容非常多，涉及面也比较广。印度雅利安人在祈祷词中　

　　表现出乐观向上的精神风貌，他们对健康长寿的祈祷表现出对人间生活的热　

　　爱和留恋：　



　　　　　　　　“假若他的生命枯萎，即使归天，　

　　　　　　　假若他已被带到死亡的边缘，　

　　　　　　　我可从尼尔利提的掌管下把他夺回，　

　　　　　　　我解放他直到一百秋的高年。　



　　　　　　　你茁壮地生活百秋、百冬和一百个春天，　

　　　　　　　愿因陀罗、阿耆尼、萨维特尔和布利哈斯　

　　　　　　　帕提（赐）你一百岁的高年。　

　　　　　　　我藉助供物把他　（从死亡中）夺回，　

　　　　　　　它可保证寿命高达一百年。”①　



　　　　　　　青年男女对爱情的祈求也十分感人，表现了他们对爱情的渴望和执著：　



　　　　　　　　“像藤萝环抱大树，　

　　　　　　　把大树抱得紧紧；　

　　　　　　　要你照样紧抱我，　

　　　　　　　要你爱我，永不离分。　



　　　　　　　像老鹰向天上飞起，　

　　　　　　　两翅膀对大地扑腾；　

　　　　　　　我照样扑住你的心，　

　　　　　　　要你爱我，永不离分。　



　　　　　　　像太阳环着天和地，　

　　　　　　　迅速绕着走不停；　

　　　　　　　我也环绕你的心，　

　　　　　　　要你爱我，永不离分。”①　



　　　　　　　这首祈祷词的作者抓住了两情相悦的特点，采用了比喻的手法，把爱情　

　　比作藤缠树，比作日环天地，非常形象、生动，因此也非常容易在人心中产　

　　生共鸣和震撼。　

　　　　　　　在祈祷词中，还有对家庭和睦的祈祷和商人对获得财富的祈祷及国王就　

　　职仪式的祈祷，等等。　

　　　　　　　从所涉及的内容看，　《阿闼婆吠陀》中的咒语具有两方面的功效。第一　

　　种功效可以称为良性功效，即积极作用，这主要表现在治疗疾病和在战场上　

　　拚杀敌人等方面。例如一首治疗咳嗽的咒语这样写道：　



①　崔连仲等编译：《古印度吠陀时代和列国时代史料选辑》，第17　页。　

①　季羡林主编：《印度古代文学史》，第29　页。　


…　Page　117…

　　　　　　　　“像怀有愿望的心灵，　

　　　　　　　急速飞向远方。　

　　　　　　　咳嗽啊！远远飞去吧，　

　　　　　　　沿着心灵的飞行方向。　



　　　　　　　像磨得锋利的箭，　

　　　　　　　急速飞向远方。　

　　　　　　　咳嗽啊！远远飞去吧！　

　　　　　　　在这辽阔的大地上。　



　　　　　　　像太阳的光芒，　

　　　　　　　急速飞向远方。　

　　　　　　　咳嗽啊！远远飞去吧，　

　　　　　　　循着大海的巨浪。”①　



　　　　　　　这篇咒语很可能是医生在给咳嗽患者治病过程中口中不停地念叨的。在　

　　念咒语时，医生可能还伴随有实际的治疗措施，两者相互配合使用，也可能　

　　只念咒语，咒语是唯一的治疗手段。这两种情况在古代美索不达米亚都存在，　

　　亚述有两种医生，一种是阿苏，以实际药物治疗为主，有时在治疗过程中也　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②　

　　偶尔念咒语；另一种是阿什普，是巫医，以巫术和咒语为人治病　。　

　　　　　　　咒语的第二种功效可以称为消极功效，因此它实际上是一种诅咒。就连　

　　爱情这么神圣和美妙的事情也被用来作为诅咒他人的素材或工具：　



　　　　　　　　“愿烦扰人的爱情使你不安，　

　　　　　　　让你在床上不能安眠。　

　　　　　　　我要用凶狠的爱情利箭，　

　　　　　　　把你的心儿刺穿。　

　　　　　　　箭头的双翅带着渴望，　

　　　　　　　箭头的倒钩带着爱情，　

　　　　　　　箭杆是不背离的心愿，　

　　　　　　　爱情的箭很准，把你的心儿刺穿。”①　



　　　　　　　虽然这只是一篇咒语，但从中不难看出，吠陀时代的印度雅利安人对爱　

　　情的认识已非常深刻，爱情可以令人寝食不安，爱情可以使人精神崩溃，心　

　　灵受重创。　

　　　　　　　吠陀文学的内容是丰富多彩的，以这么短的篇幅只能做粗略的叙述，不　

　　可能面面俱到，更无法详细解说。　



①　崔连仲等编译：《古印度吠陀时代和列国时代史料选辑》，第21—22　页；参见季羡林主编《印度古代文　



学史》，第28　页。　

②　参见H。W。F。萨格斯《伟大属于亚述》（H。W。F。Saggs　，The　Might　that　Was　Assyria　），伦敦，1984　年版，　



第226—230　页。　

①　崔连仲等编译；《古印度吠陀时代和列国时代史料选辑》，第18　页。　


…　Page　118…