There¡¡he¡¡keened¡¡a¡¡wailing¡¡rune¡£¡¡
¡¡Pogue¡¡mahone£¡¡¡Asushla¡¡machree£¡¡¡It's¡¡destroyed¡¡we¡¡are¡¡from¡¡this¡¡day£¡¡¡It's¡¡destroyed¡¡we¡¡are¡¡surely£¡¡¡
All¡¡smiled¡¡their¡¡smiles¡£¡¡
¡¡Saint¡¡Thomas£»¡¡Stephen£»¡¡smiling£»¡¡said£»¡¡whose¡¡gorbellied¡¡works¡¡I¡¡enjoy¡¡reading¡¡in¡¡the¡¡original£»¡¡writing¡¡of¡¡incest¡¡from¡¡a¡¡standpoint¡¡different¡¡from¡¡that¡¡of¡¡the¡¡new¡¡Viennese¡¡school¡¡Mr¡¡Magee¡¡spoke¡¡of£»¡¡likens¡¡it¡¡in¡¡his¡¡wise¡¡and¡¡curious¡¡way¡¡to¡¡an¡¡avarice¡¡of¡¡the¡¡emotions¡£¡¡He¡¡means¡¡that¡¡the¡¡love¡¡so¡¡given¡¡to¡¡one¡¡near¡¡in¡¡blood¡¡is¡¡covetously¡¡withheld¡¡from¡¡some¡¡stranger¡¡who£»¡¡it¡¡may¡¡be£»¡¡hungers¡¡for¡¡it¡£¡¡Jews£»¡¡whom¡¡christians¡¡tax¡¡with¡¡avarice£»¡¡are¡¡of¡¡all¡¡races¡¡the¡¡most¡¡given¡¡to¡¡inter¡marriage¡£¡¡Accusations¡¡are¡¡made¡¡in¡¡anger¡£¡¡The¡¡christian¡¡laws¡¡which¡¡built¡¡up¡¡the¡¡hoards¡¡of¡¡the¡¡jews¡¡£¨for¡¡whom£»¡¡as¡¡for¡¡the¡¡lollards£»¡¡storm¡¡was¡¡shelter£©¡¡bound¡¡their¡¡affections¡¡too¡¡with¡¡hoops¡¡of¡¡steel¡£¡¡Whether¡¡these¡¡be¡¡sins¡¡or¡¡virtues¡¡old¡¡Nobodaddy¡¡will¡¡tell¡¡us¡¡at¡¡doomsday¡¡leet¡£¡¡But¡¡a¡¡man¡¡who¡¡holds¡¡so¡¡tightly¡¡to¡¡what¡¡he¡¡calls¡¡his¡¡rights¡¡over¡¡what¡¡he¡¡calls¡¡his¡¡debts¡¡will¡¡hold¡¡tightly¡¡also¡¡to¡¡what¡¡he¡¡calls¡¡his¡¡rights¡¡over¡¡her¡¡whom¡¡he¡¡calls¡¡his¡¡wife¡£¡¡No¡¡sir¡¡smile¡¡neighbour¡¡shall¡¡covet¡¡his¡¡ox¡¡or¡¡his¡¡wife¡¡or¡¡his¡¡manservant¡¡or¡¡his¡¡maidservant¡¡or¡¡his¡¡jackass¡£¡¡
¡¡Or¡¡his¡¡jennyass£»¡¡Buck¡¡Mulligan¡¡antiphoned¡£¡¡
¡¡Gentle¡¡Will¡¡is¡¡being¡¡roughly¡¡handled£»¡¡gentle¡¡Mr¡¡Best¡¡said¡¡gently¡£¡¡
¡¡Which¡¡Will£¿¡¡gagged¡¡sweetly¡¡Buck¡¡Mulligan¡£¡¡We¡¡are¡¡getting¡¡mixed¡£¡¡
¡¡The¡¡will¡¡to¡¡live£»¡¡John¡¡Eglinton¡¡philosophised£»¡¡for¡¡poor¡¡Ann£»¡¡Will's¡¡widow£»¡¡is¡¡the¡¡will¡¡to¡¡die¡£¡¡
¡¡Requiescat£¡¡¡Stephen¡¡prayed¡£¡¡
What¡¡of¡¡all¡¡the¡¡will¡¡to¡¡do£¿
It¡¡has¡¡vanished¡¡long¡¡ago¡£¡£¡£¡¡
¡¡She¡¡lies¡¡laid¡¡out¡¡in¡¡stark¡¡stiffness¡¡in¡¡that¡¡secondbest¡¡bed£»¡¡the¡¡mobled¡¡queen£»¡¡even¡¡though¡¡you¡¡prove¡¡that¡¡a¡¡bed¡¡in¡¡those¡¡days¡¡was¡¡as¡¡rare¡¡as¡¡a¡¡motor¡¡car¡¡is¡¡now¡¡and¡¡that¡¡its¡¡carvings¡¡were¡¡the¡¡wonder¡¡of¡¡seven¡¡parishes¡£¡¡In¡¡old¡¡age¡¡she¡¡takes¡¡up¡¡with¡¡gospellers¡¡£¨one¡¡stayed¡¡at¡¡New¡¡Place¡¡and¡¡drank¡¡a¡¡quart¡¡of¡¡sack¡¡the¡¡town¡¡paid¡¡for¡¡but¡¡in¡¡which¡¡bed¡¡he¡¡slept¡¡it¡¡skills¡¡not¡¡to¡¡ask£©¡¡and¡¡heard¡¡she¡¡had¡¡a¡¡soul¡£¡¡She¡¡read¡¡or¡¡had¡¡read¡¡to¡¡her¡¡his¡¡chapbooks¡¡preferring¡¡them¡¡to¡¡the¡¡Merry¡¡Wives¡¡and£»¡¡loosing¡¡her¡¡nightly¡¡waters¡¡on¡¡the¡¡jordan£»¡¡she¡¡thought¡¡over¡¡Hooks¡¡and¡¡Eyes¡¡for¡¡Believers'¡¡Breeches¡¡and¡¡The¡¡most¡¡Spiritual¡¡Snuffbox¡¡to¡¡Make¡¡the¡¡Most¡¡Devout¡¡Souls¡¡Sneeze¡£¡¡Venus¡¡had¡¡twisted¡¡her¡¡lips¡¡in¡¡prayer¡£¡¡Agenbite¡¡of¡¡inwit£º¡¡remorse¡¡of¡¡conscience¡£¡¡It¡¡is¡¡an¡¡age¡¡of¡¡exhausted¡¡whoredom¡¡groping¡¡for¡¡its¡¡god¡£¡¡
¡¡History¡¡shows¡¡that¡¡to¡¡be¡¡true£»¡¡inquit¡¡Eglintonus¡¡Chronolologos¡£¡¡The¡¡ages¡¡succeed¡¡one¡¡another¡£¡¡But¡¡we¡¡have¡¡it¡¡on¡¡high¡¡authority¡¡that¡¡a¡¡man's¡¡worst¡¡enemies¡¡shall¡¡be¡¡those¡¡of¡¡his¡¡own¡¡house¡¡and¡¡family¡£¡¡I¡¡feel¡¡that¡¡Russell¡¡is¡¡right¡£¡¡What¡¡do¡¡we¡¡care¡¡for¡¡his¡¡wife¡¡and¡¡father£¿¡¡I¡¡should¡¡say¡¡that¡¡only¡¡family¡¡poets¡¡have¡¡family¡¡lives¡£¡¡Falstaff¡¡was¡¡not¡¡a¡¡family¡¡man¡£¡¡I¡¡feel¡¡that¡¡the¡¡fat¡¡knight¡¡is¡¡his¡¡supreme¡¡creation¡£¡¡
Lean£»¡¡he¡¡lay¡¡back¡£¡¡Shy£»¡¡deny¡¡thy¡¡kindred£»¡¡the¡¡unco¡¡guid¡£¡¡Shy¡¡supping¡¡with¡¡the¡¡godless£»¡¡he¡¡sneaks¡¡the¡¡cup¡£¡¡A¡¡sire¡¡in¡¡Ultonian¡¡Antrim¡¡bade¡¡it¡¡him¡£¡¡Visits¡¡him¡¡here¡¡on¡¡quarter¡¡days¡£¡¡Mr¡¡Magee£»¡¡sir£»¡¡there's¡¡a¡¡gentleman¡¡to¡¡see¡¡you¡£¡¡Me£¿¡¡Says¡¡he's¡¡your¡¡father£»¡¡sir¡£¡¡Give¡¡me¡¡my¡¡Wordsworth¡£¡¡Enter¡¡Magee¡¡Mor¡¡Matthew£»¡¡a¡¡rugged¡¡rough¡¡rugheaded¡¡kern£»¡¡in¡¡strossers¡¡with¡¡a¡¡buttoned¡¡codpiece£»¡¡his¡¡nether¡¡stocks¡¡bemired¡¡with¡¡clauber¡¡of¡¡ten¡¡forests£»¡¡a¡¡wand¡¡of¡¡wilding¡¡in¡¡his¡¡hand¡£¡¡
Your¡¡own£¿¡¡He¡¡knows¡¡your¡¡old¡¡fellow¡£¡¡The¡¡widower¡£¡¡
Hurrying¡¡to¡¡her¡¡squalid¡¡deathlair¡¡from¡¡gay¡¡Paris¡¡on¡¡the¡¡quayside¡¡I¡¡touched¡¡his¡¡hand¡£¡¡The¡¡voice£»¡¡new¡¡warmth£»¡¡speaking¡£¡¡Dr¡¡Bob¡¡Kenny¡¡is¡¡attending¡¡her¡£¡¡The¡¡eyes¡¡that¡¡wish¡¡me¡¡well¡£¡¡But¡¡do¡¡not¡¡know¡¡me¡£¡¡
¡¡A¡¡father£»¡¡Stephen¡¡said£»¡¡battling¡¡against¡¡hopelessness£»¡¡is¡¡a¡¡necessary¡¡evil¡£¡¡He¡¡wrote¡¡the¡¡play¡¡in¡¡the¡¡months¡¡that¡¡followed¡¡his¡¡father's¡¡death¡£¡¡If¡¡you¡¡hold¡¡that¡¡he£»¡¡a¡¡greying¡¡man¡¡with¡¡two¡¡marriageable¡¡daughters£»¡¡with¡¡thirtyfive¡¡years¡¡of¡¡life£»¡¡nel¡¡mezzo¡¡del¡¡cammin¡¡di¡¡nostra¡¡vita£»¡¡with¡¡fifty¡¡of¡¡experience£»¡¡is¡¡the¡¡beardless¡¡undergraduate¡¡from¡¡Wittenberg¡¡then¡¡you¡¡must¡¡hold¡¡that¡¡his¡¡seventyyear¡¡old¡¡mother¡¡is¡¡the¡¡lustful¡¡queen¡£¡¡No¡£¡¡The¡¡corpse¡¡of¡¡John¡¡Shakespeare¡¡does¡¡not¡¡walk¡¡the¡¡night¡£¡¡From¡¡hour¡¡to¡¡hour¡¡it¡¡rots¡¡and¡¡rots¡£¡¡He¡¡rests£»¡¡disarmed¡¡of¡¡fatherhood£»¡¡having¡¡devised¡¡that¡¡mystical¡¡estate¡¡upon¡¡his¡¡son¡£¡¡Boccaccio's¡¡Calandrino¡¡was¡¡the¡¡first¡¡and¡¡last¡¡man¡¡who¡¡felt¡¡himself¡¡with¡¡child¡£¡¡Fatherhood£»¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡conscious¡¡begetting£»¡¡is¡¡unknown¡¡to¡¡man¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡mystical¡¡estate£»¡¡an¡¡apostolic¡¡succession£»¡¡from¡¡only¡¡begetter¡¡to¡¡only¡¡begotten¡£¡¡On¡¡that¡¡mystery¡¡and¡¡not¡¡on¡¡the¡¡madonna¡¡which¡¡the¡¡cunning¡¡Italian¡¡intellect¡¡flung¡¡to¡¡the¡¡mob¡¡of¡¡Europe¡¡the¡¡church¡¡is¡¡founded¡¡and¡¡founded¡¡irremovably¡¡because¡¡founded£»¡¡like¡¡the¡¡world£»¡¡macro¡¡¡and¡¡microcosm£»¡¡upon¡¡the¡¡void¡£¡¡Upon¡¡incertitude£»¡¡upon¡¡unlikelihood¡£¡¡Amor¡¡matris£»¡¡subjective¡¡and¡¡objective¡¡genitive£»¡¡may¡¡be¡¡the¡¡only¡¡true¡¡thing¡¡in¡¡life¡£¡¡Paternity¡¡may¡¡be¡¡a¡¡legal¡¡fiction¡£¡¡Who¡¡is¡¡the¡¡father¡¡of¡¡any¡¡son¡¡that¡¡any¡¡son¡¡should¡¡love¡¡him¡¡or¡¡he¡¡any¡¡son£¿¡¡
What¡¡the¡¡hell¡¡are¡¡you¡¡driving¡¡at£¿¡¡
I¡¡know¡£¡¡Shut¡¡up¡£¡¡Blast¡¡you£¡¡¡I¡¡have¡¡reasons¡£¡¡
Amplius¡£¡¡Adhuc¡£¡¡Iterum¡£¡¡Postea¡£¡¡
Are¡¡you¡¡condemned¡¡to¡¡do¡¡this£¿¡¡
¡¡They¡¡are¡¡sundered¡¡by¡¡a¡¡bodily¡¡shame¡¡so¡¡steadfast¡¡that¡¡the¡¡criminal¡¡annals¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡stained¡¡with¡¡all¡¡other¡¡incests¡¡and¡¡bestialities£»¡¡hardly¡¡record¡¡its¡¡breach¡£¡¡Sons¡¡with¡¡mothers£»¡¡sires¡¡with¡¡daughters£»¡¡lesbic¡¡sisters£»¡¡loves¡¡that¡¡dare¡¡not¡¡speak¡¡their¡¡name£»¡¡nephews¡¡with¡¡grandmothers£»¡¡jailbirds¡¡with¡¡keyholes£»¡¡queens¡¡with¡¡prize¡¡bulls¡£¡¡The¡¡sun¡¡unborn¡¡mars¡¡beauty£º¡¡born£»¡¡he¡¡brings¡¡pain£»¡¡divides¡¡affection£»¡¡increases¡¡care¡£¡¡He¡¡is¡¡a¡¡male£º¡¡his¡¡growth¡¡is¡¡his¡¡father's¡¡decline£»¡¡his¡¡youth¡¡his¡¡father's¡¡envy£»¡¡his¡¡friend¡¡his¡¡father's¡¡enemy¡£¡¡
In¡¡rue¡¡Monsieur¡le¡Prince¡¡I¡¡thought¡¡it¡£¡¡
¡¡What¡¡links¡¡them¡¡in¡¡nature£¿¡¡An¡¡instant¡¡of¡¡blind¡¡rut¡£¡¡Am¡¡I¡¡father£¿¡¡If¡¡I¡¡were£¿¡¡
Shrunken¡¡uncertain¡¡hand¡£¡¡
¡¡Sabellius£»¡¡the¡¡African£»¡¡subtlest¡¡heresiarch¡¡of¡¡all¡¡the¡¡beasts¡¡of¡¡the¡¡field£»¡¡held¡¡that¡¡the¡¡Father¡¡was¡¡Himself¡¡His¡¡Own¡¡Son¡£¡¡The¡¡bulldog¡¡of¡¡Aquin£»¡¡with¡¡whom¡¡no¡¡word¡¡shall¡¡be¡¡impossible£»¡¡refutes¡¡him¡£¡¡Well£º¡¡if¡¡the¡¡father¡¡who¡¡has¡¡not¡¡a¡¡son¡¡be¡¡not¡¡a¡¡father¡¡can¡¡the¡¡son¡¡who¡¡has¡¡not¡¡a¡¡father¡¡be¡¡a¡¡son£¿¡¡When¡¡Rutlandbaconsouthamptonshakespeare¡¡or¡¡another¡¡poet¡¡of¡¡the¡¡same¡¡name¡¡in¡¡the¡¡edy¡¡of¡¡errors¡¡wrote¡¡Hamlet¡¡he¡¡was¡¡not¡¡the¡¡father¡¡of¡¡his¡¡own¡¡son¡¡merely¡¡but£»¡¡being¡¡no¡¡more¡¡a¡¡son£»¡¡he¡¡was¡¡and¡¡felt¡¡himself¡¡the¡¡father¡¡of¡¡all¡¡his¡¡race£»¡¡the¡¡father¡¡of¡¡his¡¡own¡¡grandfather£»¡¡the¡¡father¡¡of¡¡his¡¡unborn¡¡grandson¡¡who£»¡¡by¡¡the¡¡same¡¡token£»¡¡never¡¡was¡¡born¡¡for¡¡nature£»¡¡as¡¡Mr¡¡Magee¡¡understands¡¡her£»¡¡abhors¡¡perfection¡£¡¡
Eglintoneyes£»¡¡quick¡¡with¡¡pleasure£»¡¡looked¡¡up¡¡shybrightly¡£¡¡Gladly¡¡glancing£»¡¡a¡¡merry¡¡puritan£»¡¡through¡¡the¡¡twisted¡¡eglantine¡£¡¡
Flatter¡£¡¡Rarely¡£¡¡But¡¡Flatter¡£¡¡
¡¡Himself¡¡his¡¡own¡¡father£»¡¡Sonmulligan¡¡told¡¡himself¡£¡¡Wait¡£¡¡I¡¡am¡¡big¡¡with¡¡child¡£¡¡I¡¡have¡¡an¡¡unborn¡¡child¡¡in¡¡my¡¡brain¡£¡¡Pallas¡¡Athena£¡¡¡A¡¡play£¡¡¡The¡¡play's¡¡the¡¡thing£¡¡¡Let¡¡me¡¡parturiate£¡¡¡
He¡¡clasped¡¡his¡¡paunchbrow¡¡with¡¡both¡¡birthaiding¡¡hands¡£¡¡
¡¡As¡¡for¡¡his¡¡family£»¡¡Stephen¡¡said£»¡¡his¡¡mother's¡¡name¡¡lives¡¡in¡¡the¡¡forest¡¡of¡¡Arden¡£¡¡Her¡¡death¡¡brought¡¡from¡¡him¡¡the¡¡scene¡¡with¡¡Volumnia¡¡in¡¡Coriolanus¡£¡¡His¡¡boyson's¡¡death¡¡is¡¡the¡¡deathscene¡¡of¡¡young¡¡Arthur¡¡in¡¡King¡¡John¡£¡¡Hamlet£»¡¡the¡¡black¡¡prince£»¡¡is¡¡Hamnet¡¡Shakespeare¡£¡¡Who¡¡the¡¡girls¡¡in¡¡The¡¡Tempest£»¡¡in¡¡Pericles£»¡¡in¡¡Winter's¡¡Tale¡¡are¡¡we¡¡know¡£¡¡Who¡¡Cleopatra£»¡¡fleshpot¡¡of¡¡Egypt£»¡¡and¡¡Cressid¡¡and¡¡Venus¡¡are¡¡we¡¡may¡¡guess¡£¡¡But¡¡there¡¡is¡¡another¡¡member¡¡of¡¡his¡¡family¡¡who¡¡is¡¡recorded¡£¡¡
¡¡The¡¡plot¡¡thickens£»¡¡John¡¡Eglinton¡¡said¡£¡¡
The¡¡quaker¡¡librarian£»¡¡quaking£»¡¡tiptoed¡¡in£»¡¡quake£»¡¡his¡¡mask£»¡¡quake£»¡¡with¡¡haste£»¡¡quake£»¡¡quack¡£¡¡
Door¡¡closed¡£¡¡Cell¡£¡¡Day¡£¡¡
They¡¡list¡£¡¡Three¡£¡¡They¡£¡¡
I¡¡you¡¡he¡¡they¡£¡¡
e£»¡¡mess¡£¡¡
STEPHEN¡¡He¡¡had¡¡three¡¡brothers£»¡¡Gilbert£»¡¡Edmund£»¡¡Richard¡£¡¡Gilbert¡¡in¡¡his¡¡old¡¡age¡¡told¡¡some¡¡cavaliers¡¡he¡¡got¡¡a¡¡pass¡¡for¡¡nowt¡¡from¡¡Maister¡¡Gatherer¡¡one¡¡time¡¡mass¡¡he¡¡did¡¡and¡¡he¡¡seen¡¡his¡¡brud¡¡Maister¡¡Wull¡¡the¡¡playwriter¡¡up¡¡in¡¡Lunnon¡¡in¡¡a¡¡wrastling¡¡play¡¡wud¡¡a¡¡man¡¡on's¡¡back¡£¡¡The¡¡playhouse¡¡sausage¡¡filled¡¡Gilbert's¡¡soul¡£¡¡He¡¡is¡¡nowhere£º¡¡but¡¡an¡¡Edmund¡¡and¡¡a¡¡Richard¡¡are¡¡recorded¡¡in¡¡the¡¡works¡¡of¡¡sweet¡¡William¡£¡¡
MAGEEGLINJOHN¡¡Names£¡¡¡What's¡¡in¡¡a¡¡name£¿¡¡
BEST¡¡That¡¡is¡¡my¡¡name£»¡¡Richard£»¡¡don't¡¡you¡¡know¡£¡¡I¡¡hope¡¡you¡¡are¡¡going¡¡to¡¡say¡¡a¡¡good¡¡word¡¡for¡¡Richard£»¡¡don't¡¡you¡¡know£»¡¡for¡¡my¡¡sake¡£¡¡
£¨Laughter¡££©
BUCK¡¡MULLIGAN¡¡£¨Piano£»¡¡diminuendo¡££©¡¡
Then¡¡outspoke¡¡medical¡¡Dick
To¡¡his¡¡rade¡¡medical¡¡Davy¡£¡£¡£¡¡
STEPHEN¡¡In¡¡his¡¡trinity¡¡of¡¡black¡¡Wills£»¡¡the¡¡villain¡¡shakebags£»¡¡Iago£»¡¡Richard¡¡Crookback£»¡¡Edmund¡¡in¡¡King¡¡Lear£»¡¡two¡¡bear¡¡the¡¡wicked¡¡uncles'¡¡names¡£¡¡Nay£»¡¡that¡¡last¡¡play¡¡was¡¡written¡¡or¡¡being¡¡written¡¡while¡¡his¡¡brother¡¡Edmund¡¡lay¡¡dying¡¡in¡¡Southwark¡£¡¡
BEST¡¡I¡¡hope¡¡Edmund¡¡is¡¡going¡¡to¡¡catch¡¡it¡£¡¡I¡¡don't¡¡want¡¡Richard£»¡¡my¡¡name¡£¡¡
£¨Laughter¡££©
QUAKERLYSTER¡¡£¨A¡¡tempo¡££©¡¡But¡¡he¡¡that¡¡filches¡¡from¡¡me¡¡my¡¡good¡¡name¡£¡£¡£¡¡
STEPHEN¡¡£¨Stringendo¡££©¡¡He¡¡has¡¡hidden¡¡his¡¡own¡¡name£»¡¡a¡¡fair¡¡name£»¡¡William£»¡¡in¡¡the¡¡plays£»¡¡a¡¡super¡¡here£»¡¡a¡¡clown¡¡there£»¡¡as¡¡a¡¡painter¡¡of¡¡old¡¡Italy¡¡set¡¡his¡¡face¡¡in¡¡a¡¡dark¡¡corner¡¡of¡¡his¡¡canvas¡£¡¡He¡¡has¡¡revealed¡¡it¡¡in¡¡the¡¡sonnets¡¡where¡¡there¡¡is¡¡Will¡¡in¡¡overplus¡£¡¡Like¡¡John¡¡O'Gaunt¡¡his¡¡name¡¡is¡¡dear¡¡to¡¡him£»¡¡as¡¡dear¡¡as¡¡the¡¡coat¡¡of¡¡arms¡¡he¡¡toadied¡¡for£»¡¡on¡¡a¡¡bend¡¡sable¡¡a¡¡spear¡¡or¡¡steeled¡¡argent£»¡¡honorificabilitudinitatibus£»¡¡dearer¡¡than¡¡his¡¡glory¡¡of¡¡greatest¡¡shakescene¡¡in¡¡the¡¡country¡£¡¡What's¡¡in¡¡a¡¡name£¿¡¡That¡¡is¡¡what¡¡we¡¡ask¡¡ourselves¡¡in¡¡childhood¡¡when¡¡we¡¡write¡¡the¡¡name¡¡that¡¡we¡¡are¡¡told¡¡is¡¡ours¡£¡¡A¡¡star£»¡¡a¡¡daystar£»¡¡a¡¡firedrake¡¡rose¡¡at¡¡his¡¡birth¡£¡¡It¡¡shone¡¡by¡¡day¡¡in¡¡the¡¡heavens¡¡alone£»¡¡brighter¡¡than¡¡Venus¡¡in¡¡the¡¡night£»¡¡and¡¡by¡¡night¡¡it¡¡shone¡¡over¡¡delta¡¡in¡¡Cassiopeia£»¡¡the¡¡recumbent¡¡constellation¡¡which¡¡is¡¡the¡¡signature¡¡of¡¡his¡¡initial¡¡among¡¡the¡¡stars¡£¡¡His¡¡eyes¡¡watched¡¡it£»¡¡lowlying¡¡on¡¡the¡¡horizon£»¡¡eastward¡¡of¡¡the¡¡bear£»¡¡as¡¡he¡¡walked¡¡by¡¡the¡¡slumberous¡¡summer¡¡fields¡¡at¡¡midnight£»¡¡returning¡¡from¡¡Shottery¡¡and¡¡from¡¡her¡¡arms¡£¡¡
Both¡¡satisfied¡£¡¡I¡¡too¡£¡¡
Don't¡¡tell¡¡them¡¡he¡¡was¡¡nine¡¡years¡¡old¡¡when¡¡it¡¡was¡¡quenched¡£¡¡
And¡¡from¡¡her¡¡arms¡£¡¡
Wait¡¡to¡¡be¡¡wooed¡¡and¡¡won¡£¡¡Ay£»¡¡meacock¡£¡¡Who¡¡will¡¡woo¡¡you£¿¡¡
Read¡¡the¡¡skies¡£¡¡Autontimerumenos¡£¡¡Bonus¡¡Stephanoumenos¡£¡¡Where's¡¡your¡¡configuration£¿¡¡Stephen£»¡¡Stephen£»¡¡cut¡¡the¡¡bread¡¡even¡£¡¡S¡£¡¡D¡££º¡¡sua¡¡donna¡£¡¡Gi¨¤£º¡¡di¡¡lui¡£¡¡Gelindo¡¡risolve¡¡di¡¡non¡¡amar¡£¡¡S¡£¡¡D¡£¡¡
¡¡What¡¡is¡¡that£»¡¡Mr¡¡Dedalus£¿¡¡the¡¡quaker¡¡librarian¡¡asked¡£¡¡Was¡¡it¡¡a¡¡celestial¡¡phenomenon£¿¡¡
¡¡A¡¡star¡¡by¡¡night£»¡¡Stephen¡¡said£»¡¡a¡¡pillar¡¡of¡¡the¡¡cloud¡¡by¡¡day¡£¡¡
What¡¡more's¡¡to¡¡speak£¿¡¡
Stephen¡¡looked¡¡on¡¡his¡¡hat£»¡¡his¡¡stick£»¡¡his¡¡boots¡£¡¡
Stephanos£»¡¡my¡¡crown¡£¡¡My¡¡sword¡£¡¡His¡¡boots¡¡are¡¡spoiling¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡my¡¡feet¡£¡¡Buy¡¡a¡¡pair¡£¡¡Holes¡¡in¡¡my¡¡socks¡£¡¡Handkerchief¡¡too¡£¡¡
¡¡You¡¡make¡¡good¡¡use¡¡of¡¡the¡¡name£»¡¡John¡¡Eglinton¡¡allowed¡£¡¡Your¡¡own¡¡name¡¡is¡¡strange¡¡enough¡£¡¡I¡¡suppose¡¡it¡¡explains¡¡your¡¡fantastical¡¡humour¡£¡¡
Me£»¡¡Magee¡¡and¡¡Mulligan¡£¡¡
Fabulous¡¡