报父仇事谕天下藩屏诸王、大小各衙门官吏、军民人等曰：惟
我父皇太祖高皇帝，奉天承运，华夷一统天下生民之主。自践
天位以来，诞敷圣泽，广被万方；弥扇仁风，溥及八表；使天
下雍熙，无一物不得其所，何异唐尧、虞舜之世。我父皇可谓
道通邃古，德齐前圣，虽汉开国之君岂能企及哉！然而四海既
平，天下底定，以长子立为皇太子，余子无分嫡庶，悉皆裂土
封王，各守藩屏，同享富贵，以为万代子孙之计。岂期数年以
来，不幸皇太子薨逝，秦、晋二王相继而卒。我父皇慈念皇太
子蚤逝，遂立其次子为皇太孙，居东宫。洪武三十一年闰五月
初十日，不幸父皇宾天，皇太孙即帝位。然我众王不敢以叔道
自尊，凡表奏称贺，顿首百拜，万死言何。因则钦遵父皇明命，
不敢为一毫之非礼，臣子之情至矣。然而帝年幼冲，即位以来，
任用奸邪小人、贪墨猾吏为六部都察院、左班文职等官，日以
甘言巧计蔽君之聪明，使君淫酗酒色，不遵丧制，不孝于祖，
不亲政事，崇信奸回，放黜师保，屏弃典刑，残害骨肉。於是
秽德怒於天地，京城地震十日，山崩水溢，天火灾其上库。二
月，霹雳、大风雨，发屋拔木，蝗出遍生于陇亩。占书曰：地
震者，地德至静，欲其尝安，不敢动摇。若主弱臣强，地必震
动。臣下擅权，则土为不宁，而变怪生焉。阳伏不能出，阴迫
不能入，阴阳相激，地必震于宗庙宫殿者。人君失位，国无忠
… Page 72…
姜氏秘史 ·69·
臣，诛伐不能以理，理下不相亲也。山崩水溢者，五行失序也。
山，公辅之象，贤人退，小人进，则山崩。山无故自崩，国易
政，人主失位，必流散也。天火焚其上库者，赏罚不明也。烧
宫室者，君不思道，厥妖火焚宫室也。霹雳大风雨发屋拔木者，
小人在位，贤人出走，君用谗言，杀正人。蝗虫遍生陇亩者，
佞臣辅君以贪苛之政，邪臣在位则虫食苗叶；君用才不当，臣
不任职，则虫食苗节；佞臣在位则虫食苗心；任用奸邪则虫食
苗根也。吁！天之警戒如此。此皆齐尚书、黄太卿、左班文职
等官，谗佞恣行不道，苦军害民，惟以诛灭亲王为心，以致灾
异如此。先是，父皇有病，付敕宣我第四子来，奸臣齐尚书匿
其使命，使我父子不得相见。至于父皇疾革，数问曰：‘第四
子来否？’岂知佞臣齐尚书阴谋用心如此。所以父皇有病，焉
肯令我诸子知之。至于升遐，亦不即报我诸子奔丧。至今父皇
得何疾，用何药而弗救，至于大故。闰五月初十日亥时崩，寅
时即敛。礼三日而敛，冀其复生，不知何为如此之速也？停棺
不于中殿，七日即葬。古礼天子七月而葬，何为如此之速也？
余以札不知出于何典，今见诏内言燕庶人父子，方知父皇太祖
皇帝葬以庶人之礼也。其可哀也已！其可痛也已！何故父皇宾
天一月，方发诏令亲王及百姓知之，如此则我亲王与庶民同也。
礼乎？非礼乎！况父皇宾天，葬礼未具，即毁折宫殿，掘地五
尺，不知父皇得何罪而至于如此也！况帝即位之初，尝谕普天
下文武百官，其中有云太祖皇帝用心三十年，大纲纪、大法度
都摆布定了。如今想着太祖皇帝开基创业、平定天下，便如做
下一所大房子与人住的一般。若是做官的，政事上不用心、不
守法度，便是将房子折毁了，却要在房子里安稳住的一般，世
间安有此礼旨哉！言乎今上任听信奸臣齐尚书等之言，即将祖
业折毁，与诏旨大相违背，使天下之人皆欲守其法度，亦难矣
… Page 73…
姜氏秘史 ·70·
哉！孔子曰：‘父在，观其志；父没，观其行。三年无改于父
之道，可谓孝矣。’我父皇存日，尝与我众王曰：‘我为天子
盖造宫殿，不过欲壮观，天下万邦来朝，使其观瞻，知中国天
子之尊严如此也。然此劳民苦军，费用钱粮，岂易为尔，故我
今日盖此宫殿极为坚久壮丽，使为帝者飨用，不须再造，劳民
苦军也。’今将祖业折毁，礼乎？及齐尚书尝奏凡朝几筵，揖
而不拜，及乎小祥节届，亦不亲行祭祀。至各王差官到京行祭
祀之礼及奏事，将百户林玉、邓庸等拿下，囚系棰楚锻炼，令
其诬王造反，此何理也？齐尚书又诬亲王擅自操练军马、造军
器，必有他图。齐尚书明知《皇明祖训兵卫》内二条，凡王教
练军士，一月十次或七八次、五六次，或临事有警，或王有间
暇，则遍数不拘。凡王入朝，其随侍文武官员、马步旗军，不
拘数目。若王恐供给繁重，斟酌随行者，听之；其军士仪卫、
旗帜甲仗，务要鲜明整肃，以壮臣民之观。于洪武二十五年春，
父皇太祖高皇帝时诏诸王赴京，赐敕内一件，云常岁训将练兵，
验视周巡封疆险易，造作军器，务要精坚堪用，庶使奸邪难以
口舌惑听。敕后书曰：‘洪武二十五年正月二十一日，早朝后
午时分，朕於奉天门命翰林修撰练子宁、许观、编修吴信三员，
执笔听命，朕口占以成，以示后人，以辨真伪。孙允炆亲目之
发行。’故敕臣想太祖皇帝以诸子出守藩屏，使其常岁操练军
马、造作军器，欲为防边御寇，以保社稷，使帝业万世固也，
岂有他心哉！其奈奸臣齐尚书、黄太卿、左班文职等官，不遵
祖法，恣行奸究，操威福子夺之权。天下之人，但知有齐尚书，
不知有皇帝在上也。然而帝被奸臣所惑溺甚，故我父皇骨肉未
冷，坟土未干，后母尽妻之。初以流言而罪周王，破其家、灭
其国，将周王次妃选入，其宫人悉配於军士。湘王无罪，听谗
臣之言，赐其焚死。齐王无罪，又听谗臣之言，降为庶人，拘
… Page 74…
姜氏秘史 ·71·
囚在狱，护卫侍从人等，尽皆拨散。及乎岷王，又听谗臣左班
文武、齐尚书等官之言，以金帛赏王之左右，使其诬告岷王，
降为庶人，流于漳州烟瘴地面。想齐尚书、黄太卿等奸邪小人、
贪墨猾吏，将我父皇之子孙报其私仇，快其心志，呜呼！彼人
之毒甚於狼虎。我父母能有几多子孙，受彼之害，能消几日尽
！痛心疾首，岂胜言哉！不意奸臣齐尚书等又使令恶少谢贵等
为北平都司官，张昺为布政司官，有本府长史葛诚用心狡诈，
来谋杀我於六月，将军马围住外墙，栅木截我端礼四门行路，
杀我守王城上军士。披甲执仗，锐鼓叫呼，声震城野，使人在
城坐食惶惧不安，我亦可耐之。至七月十五日来谋杀我，约申
时引兵入王城。当日有都指挥张信来透消息，为保性命，不得
已於未时动兵擒获逆贼谢贵等了当。七日十六日，都督宋忠等
领军马八千、步军一万二千，调山西万安、怀安宣抚前卫军马
一万，前往怀来下营，期会各处军马来攻北平。予故不免亲帅
精骑八千，直抵怀来与忠军交战。自辰至午，忠军大败，获马
六千匹，生擒到逆贼宋忠、都指挥孙太、俞填等，尽行杀死，
余众悉降。八月，奸臣齐尚书等又矫诏使长兴侯耿炳文等领军
马三十万前来雄县、真定，期会各处军马来攻北平。不免又行
亲帅军马往彼迎敌，于当月十六日破雄县，斩首九千余级，获
马三千匹，生擒到都督潘忠、指挥杨松。二十五日，大破真定，
将逆贼长兴侯耿炳文所领军马尽行杀败，斩首五万余级，获良
马二万五千余匹、生擒左副大将军驸马李坚、右副大将军宁忠、
右督都顾成何，都指挥刘遂众降，咸宥归於原卫。江阴侯吴高、
都督耿瓛、杨文将辽东军马来围永平，我帅骑士一万九千，倍
道兼行，直抵永平，吴高等闻风夙夜逃奔。以太祖皇帝恩养厚
德，都指挥房宽领军马出城来降，所有逆贼朱鉴万□凌迟处死
了当。惟都督刘贞、陈亨将领军马守住松亭关不肯来降，我亲
… Page 75…
姜氏秘史 ·72·
帅精锐骑士三万袭破其营，生擒都督刘贞，陈亨单骑遁去，太
宁遂平。奸臣齐尚书出榜令军民骂燕贼父子，是骂祖与叔父为
贼，岂非大逆不道。奸臣齐尚书等如此无理，其罪当何如哉？
未几，奸臣齐尚书、黄太卿等左班文职又行矫诏，使令曹国公
李景隆领天下各都司军马五十余万，于十月初六日来攻北平，
围我之城，必欲杀我。谓天下官军何不念太祖皇帝恩养厚德，
留我一二亲王以奉祖宗香火，岂不幸哉！故我仰赖祖宗积德之
深，于是亲帅军马，以寡敌众，将景隆所领天下军马尽行杀败，
斩首一十万九千余级，余众降者咸宥归于原卫，景隆等夜遁西
而去。然余之用兵，所向克捷，此皆余平日存忠孝之心，故天
地、祖宗神明怜而佑我也。若不如是，纵用兵如孙吴亦无能为
也。余想奸臣齐尚书等必欲害坏我父皇子孙基业，荡尽无余，
将以图天下也，何如此之苦毒也哉。窃惟我父皇亲亲之心，天
下之人所知者。且如靖江王守谦，其祖为恶，至于守谦，景恶
不悛，降为庶人。我父皇思念祖宗，尚不忍破其家、灭其国，
复立其长子为靖江王，诸子皆为镇国将军，享有爵禄，与朝廷
同其久远也。周、齐、湘、代、岷五王，皆父皇亲子，纵有恶
亦当宽恕，何况无为恶之实迹。《皇明祖训》法律内一条，凡
风宪官以上，小过奏闻，离间亲戚者斩。风闻王有大过亦无实
迹可验，辄以上闻者，其罪亦同奸臣齐尚书、左班文职等官，
不遵祖训，助君为恶，而遂至于如此，使我众王日夜忧愁，饮
食睡梦不遑宁处。况子自父皇宾天以来，抱病持服，未尝一日
离苫次，遵其亲法，毋敢少犯，惟日守分而已，奈其诛灭五王，
又来杀我。顾余虽匪才，乃父皇太祖高皇帝亲子，母后孝慈高
皇后亲生，皇太子亲弟，忝居众王之长。礼曰：父之仇，不共
戴天；兄弟之仇，不反兵。今奸臣齐尚书、黄太卿等，余必不
与之共戴，不报得此仇，纵死亦不已矣。故用钦遵《皇明祖训
… Page 76…
姜氏秘史 ·73·
》法律内一条，躬行率领精兵三十万，诛讨左班文职奸臣，献
俘于祖宗神明，令受非常之刑。上以政其君，下以安其军民，
使我父皇基业以永万世，岂不幸哉！呜呼！皇天后土常以大中
至正而为心，祖宗神明宁无诛奸去邪而为念！故用谕示普天下
藩屏诸王，暨大小各衙门官吏、军民人等，咸使知朝廷左班文
职奸邪大逆不道，我父皇之仇，为子者其可不报乎？故谕。”
… Page 77…
姜氏秘史 ·74·
●卷三
庚辰二年春正月丙寅朔，天下司、寺、郡、县来朝，免贺。
靖难兵围蔚州，指挥李诚谋叛，伏诛。数日，守将王忠以城降。
遂进攻大同，不克。
先是，诚出城哨探，为游骑所获。诚素勇，号“冲天李”，
文庙释而礼之。诚欲献城自效，遂纵遣入城，谋觉，系狱死。
文庙乃悉众登旧台，负土下筑，高与城齐，急攻之，城乃降。
擢忠等官，拘其妻子送北平，遂以其众进攻大同。
庚辰，革韶州府翁源县，以其地并桂山岩巡检司入于英德。
革平越卫税课司。
增置莱州府庆丰库大使二人。
丙戌，革平乐府昭平递运所。
改永州府祁阳县湘江市巡检司为和平巡检司。
庚寅，置应天府知候所于后湖，掌册人数，设大使、大副
使，秩未入流。
增本府通判一员。
壬辰，革四川行都司来远驿。
二月二日丁酉，改汉阳府为汉阳州，更置官属。革僧纲道
纪司、税课司及汉阳县儒学蔡店、新滩二税课局，桑台湖、马
影湖二河泊所百人矶巡检司，其察店镇巡检司仍棣本州。
壬寅，诏礼部右侍郎兼翰林院学士董伦、太常寺右少卿高
… Page 78…
姜氏秘史 ·75·
逊志考试天下贡士。
时知贡举官礼部尚书陈巡、右侍郎黄观、同考试官右拾遗
朱逢吉，史官吴勤、叶惠仲、赵友士、徐昶、张秉彝，监试宫
御史王度、俞士吉□□□。
黄观，字澜伯，一字尚滨，池州贵池人。父赘于同邑许氏，
生观，遂从母家姓。习《尚书》，补邑诸生。常作翠微书舍，
读书其间。受业于元翰林待制黄哻。大兵入大都，哻死之，观
益砥砺，以名节自许。洪武庚午贡入胄监。是岁，领乡荐。明
年会试第一，入对御试策，大要以天道福善祸淫之机、人事练
兵讲武之法为言。高庙嘉之，擢状元及第，由翰林历尚宝司卿，
礼部右侍郎。革除年间，改官制，增侍中员次，尚书以观为之，
仍掌尚宝司事。奏复其姓。与方孝孺等日见亲用。靖难兵起，
观奉命草诏，极陈大义。师既渡淮，奉命征兵上游诸郡入援，
观奋不顾家，且行且募兵。至安庆，闻京师已定，痛哭谓人曰
：“吾妻素有志节，必不肯受辱。”遂招魂葬之江上。明日，
家僮自京逃来，言当国者索传国宝不得，或言许尚宝已赴上游
起兵矣。因命执其妻翁氏并二女配象奴，叱取钗钏，出市酒淆，
翁携二女率家属十人，赴淮清桥下溺焉。一云城南濠中观舟次
李阳河，闻上已出奔，过池之建德，而郡臣奉新皇帝即位，今
三日矣