�
“还好还好，我在飞机上睡了。约翰准备的资料我已经看过了，准备得非常详细，我觉得我们可以现在就出发了”哈利说。
在部长“我真是太喜欢你办事高效这一点了哈利！”的感慨声中，哈利和约翰告别了部长，出发去纽约警局，通过麻鸡地铁。
（当然中间需要拐一趟约翰家取他的“魔杖许可证”，约翰脸红了一路，哈利向他保证不会告诉其他任何人。）
“波特先生，这次我们去警局除了要再检查一遍尸体外还要跟他们的CSI（犯罪现场调查）主管聊一聊”，约翰说的眉飞色舞。
“他简直是我最喜欢的麻鸡！听老傲罗说他这几年帮我们解决了好几起案件，麻鸡的侦查技术能发现一些魔法都发现不了的线索！最重要的是他从来不多问问题！省了我们好多次一忘皆空咒，我们每次对麻鸡用这个咒，回去都得写好长的报告，还要一层层上交审批，超——累——！”
哈利点点头，“叫我哈利就好。我以为我们要跟他们的法医聊？鉴于我们这次要看尸体。”
约翰摆手，不以为意，“他们那个法医只会写报告。真正有价值的信息还要靠这个CSI主管，对了他叫瑟彭斯·沃勒（Serpens Waller）。”
“奇怪的名字”，哈利小声评论。
Serpens的意思是巨蛇座，他不禁联想到了那些纯血家族给后代起星座名的传统。
“确定他跟魔法没有关系？”
约翰看上起很困惑哈利为什么这么问。
“因为他名字奇怪？没有，我们查过了，很普通的麻鸡身份。现在麻鸡们的名字都越来越奇怪了。”
闲聊中，哈利和约翰已到达纽约警局。
和前台交代来意后，他们被带到探长办公室。却得知瑟彭斯·沃勒今天突然请假了。
“抱歉，我知道你们跟他提前约好了，但他说是十万火急的私事。他把资料都给你们留下了，你们可以带走，尸体也在停尸房，需要的话你们也可以跟法医谈谈。”胖胖的好脾气探长也很无奈。
“他有一个小酒吧，名字就是大写字母M，就在两个街区之外，你们可以那问问，如果你们急的话。”
走出探长办公室，约翰小声嘀咕：“梅林！我真希望沃勒能取代他！他简直是个废物！”
这一趟总不能白来，哈利觉得不跟一个麻鸡CSI聊应该也不会有什么大的损失。
他和约翰一起去检查了尸体。约翰全程脸色煞白。
没有什么新信息是报告上没有的。哈利觉得目前最好的办法，是等使用完麻鸡侦查科技后，把尸体带回法律执行部用魔法分析一下。
鉴于探长说的酒吧和他们接下来要去的案发现场顺路，哈利决定还是拐一趟。
这的确是一间紧凑的小酒吧，但干净整洁；小圆桌，吧台和长沙发排列有序，沙发上的小黑板写着今日特价。但酒吧里没有客人，正在盘点吧台存货的拉美裔男服务生看到他们吓了一跳，不小心打翻了一个高脚杯，清脆的落地声引起了哈利的注意。
服务生赶紧走过来用浓重的拉美口音说：“先生们不好意思我们今天不营业。卫生检查没通过我们停业整顿。”
约翰上前，“我们只是想跟你们老板沃勒先生聊一下，是关于他的CSI工作的，比较着急，能告诉我们他在哪儿吗？”
服务生低头在围裙上擦了擦手，“老板向来不怎么来酒吧，我也不知道他去哪儿了，抱歉我也不能跟你们聊几句，我也要走，赶紧把这些货搬到后厨就回家。”
约翰对哈利叹气，“只能改天了。”
这时候服务生已经搬着一箱酒拐进了吧台后的通道。
哈利对约翰说：“你在这里等我一下，我再去跟他聊几句”
就快步跑向向服务生消失的方向。
马尔福？！（修）
服务生刚把酒在储藏间放下，就感到背后被东西抵着。
他马上举起了手，颤声道：“先生，那是枪吗？钱在吧台上，请不要伤害我。”
哈利低声在他耳边说：“别装了，你知道这是魔杖；我一进来就闻到你身上过期复方汤剂的味道，没有许可证不能用魔杖制作新的对吧”。
将手里的魔杖又攥紧一些，哈利补充道：“除了异味外，再友情提示你另一个过期复方汤剂的问题，放得越久持续时间越短，现在你只剩不超过三分钟时间交代，你到底是谁。”
哈利只想快速结束战斗，约翰还是个没经历过实战的孩子。
服务生沉默，似乎是在思考准备反击？
正当哈利快速思考在这个狭小空间一招制服对方的各种方案时，这个拉美服务生转过身来。
哈利已经能看出来他的复方汤剂正在渐渐失效。
黑色的微卷长卷发迅速缩短并变为棕色，脸型也由圆慢慢变窄，身高迅速拉长。最后……
“马尔福！”这一声惊呼差点被约翰听到。哈利赶紧压低声音。“怎么是你？！你在这儿做什么！你居然在美国！？”
“还是老样子啊，波特，这么多问题”。
马尔福低头整理了一下不合身的衣服。哈利看到马尔福头顶上，隐藏在棕色头发根部的点点金色。
抬起头，马尔福深吸一口气，接着举起双手，淡灰色双眼盯着绿色的。
“抓到我了，鉴于外面那个菜鸟应该马上就要起疑心了，长话短说，我就是瑟彭斯·沃勒，我本来好好地做我的‘麻鸡’，这个案子就突然发生在我眼皮子底下了。我非常、非常喜欢我现在在美国的生活，我……”
马尔福闭上双眼，似乎接下来的话令他痛苦万分。
“……恳请你，不要向美国傲罗揭发”。
哈利神色复杂的看着这个棕色头发的马尔福。这个发展超出他的各种预案了。
这时候约翰的声音传来：“哈利？出什么事了吗？”眼看下一秒就要走过来了。
哈利扭头，冲约翰喊了一句就来，又转回来盯着马尔福。
“向我保证你跟这个案子没有一点关系”。
“我保证”，马尔福这个郑重的神色也是哈利从来没见过的。
甩甩头，哈利在跑出去之前丢给马尔福一句。“今晚6点，这里，解释”。
酒吧夜谈（1）（修）
之后的整个下午，哈利都有些心不在焉。
心情复杂地跟着约翰按流程查看了案发现场，俩人除了感慨这个小公寓恶劣的住宿条件外，并没有什么新鲜的发现。
“麻鸡警察说，这一栋公寓的住户全都是贫困移民和毒瘾者，周边治安也很差。到处都是贩毒和帮派活动。我对帮派什么的也不了解，就看过几部麻鸡电影，《教父》特别酷”，穿行在狭窄的公寓楼道理，约翰扭头对哈利说。
走出公寓，他们终于又回到了宽阔的马路。约翰还在为刚才看到的一些麻鸡们的惨淡而压抑。
“呼——空气新鲜多了，今天就到这儿吧，明天咱们再去警局联系下CSI。部长专门嘱咐，说让我一定把您送到酒店去。咱们打个麻鸡出租怎么样？嗯？波……哈利？”
哈利还沉浸在意外遇见马尔福的震惊中，听到约翰叫自己才回过神。
“嗯？哦，不用了，我自己去酒店就好，我还想逛一逛……嗯，有很多年没来纽约了。”
谢绝了约翰做导游的热情建议，哈利抬手看表：已经快6点了。于是他开始向马尔福的“？M酒吧”方向走去。
重新回忆各种细节：瑟彭斯的名字，“M”酒吧，马尔福简直是怕别人联想不到他一样。
但CSI？和环境普通的平民酒吧？这两样事物与“马尔福”这个姓氏放在一起，却更让人难以相信。
路上哈利绕了一些路，确认自己没有被跟踪。在6点过十分钟的时候才到达。
酒吧从外面看，只有吧台的一盏灯是打开的，门口吊牌“closed”的一面朝外。
哈利深吸一口气，短暂的思考后，发现自己不知道该拿出什么表情来面对马尔福，更不知道该怎么打招呼。他该说什么样的问候语呢？“你好吗”？太虚伪了，你明明知道战后他过得不好。“很高兴再次见到你”？哈利并不觉得一个“很高兴”就足以概括他复杂的感觉。
在没想好第一句话之前，哈利就在无意识中推开了酒吧的大门。
马尔福——确切地说——一个棕色头发的马尔福，坐在在吧台唯一的一盏灯下，用电脑打着什么东西。他换掉了假扮拉美服务生时不合身的衣服，穿着一件简单的麻瓜衬衣和休闲裤；现在的他看起来比哈利记忆中壮实了一些，也黑了一些，早已不再是那个苍白消瘦的少年；加上下午他娴熟的美国口音，哈利认为，如果不是之前认识马尔福的人，任谁都想象不到眼前这个标准的美国男人和英国的魔法世界有什么联系。
而一个对着麻瓜电脑，熟练地打字的马尔福，这副画面对哈利来说，比摄魂怪打喷嚏还要魔幻。
“你的迟到技能真让人怀念啊波特，是大人物都要迟到一下彰显地位？还是纽约的花花世界让你迷路了。”马尔福头也不抬地说。
“……只有十分钟！”哈利的尴尬瞬间被恼火取代了。
“我得确保没人跟踪我！你知道这是必要的！这是为你着想。”
“哦~天~真是太感人了。”
从马尔福的语气上，哈利一点感动的腔调都没听见。几年不见，马尔福在美国修炼地更刻薄了，哈利咬牙切齿地想。
“我需要把这封邮件回了。我又不知道波特司长会迟到多久。你可以先坐在吧台这儿等一会。手边有啤酒，请自便。”
马尔福打字不停。
“对了，10刀一瓶。”
哈利刚喝进嘴里的啤酒差点一口喷出来。
“马尔福你这黑心商人，这酒超市10刀可以买6瓶。”
“Well，一、你现在不在超市。二、我的成本又不仅仅是酒的进货价。学点麻鸡的经济学，波特。三、一看你就没去过酒吧，并且现在你老的连夜生活都没有了。”
马尔福合上电脑，扭头冲哈利咧嘴一笑。
哈利深吸一口气，在心里数数，这是赫敏教过他的什么麻瓜的怒气控制技巧。哈利并不想跟马尔福斗嘴。
放下酒瓶，哈利觉得自己终于平心静气地谈话了。
“你也是老样子马尔福，能正常说话吗，我要跟你谈正事。确切地说，好几件正事。”
将电脑推到一边，马尔福站起来转身从酒架上拿出一瓶伏特加。倒了一小杯，一口闷下去。
“好吧，谈。”
哈利没想到马尔福这么干脆。看着他的背影，哈利突然不知道先问什么好。
“呃……你的头发怎么回事。”
一问出这个蠢问题，哈利就在脑内踢了自己一脚。
马尔福拿着伏特加和两个小酒杯转身，歪头饶有兴趣地盯着哈利。
“认真的？这就是波特司长的正事？”
“这是破冰问题。”
哈利耸耸肩，装出一副胸有成竹的样子。
“能怎么回事，染的呗，麻鸡理发店。”
马尔福低头倒了两杯伏特加，推给哈利一杯。
“果然一杯烈酒后才能忍受你的愚蠢。”
哈利扔给马尔福一个白眼，这会儿他已经对马尔福的毒舌有免疫力了。接过酒杯，仰头一口喝下后，哈利发现马尔福盯着自己看。
“什么时候学会像个酒鬼一样喝了？鉴于波特你一直都是‘呆宝宝’，引用皮皮鬼的话。”马尔福又给他满上。
“我是个35岁的苦闷男人，我当然会喝伏特加”，哈利盯着自己手里的酒，感受着从胃部扩散开的暖流。他的确有一阵子没喝酒了。当他和金妮的婚姻彻底触礁后，他有一个月都是带着宿醉上班。
哈利沉默了一会儿，马尔福也没再说话，等着他。
酒吧夜谈（2）（修）
清清嗓子，甩开多余的思绪，哈利再次抬头正视马尔福。
“其实我还有好几个问题想问，但是案件比较重要。所以，我先问案件相关的问题。”
关于马尔福这些年的私人问题，哈利觉得自己简直能问几百个。但他确实不知道怎么开口，更不知道马尔福会不会对自己坦诚。而谈案件，既是工作的召唤，也是转移话题的方法。
“跟我说些报告里没有的。比如你是怎么卷进来的。你应该认识受害人吧，他母亲那边的血统是一个纯血家族，所以看见尸体的时候，你就应该能预见到这个案子会招来英国傲罗。”
哈利感觉自己越说越激动，这完全没道理。
“如果这次来的不是我，是一个部里反斯莱特林的激进派，你就要被交给美国魔法国会了！”
“你不会不知道美国法律规定，巫师不能跟麻瓜一起生活。这的确是条陈旧法律，每年都有修改的呼声。虽然现在私下里没人拿这条当真了，但官方对生活在麻瓜里的巫师态度非常微妙。他们不会主动查你，但你也不能送他们眼皮子底下！”
马尔福翻了一个白眼。
“不用你给我普及美国法律常识，波特！我当然知道要低调，不然我也不会染这个天杀的头发！”
揉了揉额角，马尔福又灌了一杯。
“我认识理查德，受害人”，马尔福闭了一下眼睛。
“他刚来美国的时候找过我，我正在帮他搞巴西的护照，他有一个叔叔在巴西经营一个长袍店，他要去巴西投奔。”
马尔福接着讽刺地笑了，“现在斯莱特林毕业生连一个长袍店店员的工作都得去巴西才能找到。”
哈利叹气，“我懂，我知道，战后的坏境……我跟赫敏后来都在努力雇佣斯莱特林毕业生，但上面每次都不批。”
突然哈利想到了什么，顿时又咬牙切齿。
“巴西护照是怎么回事？所以你现在是黑护照的供应商了？你不是要低调吗！违反麻瓜法律可不是低调！”
“当然不是！”马尔福抗议，“仅仅这一次！他母�