been¡¡made¡¡reckless¡¡by¡¡the¡¡wilful¡¡violence¡¡that¡¡she¡¡was¡¡doing¡¡her
conscience£»¡¡and¡¡also¡¡by¡¡her¡¡deep¡¡and¡¡growing¡¡dissatisfaction¡¡with
herself£»¡¡that¡¡was¡¡like¡¡an¡¡irritating¡¡wound¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡therefore
prepared¡¡to¡¡resent¡¡any¡¡interruption¡¡to¡¡the¡¡whirl¡¡of¡¡excitement£»
which¡¡gave¡¡her¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡pleasure¡¡in¡¡the¡¡place¡¡of¡¡the¡¡happiness
that¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡one¡¡in¡¡her¡¡condition¡£
¡¨You¡¡call¡¡that¡¡a¡¡pretty¡¡picture£¡¡¨¡¡she¡¡said¡¡disdainfully£»¡¡¡¨Miss
Burton¡¡reading¡¡a¡¡newspaper¡¡to¡¡two¡¡stupid¡¡old¡¡people¡¡who¡¡ought¡¡to¡¡be
abed£¡¡¡¡¡A¡¡more¡¡humdrum¡¡scene¡¡I¡¡never¡¡saw¡£¡¡¡¡Truly£»¡¡both¡¡your¡¡breath
and¡¡your¡¡words¡¡show¡¡that¡¡you¡¡have¡¡been¡¡drinking¡¡too¡¡much¡£¡¡¡¡But
you¡¡need¡¡not¡¡expect¡¡me¡¡to¡¡share¡¡in¡¡your¡¡tipsy¡¡sentiment¡¡over¡¡Miss
Burton¡£¡¡¡¡Did¡¡Mr¡£¡¡¡¡Van¡¡Berg¡¡ask¡¡you¡¡to¡¡show¡¡me¡¡this¡¡matter¡of¡fact
group¡¡which£»¡¡in¡¡his¡¡artistic¡¡jargon£»¡¡you¡¡call¡¡a¡¡picture£¿¡¨
¡¨If¡¡he¡¡had£»¡¡he¡¡showed¡¡you¡¡a¡¡greater¡¡kindness¡¡than¡¡you¡¡deserved¡£¡¨
¡¨Yes£»¡¡and¡¡a¡¡greater¡¡one¡¡than¡¡I¡¡asked¡¡or¡¡wished¡¡from¡¡him¡£¡¨
¡¨Then¡¡you¡¡are¡¡going¡¡back¡¡to¡¡dance¡¡with¡¡Sibley£¿¡¨
¡¨Yes£»¡¡I¡¡am¡£¡¨
¡¨The¡¡prospects¡¡are£»¡¡that¡¡you¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Chints¡¡and¡¡a¡¡couple¡¡of
half¡tipsy¡¡men¡¡will¡¡soon¡¡have¡¡it¡¡all¡¡to¡¡yourselves¡£¡¡¡¡I¡¡suppose¡¡the
old¡¡adage¡¡about¡¡'birds¡¡of¡¡a¡¡feather'¡¡swill¡¡still¡¡hold¡¡good¡£¡¡¡¡I¡¡was
in¡¡hopes£»¡¡however£»¡¡that¡¡even¡¡if¡¡you¡¡had¡¡no¡¡appreciation¡¡of¡¡what
was¡¡beautiful£»¡¡refined£»¡¡and¡¡unselfish¡¡in¡¡another¡¡woman's¡¡action£»
you¡¡still¡¡had¡¡some¡¡self¡respect£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡some¡¡fear¡¡of¡¡ridicule£»
left¡£¡¡¡¡Since¡¡you¡¡won't¡¡listen¡¡to¡¡me£»¡¡I¡¡shall¡¡warn¡¡your¡¡mother¡£
If¡¡Sibley¡¡and¡¡two¡¡or¡¡three¡¡others¡¡drink¡¡much¡¡more£»¡¡Burleigh¡¡will
interfere¡¡for¡¡the¡¡credit¡¡of¡¡his¡¡house¡£¡¨
¡¨You¡¡have¡¡been¡¡drinking¡¡as¡¡well¡¡as¡¡Mr¡£¡¡Sibley¡£¡¨
¡¨Well£»¡¡thanks¡¡to¡¡Van¡¡Berg£»¡¡I¡¡stopped¡¡before¡¡I¡¡lost¡¡my¡¡head¡£¡¨
¡¨From¡¡your¡¡maudlin¡¡sentiment¡¡over¡¡Miss¡¡Burton£»¡¡I¡¡think¡¡you¡¡have
lost¡¡your¡¡head¡¡and¡¡heart¡¡both¡£¡¨
¡¨Go£»¡¡dance¡¡with¡¡Sibley£»¡¡then£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡in¡¡sudden¡¡irritation£»¡¡¡¨dance
with¡¡him¡¡till¡¡you¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Chints¡¡between¡¡you¡¡have¡¡to¡¡hold¡¡him¡¡on
his¡¡feet¡£¡¡¡¡Dance¡¡with¡¡him¡¡till¡¡Burleigh¡¡sends¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡colored
waiters¡¡to¡¡take¡¡him¡¡from¡¡your¡¡embrace¡¡and¡¡carry¡¡him¡¡off¡¡to¡¡bed¡£¡¨
She¡¡made¡¡a¡¡gesture¡¡of¡¡rage¡¡and¡¡disgust£»¡¡and¡¡went¡¡straight¡¡to¡¡her
room¡£
Sibley£»¡¡in¡¡the¡¡mean¡¡time£»¡¡paid¡¡a¡¡lengthened¡¡visit¡¡to¡¡his¡¡brandy£»
and¡¡having¡¡already¡¡passed¡¡the¡¡point¡¡of¡¡discretion£»¡¡drank¡¡recklessly¡£
When¡¡he¡¡descended¡¡the¡¡stairs¡¡again¡¡to¡¡look¡¡for¡¡his¡¡partner£»¡¡his
step¡¡was¡¡uncertain¡¡and¡¡his¡¡utterance¡¡thick¡£
Stanton¡¡gave¡¡Mr¡£¡¡Burleigh¡¡a¡¡hint¡¡that¡¡the¡¡young¡¡man¡¡needed¡¡looking
after£»¡¡and¡¡the¡¡adroit¡¡host£»¡¡skilled¡¡in¡¡managing¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡people
and¡¡in¡¡every¡¡condition£»¡¡induced¡¡him¡¡to¡¡return¡¡to¡¡his¡¡room£»¡¡under
the¡¡pretence¡¡of¡¡wishing¡¡to¡¡taste¡¡his¡¡fine¡¡old¡¡brandy£»¡¡and¡¡then¡¡kept
him¡¡there¡¡until¡¡the¡¡lethargic¡¡stage¡¡set¡¡in¡¡as¡¡the¡¡result¡¡of¡¡his
excess¡£¡¡¡¡And¡¡so¡¡an¡¡affair£»¡¡which¡¡might¡¡have¡¡created¡¡much¡¡scandal£»
was¡¡smuggled¡¡out¡¡of¡¡sight¡¡and¡¡knowledge¡¡as¡¡far¡¡as¡¡possible¡£¡¡¡¡Mrs¡£
Mayhew¡¡had¡¡been¡¡so¡¡occupied¡¡with¡¡whist¡¡that¡¡she¡¡had¡¡not¡¡observed
that¡¡anything¡¡was¡¡amiss£»¡¡and¡¡merely¡¡remarked¡¡that¡¡¡¨Mr¡£¡¡Sibley's
ball¡¡had¡¡ended¡¡earlier¡¡than¡¡usual¡£¡¨
Chapter¡¡XVI¡£¡¡¡¡Out¡¡Among¡¡Shadows¡£
The¡¡expression¡¡of¡¡Ida¡¡Mayhew's¡¡face¡¡was¡¡cold¡¡and¡¡defiant¡¡on¡¡the
following¡¡day¡£¡¡¡¡She¡¡did¡¡not¡¡attend¡¡church¡¡with¡¡her¡¡mother£»¡¡but¡¡remained
all¡¡the¡¡morning¡¡in¡¡her¡¡room¡£¡¡¡¡She¡¡not¡¡only¡¡avoided¡¡opportunities
of¡¡speaking¡¡to¡¡Van¡¡Berg¡¡when¡¡coming¡¡down¡¡to¡¡dinner¡¡and¡¡during¡¡the
afternoon£»¡¡but¡¡she¡¡would¡¡not¡¡even¡¡look¡¡towards¡¡him£»¡¡and¡¡her¡¡manner
towards¡¡her¡¡cousin¡¡also¡¡was¡¡decidedly¡¡icy¡£
¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡is¡¡the¡¡matter¡¡with¡¡Ida£»¡¨¡¡her¡¡mother¡¡remarked¡¡to
Stanton£»¡¡¡¨she¡¡has¡¡acted¡¡so¡¡strangely¡¡of¡¡late¡£¡¨
¡¨It's¡¡the¡¡old¡¡complaint£»¡¡I¡¡imagine£»¡¨¡¡he¡¡replied¡¡with¡¡a¡¡shrug¡£
¡¨What's¡¡that£¿¡¨
¡¨Caprice¡£¡¨
¡¨Oh£»¡¡well£¡¡¡she's¡¡no¡¡worse¡¡than¡¡other¡¡pretty£»¡¡fashionable¡¡girls£»¡¨
said¡¡Miss¡¡Mayhew£»¡¡carelessly¡£
Stanton£»¡¡in¡¡his¡¡anger¡¡on¡¡the¡¡previous¡¡evening£»¡¡had¡¡not¡¡spoken¡¡of
his¡¡cousin¡¡to¡¡Van¡¡Berg¡¡in¡¡a¡¡very¡¡complimentary¡¡way£»¡¡but¡¡the¡¡artist
remembered¡¡that¡¡the¡¡young¡¡man¡¡himself¡¡was¡¡not¡¡in¡¡a¡¡condition¡¡to
form¡¡either¡¡a¡¡correct¡¡or¡¡charitable¡¡judgment£»¡¡while¡¡the¡¡fact¡¡that
Ida£»¡¡as¡¡a¡¡result¡¡of¡¡his¡¡remonstrance£»¡¡had¡¡gone¡¡directly¡¡to¡¡her¡¡room£»
was¡¡in¡¡her¡¡favor¡£¡¡¡¡He¡¡still¡¡resolved¡¡to¡¡suspend¡¡his¡¡final¡¡opinion
and¡¡not¡¡to¡¡give¡¡over¡¡his¡¡project¡¡until¡¡satisfied¡¡that¡¡her¡¡nature
contained¡¡too¡¡much¡¡alloy¡¡to¡¡permit¡¡of¡¡its¡¡success¡£¡¡¡¡He¡¡paid¡¡no¡¡heed
therefore¡¡to¡¡her¡¡coldness¡¡of¡¡manner£»¡¡and¡¡when¡¡at¡¡last¡¡meeting¡¡her
face¡¡to¡¡face¡¡on¡¡the¡¡piazza¡¡Sunday¡¡evening£»¡¡he¡¡lifted¡¡his¡¡hat¡¡as
politely¡¡as¡¡possible¡£
Sibley¡¡did¡¡not¡¡appear¡¡until¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡the¡¡dinner¡¡hour¡£¡¡¡¡He¡¡was
under¡¡the¡¡impression¡¡that¡¡he¡¡had¡¡gone¡¡a¡¡little¡¡too¡¡far¡¡the¡¡night
before£»¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡make¡¡amends¡¡by¡¡an¡¡immaculate¡¡toilet¡¡and¡¡an
urbane¡¡yet¡¡dignified¡¡courtesy¡¡towards¡¡all¡¡whom¡¡he¡¡knew¡£¡¡¡¡Society
very¡¡readily¡¡winks¡¡at¡¡the¡¡indiscretions¡¡of¡¡wealthy¡¡young¡¡men¡£
Moreover£»¡¡he¡¡had¡¡been¡¡inveigled¡¡back¡¡to¡¡his¡¡room¡¡before¡¡his¡¡condition
had¡¡been¡¡observed¡¡to¡¡any¡¡extent¡£¡¡¡¡There¡¡fore¡¡he¡¡found¡¡himself¡¡so
well¡¡received¡¡in¡¡the¡¡main£»¡¡that¡¡he¡¡soon¡¡fully¡¡recovered¡¡his¡¡wonted
self¡assurance¡£
Mrs¡£¡¡Mayhew¡¡was¡¡particularly¡¡gracious£»¡¡and¡¡Ida£»¡¡who¡¡at¡¡first¡¡had
been¡¡somewhat¡¡distant¡¡towards¡¡him¡¡as¡¡well¡¡as¡¡all¡¡others£»¡¡concluded
that¡¡she¡¡had¡¡not¡¡sufficient¡¡cause¡¡to¡¡be¡¡ashamed¡¡of¡¡him£»¡¡and¡¡so
it¡¡came¡¡about¡¡that¡¡they¡¡spent¡¡much¡¡of¡¡the¡¡afternoon¡¡and¡¡evening
together¡£¡¡¡¡She¡¡did¡¡not¡¡fail¡¡to¡¡note£»¡¡however£»¡¡that¡¡when¡¡he¡¡approached
Van¡¡Berg¡¡he¡¡received¡¡a¡¡cold¡¡and¡¡curt¡¡reception¡£¡¡¡¡Was¡¡jealousy
the¡¡cause¡¡of¡¡this£¿¡¡¡¡In¡¡her¡¡elation¡¡and¡¡excitement¡¡on¡¡the¡¡previous
evening£»¡¡she¡¡had¡¡been¡¡inclined¡¡to¡¡think¡¡so£»¡¡but¡¡now¡¡she¡¡feared¡¡that
it¡¡was¡¡because¡¡the¡¡artist¡¡despised¡¡the¡¡man£»¡¡and¡¡in¡¡her¡¡secret¡¡soul
she¡¡was¡¡compelled¡¡to¡¡admit¡¡that¡¡he¡¡had¡¡reason¡¡to¡¡despise¡¡himyes£»
to¡¡despise¡¡them¡¡both¡£¡¡¡¡She¡¡felt£»¡¡with¡¡bitter¡¡humiliation£»¡¡that¡¡his
superiority¡¡was¡¡not¡¡assumed¡¡but¡¡real¡£
More¡¡than¡¡once¡¡before¡¡the¡¡day¡¡closed£»¡¡she¡¡found¡¡herself¡¡contrasting
the¡¡two¡¡men¡£¡¡¡¡The¡¡one¡¡had¡¡not¡¡had¡¡a¡¡shred¡¡of¡¡true¡¡worth¡¡about¡¡him¡£
Stanton£»¡¡to¡¡teaze¡¡her¡¡and¡¡to¡¡justify¡¡his¡¡interference£»¡¡had¡¡told¡¡her
that¡¡Mr¡£¡¡Burleigh¡¡had¡¡been¡¡compelled¡¡to¡¡take¡¡charge¡¡of¡¡her¡¡companion
in¡¡order¡¡to¡¡prevent¡¡him¡¡from¡¡disgracing¡¡himself¡¡and¡¡the¡¡house¡£
Although¡¡too¡¡proud¡¡to¡¡acknowledge¡¡it£»¡¡she¡¡still¡¡saw¡¡plainly¡¡that
it¡¡was¡¡her¡¡cousin's¡¡interference£»¡¡and¡¡indirectly¡¡the¡¡intervention
of¡¡the¡¡artist¡¡that¡¡had¡¡kept¡¡her¡¡from¡¡being¡¡involved¡¡in¡¡that¡¡disgrace¡£
Even¡¡her¡¡perverted¡¡mind¡¡recognized¡¡that¡¡one¡¡was¡¡a¡¡gentleman£»¡¡and
the¡¡otherwell£»¡¡¡¨a¡¡fashionable¡¡young¡¡man£»¡¨¡¡as¡¡she¡¡would¡¡phrase
it¡£¡¡¡¡The¡¡one£»¡¡as¡¡a¡¡friend£»¡¡would¡¡shield¡¡her¡¡from¡¡every¡¡detracting
breath£»¡¡the¡¡other£»¡¡if¡¡given¡¡a¡¡chance£»¡¡would¡¡inevitably¡¡tumble¡¡into
some¡¡slough¡¡of¡¡infamy¡¡himself£»¡¡and¡¡drag¡¡her¡¡after¡¡him¡¡with¡¡reckless
selfishness¡£
Still£»¡¡with¡¡something¡¡like¡¡self¡loathing£»¡¡she¡¡saw¡¡that¡¡Sibley¡¡was
her¡¡natural¡¡ally¡¡and¡¡companion£»¡¡and¡¡that¡¡she¡¡had¡¡far¡¡more¡¡in¡¡common
with¡¡him¡¡than¡¡with¡¡the¡¡artist¡£¡¡¡¡She¡¡could¡¡easily¡¡maintain¡¡with¡¡him
the¡¡inane¡¡chatter¡¡of¡¡their¡¡frivolous¡¡life£»¡¡but¡¡she¡¡could¡¡not¡¡talk
with¡¡the¡¡artist£»¡¡nor¡¡he¡¡with¡¡her£»¡¡without¡¡an¡¡effort¡¡that¡¡was¡¡as
humiliating¡¡as¡¡it¡¡was¡¡apparent¡£
What¡¡was¡¡more£»¡¡she¡¡saw¡¡that¡¡all¡¡others¡¡classed¡¡her¡¡with¡¡Sibley£»
and¡¡that¡¡the¡¡people¡¡in¡¡the¡¡house¡¡who¡¡were¡¡akin¡¡to¡¡the¡¡artist¡¡in
character¡¡and¡¡high¡¡breeding£»¡¡stood¡¡courteously¡¡but¡¡coolly¡¡aloof
from¡¡both¡¡herself¡¡and¡¡her¡¡mother¡£¡¡¡¡She¡¡also¡¡felt¡¡that¡¡she¡¡could
not¡¡lay¡¡all¡¡the¡¡blame¡¡of¡¡this¡¡upon¡¡her¡¡poor¡¡father¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡since
the¡¡previous¡¡miserable¡¡Sunday¡¡on¡¡which¡¡Van¡¡Berg¡¡had¡¡tried¡¡to¡¡win
Mr¡£¡¡Mayhew¡¡from¡¡his¡¡evil¡¡habit¡¡for¡¡one¡¡day¡¡at¡¡least£»¡¡and¡¡she¡¡had
thwarted¡¡his¡¡kindly¡¡intention£»¡¡she¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡feel¡¡that¡¡she¡¡and
her¡¡mother¡¡were¡¡the¡¡chief¡¡causes¡¡of¡¡his¡¡increasing¡¡degradation¡£
Others£»¡¡she¡¡feared£»¡¡and¡¡especially¡¡Van¡¡Berg£»¡¡took¡¡the¡¡same¡¡view¡£
With¡¡such¡¡thoughts¡¡surging¡¡up¡¡in¡¡her¡¡mind¡¡and¡¡clouding¡¡her¡¡brow£»
Sibley¡¡did¡¡not¡¡find¡¡her¡¡altogether¡¡the¡¡same¡¡girl¡¡that¡¡she¡¡had¡¡been
the¡¡evening¡¡before¡£¡¡¡¡Still£»¡¡as¡¡has¡¡been¡¡said£»¡¡he¡¡was¡¡her¡¡natural
ally£»¡¡and¡¡she¡¡tried¡¡to¡¡second¡¡his¡¡efforts¡¡to¡¡re¡establish¡¡a¡¡good
character¡¡and¡¡to¡¡keep¡¡up¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡fashionable¡¡respect¡£
Stanton¡¡was¡¡in¡¡something¡¡of¡¡a¡¡dilemma¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡like¡¡Sibley£»
and¡¡was¡¡ashamed¡¡of¡¡his¡¡recent¡¡excess£»¡¡but¡¡having¡¡drank¡¡with¡¡him£»
and¡¡so£»¡¡in¡¡a¡¡sense£»¡¡having¡¡accepted¡¡his¡¡hospitality£»¡¡felt¡¡himself
obliged¡¡to¡¡be¡¡rather¡¡affable¡£¡¡¡¡He¡¡managed¡¡the¡¡matter¡¡by¡¡keeping¡¡out
of¡¡the¡¡way¡¡as¡¡far¡¡as¡¡possible£»¡¡and¡¡was¡¡glad¡¡to¡¡remember¡¡that¡¡the
young¡¡man¡¡would¡¡depart¡¡in¡¡the¡¡morning¡£¡¡¡¡While¡¡scarcely¡¡acknowledging
the¡¡fact¡¡to¡¡himself£»¡¡he¡¡was¡¡on¡¡the¡¡alert¡¡most¡¡of¡¡the¡¡day¡¡to¡¡find
an¡¡opportunity¡¡of¡¡enjoying¡¡a¡¡conversation¡¡with¡¡Miss¡¡Burton£»¡¡but
she¡¡kept¡¡herself¡¡very¡¡much¡¡secluded¡£¡¡¡¡After¡¡attending¡¡church¡¡at¡¡a
neighboring¡¡village¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡she¡¡spent¡¡most¡¡of¡¡the¡¡afternoon
with¡¡Mrs¡£¡¡Burleigh£»¡¡assisting¡¡her¡¡in¡¡the¡¡care¡¡of¡¡the¡¡cross¡¡baby¡£
Van¡¡Berg£»¡¡much¡¡to¡¡Stanton's¡¡envy£»¡¡found¡¡her¡¡as¡¡genial¡¡and¡¡cheery
as¡¡ever¡¡when¡¡they¡¡met¡¡at¡¡the¡¡table¡£¡¡¡¡He¡¡learned£»¡¡from¡¡her¡¡manner
more¡¡than¡¡from¡¡anything¡¡she¡¡said£»¡¡that¡¡the¡¡day¡¡and¡¡its¡¡associations
were¡¡sacred¡¡to¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡affected¡¡no¡¡solemnity¡¡and¡¡seemed¡¡under
no¡¡constraint£»¡¡only¡¡her¡¡thought¡¡and¡¡bearing¡¡had¡¡a¡¡somewhat¡¡soberer
coloring£»¡¡like¡¡the¡¡shading¡¡of¡¡a¡¡picture¡£¡¡¡¡To¡¡his¡¡mind¡¡it¡¡was¡¡but
another¡¡example¡¡of¡¡her¡¡entire¡¡reticence¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡herself£»¡¡while
her¡¡smiling¡¡face¡¡seemed¡¡as¡¡open¡¡as¡¡the¡¡light¡£
But¡¡as¡¡she¡¡came¡¡out¡¡from¡¡supper¡¡the¡¡children¡¡pounced¡¡upon¡¡her£»
clamorous¡¡for¡¡a¡¡story¡£¡¡¡¡She¡¡assented¡¡on¡¡condition¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Burleigh
would¡¡give¡¡them¡¡the¡¡use¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡private¡¡parlorsa¡¡stipulation
speedily¡¡complied¡¡with£»¡¡and¡¡soon¡¡she¡¡had¡¡nearly¡¡all¡¡the¡¡small¡¡folk
in¡¡the¡¡hotel¡¡gathered¡¡round¡¡her¡£
¡¨I¡¡shall¡¡stand¡¡without£»¡¡like¡¡the¡¡'Peri¡¡at¡¡the¡¡gate£»'¡¨¡¡Stanton¡¡found
a¡¡chance¡¡to¡¡say¡£
¡¨The¡¡resemblance¡¡is¡¡very¡¡striking£»¡¨¡¡was¡¡her¡¡smiling¡¡reply£»¡¡but¡¡for
some¡¡reason¡¡he¡¡winced¡¡under¡¡it¡¡and¡¡wished¡¡he¡¡had¡¡not¡¡spoken¡£
When¡¡she¡¡dismissed¡¡her¡¡little¡¡audience¡¡there¡¡were¡¡traces¡¡of¡¡tears
on¡¡s
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü