此想所谓想，是指取像、想像、印象、记忆、概念想法等精神活动。有六
想身（这些想像透过六种觉触而生起）：眼触生想、耳触生想、鼻触生想、舌触生
想、身触生想、意触生想。
此想集因缘于根、尘、识三者和合触而生想，六触生六想，有觉触就会生
起各种想像。
此想灭根、尘、识三者因缘不具足，就不会产生觉触，没有觉触就不会生
起各种想像。
此行所谓行，是指意志行为、造作、意思冲动、思愿等精神活动，或称“思”。
有六思身（这些思行透过六种觉触而生起）：眼触生思、耳触生思、鼻触生思、舌
触生思、身触生思、意触生思。
此行集因缘于根、尘、识三者和合触而生思，六触生六思，有觉触就会生
起各种思行。
此行灭根、尘、识三者因缘不具足，就不会产生觉触，没有觉触就不会生
起各种思行。
此识所谓识，是指分别、辨识、认知、统觉的心识作用。有六识身：眼识、
耳识、鼻识、舌识、身识、意识，能够分别认知色、声、香、味、触、法六种境
界。
35 差摩观生灭离我慢
36 原始佛法生死书
此识集名色（名法，指受、想、行、识等精神现象；色法，指身体此一物
质现象；名色即身心现象）生起就有识的生起，识攀缘住着色、受、想、行。
此识灭名色寂灭了，识就跟着寂灭，识不住色、受、想、行，识无所住。
圣弟子这样一一观察五受阴的生、灭之后，如实知见五受阴随因缘生而生、
随因缘灭而灭，唯见生灭、无常、苦、空，不见我、我所。如是，知灭、证灭，
断除欲贪、灭尽欲贪，心缘舍界、寂灭界，于五受阴不再取着，识无所住，我慢、
我欲、我使，都完全断除。这就叫做真实正观。”
差摩比丘说此法时，诸位上座比丘正念、正智，内心远离世间尘垢的覆盖，
得法眼净，照见诸法实相，入于法流。
差摩比丘真实正观五受阴生灭、无常、苦、空，如实知见无我、无我所，当
下离断、超越对于五受阴的欲贪，不生起各种烦恼，心得解脱，证阿罗汉；又因
法喜充满，利乐身心的缘故，全身病痛竟完全消除。
这时，诸上座比丘告诉差摩比丘：“我们听您先前的说法，就已经完全理解、
并安乐在妙法中了，更何况又再次听闻您开演的深妙法义！我们之所以一再请问
您，是想要激发您微妙的辩才，而不是存心扰乱，您如此便有能力广说如来、应
供、等正觉的妙法了。”
那时，诸上座比丘听闻差摩比丘所说，欢喜信受奉行！
＇提要＇
从正法可知，“无明我慢”就是一切苦的根本。而无明我慢，随着六根触境生
相时，不自觉而生，如人照镜，看见镜中身影，以为是我，所谓“生法计是我”，
就是如此。所以，若非“念念明觉”，根本无法永断这随相而生的无明我慢。有我
慢，则轮回不断。
因此，解脱道的修行次序和方向，必是：（1）先知见诸法、诸行无常、苦、空、
非我、非我所；（2）故知于接触境界时，用力依法作意，安忍内心的习性冲动，调
37 差摩观生灭离我慢
38 原始佛法生死书
伏欲贪、我慢；（3）日积月累修习，法的力道愈深，当内心生起欲贪、我慢时，便
立刻觉察，轻易离断；（4）最后终于超越欲贪、我慢，不论身处任何境界，都不再
生起欲贪、我慢。
亦即，先有正知见，进而有修、有证，终而般涅槃，所谓“依无常而远离、
依离欲、依灭，向于舍”，乃至于“念念明觉”无间断只见生灭，不见我、我
所，心依于灭、向于舍，直至永般涅槃。
如本经差摩比丘言，于五受阴（身心现象）增上思惟、观生灭，彻见五受阴
无常、苦、无我、无我所，直至“我慢、我欲、我使，一切悉除。”
＇注释＇
1 差摩比丘：瞻视疾病，供给医药，四事供养衣被饮食第一比丘。
2 继：有版本作“缚”。
3 灰汤：以水淋草木灰所做的汁，含咸性物质，可做洗濯用品。
4 余气：比喻“习气”，说明“虽已断除知见上的迷惑，但尚未断结使烦恼、未灭
习气”。
5 然：原本作“能”，依印顺本改。
39 差摩观生灭离我慢
40 原始佛法生死书
＇第二篇＇
非阿罗汉，自杀有大过
若有舍此身，余身相续者，我说彼等有大过。
若有舍此身已，余身不相续者，我不说彼有大过也。
42 原始佛法生死书
＇经文＇ 印顺本病相应二经、大正本一二六六经、佛光版一0一0经
如是我闻：
一时，佛住王舍城迦兰陀竹园。
时，有尊者阐陀，住那罗聚落好衣庵罗林中，疾病困笃。
时，尊者舍利弗，闻尊者阐陀在那罗聚落好衣庵罗林中，疾病困笃。闻已，
语尊者摩诃拘絺罗：“尊者知不？阐陀比丘在那罗聚落好衣庵罗林中，疾病困笃，
当往共看。”
摩诃拘絺罗默然许之。
时，尊者舍利弗与尊者摩诃拘絺罗，共诣那罗聚落好衣庵罗林中，至尊者阐
陀住房。尊者阐陀遥见尊者舍利弗、尊者摩诃拘絺罗，？床欲起，尊者舍利弗语
尊者阐陀：“汝且莫起！”
尊者舍利弗、尊者摩诃拘絺罗坐于异床，问尊者阐陀：“云何，尊者阐陀！所
患为可堪忍不？为增？为损？”如前叉摩修多罗广说。
尊者阐陀言：“我今身病，极患苦痛，难可堪忍。所起之病，但增无损，唯欲
执刀自杀，不乐苦活。”
尊者舍利弗言：“尊者阐陀！汝当努力，莫自伤害！若汝在世，我当与汝来往
周旋。汝若有乏，我当给汝如法汤药。汝若无看病人，我当看汝，必令适意、非
不适意。”
阐陀答言：“我有供养，那罗聚落诸婆罗门、长者，悉见看视，衣被、饮食、
卧具、汤药，无所乏少；自有弟子修梵行者，随意瞻病，非不适意。但我疾病苦
痛逼身，难可堪忍，唯欲自杀，不乐苦生。”
舍利弗言：“我今问汝，随意答我。阐陀！眼及眼识、眼所识色，彼宁是我、
异我、相在不？”
阐陀答言：“不也，尊者！”
舍利弗复问：“阐陀！耳……。鼻……。舌……。身……。意及意识、意识所
43 非阿罗汉，自杀有大过
44 原始佛法生死书
识法，彼宁是我、异我、相在不？”
阐陀答言：“不也，尊者！”
舍利弗复问：“阐陀！汝于眼、眼识及色，为何所见、何所识、何所知故，言
眼、眼识及色，非我、不异我、不相在？”
阐陀答言：“我于眼、眼识及色，见灭、知灭故，见眼、眼识及色，非我、不
异我、不相在。”
复问：“阐陀！汝于耳……。鼻……。舌……。身……。意、意识及法，何所
见、何所知故，于意、意识及法，见非我、不异我、不相在？”
阐陀答言：“尊者舍利弗！我于意、意识及法，见灭、知灭故，于意、意识及
法，见非我、不异我、不相在。尊者舍利弗！然我今日身病苦痛，不能堪忍，欲
以刀自杀，不乐苦生。”
时，尊者摩诃拘絺罗语尊者阐陀：“汝今当于大师修习正念，如所说句：
‘有所依者则为动摇，动摇者有所趣向，趣向者为不休息，不休息者则随趣
往来，随趣往来者则有未来生死，有未来生死故有未来出没，有未来出没故则有
生老病死、忧悲恼苦，如是纯大苦聚集。’
如所说句：
‘无所依者则不动摇，不动摇者得无趣向，无趣向者则有止息，有止息故则
不随趣往来，不随趣往来则无未来出没，无未来出没者则无生老病死、忧悲恼苦，
如是纯大苦聚灭。’”
阐陀言：“尊者摩诃拘絺罗！我供养世尊，事于今毕矣；随顺善逝，今已毕
矣，适意非不适意。弟子所作，于今已作；若复有余弟子所作供养师者，亦当如
是供养大师，适意非不适意。然我今日身病苦痛，难可堪忍，唯欲以刀自杀，不
乐苦生。”
尔时，尊者阐陀，即于那罗聚落好衣庵罗林中，以刀自杀。
时，尊者舍利弗，供养尊者阐陀舍利已，往诣佛所，稽首礼足，退住一面，
白佛言：“世尊！尊者阐陀于那罗聚落好衣庵罗林中，以刀自杀。云何，世尊！彼
45 非阿罗汉，自杀有大过
46 原始佛法生死书
尊者阐陀当至何趣？云何受生？后世云何？”
佛告尊者舍利弗：“彼不自记说言：‘尊者摩诃拘絺罗！我供养世尊，于今已
毕；随顺善逝，于今已毕，适意非不适意；若复有余供养大师者，当如是作，适
意非不适意。’耶？”
尔时，尊者舍利弗复问世尊：“彼尊者阐陀，先于镇珍尼婆罗门聚落，有供养
家，极亲厚家，善言语家。”
佛告舍利弗：“如是，舍利弗！正智、正善解脱善男子，有供养家，亲厚家，
善言语家。舍利弗！我不说彼有大过。若有舍此身，余身相续者，我说彼等则有
大过。若有舍此身已，余身不相续者，我不说彼有大过也。无大过故，于那罗聚
落好衣庵罗林中以刀自杀。”
如是，世尊为彼尊者阐陀说第一记。
佛说此经已，尊者舍利弗欢喜，作礼而去。
＇读经笔记＇
我这么听闻：
有一段时期，佛陀住在王舍城、迦兰陀竹园。
那时，尊者阐陀，住在那罗聚落好衣庵罗林中，疾病困苦。
尊者舍利弗，听说尊者阐陀在那罗聚落好衣庵罗林中，疾病困苦。知道之后，
告诉尊者摩诃拘絺罗：“尊者！你知道吗？阐陀比丘在那罗聚落好衣庵罗林中，疾
病困苦。我们应当共同去探视他。”
尊者摩诃拘絺罗，默然答应。
那时，尊者舍利弗和尊者摩诃拘烯罗，连袂前往那罗聚落好衣庵罗林，来到
尊者阐陀的寮房。尊者阐陀远远看见尊者舍利弗、尊者摩诃拘絺罗前来，扶着床
想要起身，尊者舍利弗告诉尊者阐陀：“请歇着，不用起身！”
尊者舍利弗、尊者摩诃拘絺罗坐在一旁的床座，问尊者阐陀：“你觉得如何？
47 非阿罗汉，自杀有大过
48 原始佛法生死书
尊者阐陀！所患的病痛还可忍受吗？是更加重呢？还是好些了呢？”
尊者阐陀说明自身病况，种种陈述如前《差摩经》中差摩比丘的回答一样：
头痛如绞、腹痛如割、足似火烧。
尊者阐陀接着说：“我现在身体的疾病，非常痛苦，很难忍受。所受的病痛只
有增多，没有减少，只想拿刀自杀，不希望这么痛苦的活命。”
尊者舍利弗说：“尊者阐陀呀！你应当努力，不要自我伤害！如果你还活着，
我会时常和你同修、共处。你如果缺乏医药，我会如法供给你适当的医药。你如
果没有人看护，我愿尽心照护你，一定会让你觉得安适、不会不安适。”
阐陀回答：“我有人供养，那罗聚落有许多婆罗门、长者，都会来看护我，生
活所需的衣被、饮食、卧具、医药，也都没有匮乏；也有随我修行清净梵行的弟
子们，随侍在侧，照料我的病情及起居，一切都很好，没有什么不安适的。但我
身体遭受剧痛逼迫，很难忍受，只想拿刀自杀，不希望这么痛苦的活命。”
舍利弗说：“我现在问你，依你的心意回答我。阐陀！眼根及眼识、眼识所认
知分别的色尘，它们难道是我？或是我所有？或是我在眼根、眼识、色尘里面？
还是眼根、眼识、色尘在我里面？”
阐陀回答：“都不是，尊者！”
舍利弗又问：“阐陀！耳根及耳识、耳识所认知分别的声尘，鼻根及鼻识、鼻
识所认知分别的香尘，舌根及舌识、舌识所认知分别的味尘，身根及身识、身识
所认知分别的触尘，意根及意识、意识所认知分别的法尘，它们难道是我？或是
我所有？或是我在这些根、尘、识里面？还是这些根、尘、识在我里面？”
阐陀回答：“都不是，尊者！”
舍利弗又问：“阐陀！你对于眼根、眼识及色尘，看到什么、怎么分别、知道
什么，所以说眼根、眼识及色尘，不是我，不是我所有，不是我在眼根、眼识、
色尘里面，也不是眼根、眼识、色尘在我里面？”
阐陀回答：“我于眼根、眼识及色尘，看到它们一直都在生、灭，知道有生就
有灭，所以看到眼根、眼识及色尘，都只是生灭、变异的现象，不是我，不是我
49 非阿罗汉，自杀有大过
50 原始佛法生死书
所有，不是我在眼根、眼识、色尘里面，也不是眼根、眼识、色尘在我里面。”
舍利弗又问：“阐陀！你对于耳根、耳识、及声尘，鼻根、鼻识、及香尘，舌
根、舌识、及味尘，身根、身识、及触尘，意根、意识、及法尘，看到什么、知
道什么，所以对于上述这些根、识、尘，知见它们不是我，不是我所有，不是我
在这些根、尘、识里面，也不是这些根、尘、识在我里面？”
阐陀回答：“尊者舍利弗！我于耳……，鼻……，舌……，身……，意根、意
识、及法尘，看到它们一直都在生、灭，知道有生就一定会灭，所以于这些根、
识、尘，知见它们不是我，不是我所有，不是我在这些根、尘、识里面，也不是
这些根、尘、识在我里面。”
“尊者舍利弗！然而我现在身患重病，非常非常痛苦，已经不能再忍受了！
所以想要拿刀自杀，不希望继续痛苦的活命。”
这时，尊者摩诃枸晞罗告诉尊者阐陀：“你现在应当依世尊所教授的正法，修
习正念（修习于身、受、心、法各种现象都能完全觉察，心念都能处于无所取着
的状态），如世尊所说的：
‘对任何现象有所依着（有依着就是有无明，认为有我、我所、相在），心意
识就会动摇；动摇的心意识，会随着业识的结、使（惯性习气的驱动）生起攀缘、
求索的冲动，就会有取向；有取向，心就不得休息、安止；不能休息、安止的心，
就会不断的随业造业；随业造业，就会有�