许伟荣现在就是希望杨谦能为粤省本土的粤语创作正名。
不过，就好像前面说的，只有许伟荣自己是写粤语歌的，其他人都写国语歌，他的这个提议，还是在包厢里引起了不小的争论。
“我还是觉得唱粤语歌不妥，《华语好嗓音》的舞台，是全国性质的，你想要晋级，想要拿奖，那就得迎合大众，唱普通话的歌，唱能够在全国范围内流行的歌！”
陈茂春郑重地说道。
他是客家人，粤语不算是母语，对粤语歌曲没有像许伟荣这样非常强烈的情节，所以，唱不唱粤语歌陈茂春觉得无所谓。
“粤语歌曲怎么不流行了？怎么就成小众了？”
许伟荣不乐意地跟他争吵起来。
“关键是你要拿奖啊！关键是，他会代表咱们粤省的本土歌手拿总冠军！刚才老唐不是说了吗？天时地利人和！”
“现在《华语好嗓音》收视率低了，学员也没那么厉害了，这是天时，国家重视粤港澳大湾区的发展，这是地利，柴江是因为小杨再度出山，他肯定会支持小杨夺冠，这是人和。这么多因素，只要小杨自己表现得好，就不用担心拿不到冠军！”
“你现在又让小杨唱粤语歌，这不是增加了很多不确定性因素吗？”
陈茂春反问。
“怎么就成不确定性因素了？小杨的那几首粤语歌，拿哪首出来唱不能惊艳全场？哪首不能赢得过其他学员？我就不信！”
许伟荣主要还是相信杨谦这些作品的质量。
陈祥富其实也是支持许伟荣的这个提议的，他也认为杨谦应该唱粤语歌。
“虽然我也不会写粤语歌，但老许的这个建议我认为可以考虑一下。就好像你说小杨是代表咱们粤省音乐圈的，你不唱粤语歌，谁认可你这个身份？谁会说这个年轻人是代表粤省夺冠的，是粤省乐坛新生代很优秀的一个年轻歌手？”
陈祥富这个逻辑比较清晰。
虽然有很多漏洞，但事实就是这样，大多数人心目中，粤省就跟粤语挂钩的。
不是唱粤语歌的，不说歌迷们认不认可，就连歌手自己都不太愿意把自己归类在粤省乐坛里面。
苏睿就不这么认为！
他自己不说，别人也不会想到他曾经还是粤省走出去的，后面也没有对粤省音乐做过什么贡献。
“唱粤语歌曲不是不可以，但唱一两首就行了吧？也没必要在总决赛上面唱。毕竟柴江也不会粤语，你叫他指导粤语歌曲，他也指导不来啊！”
李光民终于开口了，他说了一个看似无懈可击的理由。
但并非无懈可击！
“不见得一定是导师会的才能指导吧？小杨是要唱自己写的歌的，这里头柴江能指导的，应该也就是唱功、舞台表现方面。”
唐德益没有像许伟荣那样争得面红耳赤，他笑呵呵地说道，但语气里，明显还是希望杨谦唱粤语歌曲的。
“而且说到总决赛夺冠，我觉得小杨唱粤语歌曲反而更容易夺冠！现在国家很重视粤港澳大湾区，领导人三番两次提到大湾区，也来大湾区视察，去年的中秋晚会都是在咱们大湾区搞的！”
唐德益再次提及他之前说的“地利”。
但这一次，他跟陈茂春的意见不一致。
唐德益毕竟是冼海音乐学院的院长，在流行音乐上的造诣，他比不上这几位音乐人，但在对国家政策的把握上，唐德益的目光要远超于李光民等人。
“总决赛上唱粤语歌曲能夺冠？”
陈茂春还是担心这个问题。
“呵呵，茂春《华语好嗓音》还是看得少了，之前《华语好嗓音》有两届的总冠军是藏族歌手吧？我印象最深刻的是一八年那一届，那个藏族歌手就唱了三首藏语的歌，拿了冠军！”
“他的导师其实也不是藏族歌手吧？他指导的藏族歌手、藏语的歌都能拿冠军，为什么柴江指导的小杨，小杨唱的粤语的歌不能拿冠军？是不是这样一个道理？”
唐德益这一次说的理由，让陈茂春和李光民都哑口无言了。
是啊，藏语歌曲都能拿了冠军，为什么粤语不行？大家都是粤省人，心里的这团火焰也情不自禁地燃烧了起来。
唐德益说的例子，其实杨谦也有印象。
虽然一八年时候他是在学校自己看的《华语好嗓音》，没有跟妹妹一起看了。
但那一届《华语好嗓音》是杨谦很喜欢的，他听到了很多有趣的改编。
而总冠军其实也不只是唱了藏语歌，他唱的其实是藏语和普通话的混合歌曲！
不得不说，那个导师的改编能力着实很强！
对了，混合！
杨谦忽然来了灵感。
“各位老师，可不可以这样？我唱国语和粤语混合的歌，或者说国语来一版，粤语来一版？同样的曲子，我填两个版本的歌词！”
刚才一直在倾听的杨谦忍不住开了口。
………………………………
第251章 粤语歌的国语改编（3/3，求推荐票，求月票）
国语和粤语双版本的歌，在他们世界也不是没有，甚至还挺多的！
像前不久的大湾区文艺汇演，柴江和吕淼合唱的《梦里的歌谣》，就是国语和粤语两个版本的混编作品！而这首歌的原作者，就是杨谦的老师李光民呢！
只是，杨谦以前都没有跟他们展示过这样多语言版本的创作能力，他们也才觉得讶异。
“小杨，你能将你国语的歌曲，改编成粤语的歌曲？或者你粤语的歌改成国语的歌？”
许伟荣惊喜地询问。
其实，这个问题一提出来，他们就已经想到了答案。
为什么不行？
虽然很多双版本的歌曲，是由不同的填词作者进行创作的，但之所以用不同的填词作者，不就是因为他们对另一种语言或者方言的不够熟悉吗？
像陈茂春就属于不太懂粤语的粤省音乐人，他是客家人，粤语仅限于会说，自然不懂得如何创作粤语歌词。
但港城还是有一些天分很高的词作者的，他们能够自己一个人写出两种版本的歌词。
而杨谦也应该归于此类，他能写很高质量的国语歌曲，也能写出很高质量的粤语歌曲，自然，双版本的创作也应该不在话下。
“也不是所有歌都适合双版本创作，有些歌可以，有些歌就不行。”
杨谦老实地回答。
“真的吗？哪些歌可以？你已经尝试过了？”
李光民有些惊喜地询问。
他当老师的，都不知道杨谦还做过这样的改编。
这小子，真的是不问不说啊！
太能藏了！
“《千千阙歌》可不可以？这首歌有没有国语版本的填词？”
陈祥富也忍不住问了起来。
这个首歌的曲子太美了，陈祥富这样的作词人见了，都忍不住技痒，想要尝试一下做国语版的填词。
但他苦思冥想了一天，最终还是将草稿揉成一团，丢进了垃圾桶。
不知道是不是江郎才尽，又或者是年纪大了，创作的能力早已经退化，陈祥富看了自己写的几句词，再看《千千阙歌》写的词，自惭形秽得连第二眼都不想看下去。
现在原作者就在这里，陈祥富就忍不住想要看看杨谦的国语填词是什么样的。
“《千千阙歌》有国语版本，不过就不叫千千阙歌了，因为千千阙歌的词，用在粤语里才能唱出那种感觉来。所以，国语版本的，就是另起炉灶，重新开始。”
“我给它起名叫《风中的承诺》……”
杨谦是一首歌练上十遍，就能解锁包括翻唱、改编在内的所有版本，这个解锁看起来不怎么起眼，其实还是很厉害的。
有些歌，看起来只是一首歌，但经过改编之后，它就能变成好多首歌！
甚至有些还是完全脱胎于原作，让你获得截然不同的体验！
就好像杨谦之前给戴羽妮表白唱的《Take me to your heart》，这首歌就是《吻别》的英文改编版，只不过杨谦先唱了英文版本而已。
当然，也不是说所有的歌曲都有改编，也不是说所有的改编都很好听，有些改编就很毁原作，杨谦都不像尝试，更不想拿出来。
《千千阙歌》这首歌也是这样，它虽然也是改编自一首日语歌，但通过它还是衍生出很多版本，像同为粤语歌曲的《夕阳之歌》就非常经典，而还有其他的粤语、国语、闽南语翻唱，就差了很多。
当然，杨谦现在说的这首由宝岛音乐人重新填词、由李诩君演唱的国语版本的《风中的承诺》也算是比较经典的。（注1）
“唱来听听，唱来听听！”
陈祥富有些兴奋，他催促了起来。
“没带吉他过来。”
杨谦有些为难地看了看身边的师傅。
他有拿吉他回来羊城，但吉他留在住处了，总不能吃个饭也把吉他背着吧？
谁知道，这些老前辈组的局，自己还有唱歌的机会！
“清唱吧，清唱几句试试。”
李光民笑道。
杨谦估计也没想到《千千阙歌》之前第一次拿出来的时候，他是清唱的，《风中的承诺》第一次拿出来也是清唱。
当然，也不用在意，杨谦有这个清唱的实力。
老师都这么说了，杨谦便点点头，酝酿一下，脑海里自己把前奏的旋律过了一遍，然后开始唱起来：
“昨夜的雨，
惊醒我沉睡中的梦，
迷惑的心，
沾满着昨日的伤痛……”
开头听起来还不错，虽然这不是一首男声的歌曲，情绪上也明显更加适合女性来表达，但目前大家更关注的是歌词。
关键是杨谦怎么样重新填写这段歌词的？
跟《千千阙歌》比起来，这个版本的表现又如何？
陈祥富听得就很认真，他从身后的公文包里，拿出来一个文件夹。
里面全都是他让学生帮忙打印出来的杨谦那些歌曲的歌词，陈祥富闲暇的时候也想看一看，欣赏一下这些优美的歌词。
他现在就从中抽出了《千千阙歌》的歌词，对比着听了起来。
“冷冷的风，
不再有往日的温柔，
逝去的爱，
是否还能够再拥有……”
开头的两段，高下其实已经有一点迹象了。
不是说《风中的承诺》不好，单单品味《风中的承诺》的歌词，陈祥富还是会觉得这歌词写得很有意境，一下子就让人体会到那种失恋的心灰意冷，以及缠绵悱恻的痛苦。
即便是《风中的承诺》，陈祥富都觉得这个歌词比他自己写得好一百遍！
但跟《千千阙歌》比，它就差了一点。
《千千阙歌》是：
“徐徐回望，
曾属于彼此的晚上，
红红仍是你，
赠我的心中艳阳。
如流傻泪，
祈望可体恤兼见谅，
明晨离别你，
路也许孤单得漫长”
虽然也是分离，但这个歌词的伤感是有层次感的，没有一下子就到了伤心欲绝的地步。
而且艳阳、晚上、明晨，有些意象看起来会稍微暖和一些，不是那种冰冷彻骨，难以控制的伤痛。
不是《风中的承诺》不好，是《千千阙歌》太好了，让原本情真意切的《风中的承诺》看起来就有点落入了俗套。
当然，不能从前面几段歌词就给《风中的承诺》下了判断，陈祥富还想看看后面副歌部分杨谦是怎么唱的。
“来日纵使千千阙歌，
飘于远方我路上，
来日纵使千千晚星，
亮过今晚月亮……”
《千千阙歌》已经不只是珠玉在前了，它是真的好到让包括孔蔷等老天后们都赞不绝口的那种佳作。
陈祥富不认为《风中的承诺》能超得过它。
（注1：《风中的承诺》，这首歌在非粤语群体还是比较流行的，虽然传唱度更高的是《千千阙歌》，但小寒记得小时候母亲就很喜欢唱这首歌，虽然家里估计买的都是盗版VCD……当然，这首歌以后会交给别的歌手来唱，杨谦肯定不会上好声音唱这首歌，现在只是给老师们小露一手，大家不用紧张，还有大把更好的选择呢！）
………………………………
第252章 卖给孔蔷，换一个人情（1/3，求推荐票，求月票）
陈祥富猜测得没错，在另一个世界里，无论是从词作的质量，还是从歌曲的传唱程度来看，《风中的承诺》都是远远比不上《千千阙歌》的。
“曾经在雨中对我说，
今生今世相守，
曾经在风中对我说，
永远不离开我，
多少缠绵编织成的梦，
多少爱恨刻划的镜头，
为何一切到了终究还是空……”
高潮的这一段更是对比鲜明。
当然，你不能说《风中的承诺》很差，它的填词还是有点意思的。要不然也不会在另一个世界的九十年代广为流传，不然也不会有李娜等内地顶尖女歌手拿来翻唱！
只是，真的不能货比货。
陈祥富觉得如果说《千千阙歌》的填词是S级的话，那《风中的承诺》就只能是B级的，差了两个档次。
那也不差了啊！
他们都写不出几首这样档次的歌。
听着杨谦清唱《风中的承诺》，李光民等人也察觉出了差距，多少有些遗憾，毕竟他们是很期待能有《千千阙歌》这样水准的改编的。
不过，也仅限于小小的遗憾而已。
李光民他们早已经过了大惊大喜的年龄，很快也能将对比造成的反差心理推到一边，更加理性地去看杨谦的这个改编。
而且有趣的是，有了反差、有了不那么高质量的改编，李光民反而觉得自己这个徒弟更加真实了。
以前杨谦动不动就拿出来一堆让李光民赞不绝口的好歌，这让李光民都觉得自己的徒弟太过妖孽了，这样高产又高质量的的创作能力简直不像人！
今天终于看到他“失手”了一把，李光民倒是觉得理所
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架