秀銮在北埔，闻警，率壮丁驰援，始击退之。已又战于番婆坑、中兴庄等处，
大小十数回。二人志不稍屈，日夜筹防，所部亦一心助战，番不得逞。久之
淡水同知详请镇道题奏，颁给金广福铁印，与以开疆重大之权，岁加给费四
百圆，统率隘勇数百，拓地抚番，权在守备以上。金广福既任其事，益募股
召佃，横截内面，以垦月眉之野，以制大崎、水仙仑、双坑、崎林、水尾沟
一带，腹背并进，而压临之。于是芎蕉诸番遂不敢抗，窜于远山，保其残喘，
而草山、顺兴、南坑、火沥、柑子、崎宝、斗仁等之地，皆为金广福有矣。
田工既竣，且拓且耕，至者数千人，分建村落，岁入谷数万石，以配股主，
二人亦巨富。秀銮遂居北埔，子孙蕃衍，唯邦正之后稍凌替尔。
疲⒛纤�、盐水港、石碎仑等，各设隘，为堑城之蔽。至是悉举而委之，
别给千金，以充开办。而两人遂纠其子弟，自树圯林入北埔，相地势，置隘
四十，配丁二百，部署佃人，以垦北埔、南埔、番婆坑、四藔坪、阴影窝等，
凡二十有五社。锄耰并进，数年之间，启田数千甲，时与番斗。十七年冬十
月，大捞社番集其类，大举来袭，战于麻布树排。佃农不敌，殪者四十余人。
秀銮在北埔，闻警，率壮丁驰援，始击退之。已又战于番婆坑、中兴庄等处，
大小十数回。二人志不稍屈，日夜筹防，所部亦一心助战，番不得逞。久之
淡水同知详请镇道题奏，颁给金广福铁印，与以开疆重大之权，岁加给费四
百圆，统率隘勇数百，拓地抚番，权在守备以上。金广福既任其事，益募股
召佃，横截内面，以垦月眉之野，以制大崎、水仙仑、双坑、崎林、水尾沟
一带，腹背并进，而压临之。于是芎蕉诸番遂不敢抗，窜于远山，保其残喘，
而草山、顺兴、南坑、火沥、柑子、崎宝、斗仁等之地，皆为金广福有矣。
田工既竣，且拓且耕，至者数千人，分建村落，岁入谷数万石，以配股主，
二人亦巨富。秀銮遂居北埔，子孙蕃衍，唯邦正之后稍凌替尔。
许尚、杨良斌
凤山处郡治之南，俗浮民骜，号称难治。道光四年夏五月，打鼓山鸣，
竹生华。七月逢闰，愚氓以为乱兆，讹言四起，草泽不逞之徒，遂出劫掠。
署凤山知县刘功杰锐意捕盗，尽置于法。群盗聚语，共推许尚为首。尚，广
安庄人，贩槟榔，为乡保告发，惧捕走匿，而群盗适谋起事。十月朔，尚与
所善杨良斌、蔡双弼、张阿来、高乌紫、王曾等密议，期以十一日袭下淡水
县丞衙门，次攻凤治。然苦无资，乃劫富户，一时閤属骚动。知府方传穟闻
盗，饬县严捕。尚适在庄人刘黄中之家，黄中闻官令，劝勿出。功杰捕之不
得，焚其居，迹至黄中家，严刑以逞，遂以尚献，械送于郡。传穟亲讯，得
其状，言于镇道曰：“许尚虽禽，其党尚在；今事破，必速乱。凤治无城，
不足守，而刘令新任，参将又懦，宜早增兵防堵。且台每有变，南北互应，
令须两路并重，方为万全。”从之，密饬嘉、彰、淡各守吏戒严。未几而杨
良斌起矣。
良斌亦凤邑人，以尚被获，众将散，告之曰：“今散则力弱，合则势强。
凤治虽有兵，攻之易破，吾愿为先驱。”皆曰可。乃入凤梨山，造刀仗旗帜，
使屯番潘老通向其舅潘巴能借炮，卜日誓众，分为二，良斌自为元帅，以林
溪为军师，王曾为都督，领红旗队；李川、郑荣春为正副先锋，领乌旗队，
余各为股首，分募徒卒，约以二十四夜袭埤头。埤头，凤山新治也。旧治在
兴隆里，林爽文之役被毁，乃移此。郡吏虑其易失，以同知杜绍祁、县丞丁
嘉植、都司翁朝龙率兵二百守之。良斌既约期举兵，又遣徐红柑自台邑，沈
古老自嘉义，各举应，别命吴赐入郡，侦举动。二十一日，林溪至埤头，市
五色绸制旗。溪故县役，城吏所谋，莫不知。归家，使人肩绸入山，己将饭
而后行。母诘之，具以告，母惧诛自首，遂获溪下狱。良斌闻，不待众集，
二十二夜，率数百人，分西北两路而往。途次破苦楝门汛，杀汛兵，斩竹围
入。城中戒备，绍祁、功杰偕守县署，朝龙、嘉植守义仓。良斌攻之，朝龙
迎击，而别队已斩县署木栅，为乡勇击退。翌日，朝龙移守火药局，文武随
至。住民恐，各走避，无赖从而掠夺，一城鼎沸。塘兵被杀，文报不通。二
十三日夜半，郡中始闻警，文武会议，檄城守左营及安平水师驻守，署总兵
赵裕福率中营游击杨杰督师往。传穟从，斩许尚而行。郡中亦讹言乱事，人
心震骇。绅士韩高扬、黄化鲤入见传穟，请方略。传穟曰：“凤治距郡城百
里，朝发夕至，今贼氛恶，虽退必进。郡城为全台根本，君等其协力守之。”
乃修筑城垣，以两日夜而竣。各街皆设栅自卫，别以精兵三百，环城巡视。
又檄安平副将，以水师六百驻西城外之老古石街。或请严扃城门，传穟不可，
曰：“南路难民避乱至者，日数百人，若城门一闭，则北路以为郡城被困，
将乘势而起。”二十四日，镇兵南下。明日，传穟以兵勇四百继之，次阿公
店，为凤治通府要途。留所部二百驻防，使训导谢代埙率之。二十六日，至
埤头，撤功杰，以绍祁任知县，裕福亦以朝龙为南路参将。传穟督民夫，补
竹围，拓深沟，严守备，通饬各庄缉捕。而县役多与事，绍祁悉赦之，故无
患。初，良斌退驻凤梨山，树旗纠众，势复振。裕福至凤，以众多地险，未
敢遽伐。既而兵勇续至，各庄亦受约束。嘉义会党越山南下，为官军所扼，
不得至。吴赐至郡，被杀。新授台湾镇总兵蔡万龄至，人心稍定。良斌知事
败，不可为，遂散其党，各归去。官军至，破之，王曾、李川、蔡双弼等皆
被捕，斩于军前。良斌自驾小舟入海，至彰化，为知县李振青所获，解郡戮
之，南路平。奏入，下旨嘉赉，自镇道以下皆从优议叙。明年乃建凤山县城
于旧治。
而后行。母诘之，具以告，母惧诛自首，遂获溪下狱。良斌闻，不待众集，
二十二夜，率数百人，分西北两路而往。途次破苦楝门汛，杀汛兵，斩竹围
入。城中戒备，绍祁、功杰偕守县署，朝龙、嘉植守义仓。良斌攻之，朝龙
迎击，而别队已斩县署木栅，为乡勇击退。翌日，朝龙移守火药局，文武随
至。住民恐，各走避，无赖从而掠夺，一城鼎沸。塘兵被杀，文报不通。二
十三日夜半，郡中始闻警，文武会议，檄城守左营及安平水师驻守，署总兵
赵裕福率中营游击杨杰督师往。传穟从，斩许尚而行。郡中亦讹言乱事，人
心震骇。绅士韩高扬、黄化鲤入见传穟，请方略。传穟曰：“凤治距郡城百
里，朝发夕至，今贼氛恶，虽退必进。郡城为全台根本，君等其协力守之。”
乃修筑城垣，以两日夜而竣。各街皆设栅自卫，别以精兵三百，环城巡视。
又檄安平副将，以水师六百驻西城外之老古石街。或请严扃城门，传穟不可，
曰：“南路难民避乱至者，日数百人，若城门一闭，则北路以为郡城被困，
将乘势而起。”二十四日，镇兵南下。明日，传穟以兵勇四百继之，次阿公
店，为凤治通府要途。留所部二百驻防，使训导谢代埙率之。二十六日，至
埤头，撤功杰，以绍祁任知县，裕福亦以朝龙为南路参将。传穟督民夫，补
竹围，拓深沟，严守备，通饬各庄缉捕。而县役多与事，绍祁悉赦之，故无
患。初，良斌退驻凤梨山，树旗纠众，势复振。裕福至凤，以众多地险，未
敢遽伐。既而兵勇续至，各庄亦受约束。嘉义会党越山南下，为官军所扼，
不得至。吴赐至郡，被杀。新授台湾镇总兵蔡万龄至，人心稍定。良斌知事
败，不可为，遂散其党，各归去。官军至，破之，王曾、李川、蔡双弼等皆
被捕，斩于军前。良斌自驾小舟入海，至彰化，为知县李振青所获，解郡戮
之，南路平。奏入，下旨嘉赉，自镇道以下皆从优议叙。明年乃建凤山县城
于旧治。
姚莹字石甫，安徽桐城人。世以文名，莹亦好学，工文章。嘉庆十三年，
登进士，出宰福建，嗣任台湾县。道光元年，署噶玛兰厅通判。兰为初辟之
地，莹多方规画，兴利除弊，民称其善。已而丁艰，寓郡中，知府方传穟延
为幕客。时议开埔里社，莹条陈八事，巡抚孙尔准见而难之，事遂寝。服阕，
升同知，擢台湾兵备道。台湾士习敦古，而文风未盛，莹整剔海东书院规约，
时与诸生相讨论，考核名实，以是士气丕振。十九年，英舰犯广东，窥闽、
浙，台亦戒严。莹与总兵达洪阿筹战守，士民亦悉心御侮，先后获英兵一百
六十八名，英人遂不得逞。及江宁约成，英领事璞鼎查讦台湾镇道妄杀遭难
兵民，而江苏主款者及福建失守文武，忌台湾功，互相构陷，钦差大臣耆英
据以入告，将逮京讯问。兵民汹汹罢市，莹与达洪阿殷勤慰谕，终褫职去。
初，莹在台湾，以班兵骄惰，当绳以法，著《班兵议》。而总督赵慎轸
亦以台营恶习，几有魏博牙兵之势，下询其事。莹复之曰：“自古治兵与治
民异。盖兵者凶器，其人大率粗鲁横暴，驭之之道，惟在简严。简者不为苛
细，责大端而已；严者非为刻酷，信赏罚而已。夫虎豹犀象虽甚威猛，然而
世有豢畜之者，驭得其道也。马牛犬豕虽甚驯服，仆夫童子可操鞭箠而驱之；
壮夫卤莽，或受角蹄之伤且死者，驭之不得其道也。市井无赖，三五群殴，
其势汹汹，妇人孺子心胆欲碎；老儒学究向判曲直，反受诟谇而归，摇手气
愤，痛骂其无良而已。道旁之人袖手窃议长短，纷纷未已；一武夫健卒奋怒
叱之，二者哄然而散。台营情势亦若是而已矣。台湾一镇水陆十三营，弁兵
一万四千有奇，天下重镇也。兵皆调自内地，督抚提镇协水陆五十八营，漳、
泉兵数为多，上游各营兵弱，向皆无事；兴化一营稍黠，多不法。其最难治
者漳、泉之兵也，人素勇健而俗好斗，自为百姓已然，水提、金门两标尤甚。
昔人惧其桀骜，散处而犬牙之，立意深远。然如械斗娼赌，私载禁物，皆所
不免，甚而不受本管官钤束，不听地方官逮理。盖康、雍之间尤甚，乾、嘉
以后，屡经严治，乃稍戢。此兵、刑二律所以台地独重也，岂惟今日哉！重
法如迅雷霹雳，不可常施，常施则人侧足不安。故曰一张一弛，文武之道。
然小者可弛，而大者不可弛。小者狎妓聚赌、私载禁物、欺虐平民之类是也。
若械斗伤人且死，且不受本管官钤束，不服地方官逮理，则纪纲所系，必不
可宥，此轻重之别也。故治兵者不可不知简严之道，不辨轻重者不可以简，
不简者不可以严。不严者不可以用威。威不足则继之以恩，恩不足则守之以
信，自古名将之得士力者皆由此。今之用兵者，既不知简，又不能严，有罪
而不诛，则无威，将不习校，校不习兵，劳苦之不恤，而朘削之是求，则无
恩。当罚者免，当赏者吝，则无信。此所以令之不从，而禁之不止也。夫兵
之可虑而难治者，叛与变尔。魏博之牙兵皆魏博人也，故敢屡杀逐其大将，
而不受代。若台兵则皆分檄自内地，建宁、延平诸郡与漳、泉不相能也，兴
化与漳、泉邻郡亦不相能也，漳与泉复不相能也。是其在营常有彼此顾忌之
心，必不敢与将为难，明矣。况其父母妻子皆在内地，行者有加饷，居者有
眷米，朝廷豢养之恩甚至，设有变，父母妻子先为戮矣。台地大半漳、泉，
兵民素有相仇之势，故百余年来，有叛民而无叛兵。乃治兵者每畏之而不敢
治，则将之懦也。且漳、泉之人，其气易动而不耐久，一夫倡而千百和，初
不知何故。及稍知之，非有所大不愿，则已懈。更作其气势以临之，则鼠伏
而兔脱矣。漳、泉之兵既治，则他可高枕而卧矣。请以近事征之：嘉庆二十
四年七月，安平兵斗，死者数人，将裨理论之，不止；情恳之，不息。镇将
怒，整队将往诛之，众兵闻声而散，竟执数人，分别奏诛，无敢动者。二十
五年正月，郡兵群博于市，莹为台湾令，经过弗避，呵之皆走。一兵诬县役
掠钱相争，莹命之跪而鞫之。众以为将责此兵，一时群呼，持械而出者数十
人，欲夺去。县役将与斗，莹止之，下舆，手以铁索絷此兵，告曰：‘汝敢
拒捕皆死。’众愕然，不敢犯。乃牵之至镇署，众大惧求免，不许。卒责黜
十数人，而禁其博。自是所过，兵皆畏避。又是年九月，兴化、云霄二营兵
斗，将谋夜摧杀，诸将仓卒戒严，莹亦夜出，周视各营，众兵百十为群，见
莹过皆跪。谕之曰：‘吾知斗非汝意，特恐为人所劫，故自防尔。毋释伏，
毋妄出，出则曲在汝，彼乘虚入矣。’众大喜曰：‘县主爱我。’至他营，
亦如之，竟夜寂然，天明罢散。音镇军切责诸将，众兵乃惧，皆叩头流血，
察最狡桀者每营数人，贯耳以徇，诸军肃然。此三事其始汹汹几不可测，卒
皆畏服不敢动，可见台湾之兵犹可为也。及再至台，则纷纷以兵横为言者，
或虑有变，诘其事，大率如聚赌违禁之类。将裨懦弱畏