除了家传事业——“龟之汤”以外，他还种田，并在后山种葡萄。由于时常在
户外劳动的关系，他的肤色十分黝黑。
除此以外，歌名雄还拥有天生的好嗓子，每次在葡萄园工作时，活泼动听的歌
谣总会自他的口中传出。
他简直就是村中的“罗密欧”，年轻女孩们都很喜欢他，这也使身为母亲的青
池里佳备感辛苦。
由于鬼首村出了大空由佳利这个大明星，整个村子连同附近一带的青年男女都
很迷恋爵士乐。
这附近的盂兰盆会（注：中元节庆祝会）不像东京那般热闹，但还是计划邀请
大空由佳利参加，举行盛大的歌唱大赛。
歌名雄的妹妹里子是在父亲被杀的第二年——昭和八年出生的，今年应该是二
十三岁，不过金田一耕助还没见过她。
“龟之汤”这栋平房建筑，青地里住一家人住在那一侧，连着走廊有一间仓库，
里子总是关在那间仓库里面。
有一天傍晚，金田一耕助散步回来，直接从后门进去，碰巧看到一个年轻女孩
自院子里飞也似地冲进仓库。
金田一耕助想起矶川警察谈到青池里佳的女儿——里子时，便皱着眉头没有多
谈的神情。
如今看她那么恐惧地想要避开人，其中一定有什么原因。
那天晚上，金田一耕助向拿晚餐来的女服务生御干询问这件事情。
“今天傍晚，我在院子里看到一位年轻女孩的背影，她就是里子小姐吗？”
“是的，您见过她啦？”
“嗯……也不能说见过，只是匆匆看到背影一眼而已，她一直住在那间仓库里？”
“嗯。”
御干大约二十七、八岁，原本嫁到附近的农家，因为跟婆婆处得不好而逃回来。
但是娘家有嫂嫂当家，她没理由留在那里，于是拜托青池里佳，来到“龟之汤”
当女服务生。
尽管青池里佳的管教很严格，可是御干这女人生性轻浮又爱讲话，其他人根本
受不了她。
奇怪的是，她今天不知道怎么搞的，回答问题时有些支支吾吾，大概是青池里
佳禁止她谈这件事情吧！
“年纪轻轻的怎么把自己关在仓库里不出门呢？”
“因为里子……体弱多病。”
彻干还是有点犹豫，不太敢说。
“她生什么病？”
“呃……心脏不好！她只要稍微走一下，就会喘个不停。”
（是心脏瓣膜症吗？
医学上认为，怀孕中的母体如果过度劳累或遭遇精神上的打击，就会影响胎儿
的心脏。
如果只是这样，也不用害怕见人啊！）
“那么里子小姐一整天在仓库里做什么呢？”
“这……”
御干转着膝盖上的盆子，想了一下才歪着脖子说：
“大概是读书吧！她是个很喜欢看书的孩子。”
“看什么样的书呢？”
“这……”
御干浮起一抹暧昧的微笑，不再答话。
金田一耕助正想继续发问的时候，御干却反问道：
“看起来金田一先生很担心里子呢！您来这种多下地方住不觉得无聊吗？”
“我就是来这里享受‘无聊’的，这种‘无聊’会增长寿命。”
“您真悠哉啊！最近有钱人似乎变多了。”
金田一耕助本来想说：“如果有钱的话，就不会来这种乡下地方了。”可是转
念一想，又觉得这样讲可能会伤害到“龟之汤”。
之后不管他再怎么询问里子的事情，都问不出个所以然。于是，金田一耕助改
变话题说：
“对了，大空由佳利还没来吗？整个村子都在谈论她的事情哩！”
他本来想要转移御干的注意力才提这个话题，不料御干的表情竟倏地一变。
“那种人……”
她的声音十分尖锐，像是很不屑地吐出脏东西似的。
“我真是搞不懂，怎么会有人为了那种女人如痴如狂？”
从她皱着圆而小的鼻子，一副不爱搭理的样子来看，御干似乎对大空由佳利很
反感。
“御干，你见过大空由佳利吗？”
金田一耕助小心翼翼地询问。
“很久以前，她疏散来这里的时候见过一次。大空由佳利是个肤色很黑的脏女
孩。”
御干好象看到脏东西一般皱起眉头。
“她开始走红之后，你就没再见过她了？”
“因为她从来都没回来这里过。不过，我看到她登在杂志上的照片，还露出胸
部跟屁股，竟敢那么无耻……虽然这是她的自由，但我还是觉得很丢脸。哼！她也
不过是锭前屋女孩生下的私生女。”
“锭前屋的女孩？”
金田一耕助再度确认一次说：
“听说由佳利的妈妈是打铁店的女儿？”
“不是啦！锭前屋是屋号，这附近的人家都有屋号，像我家就叫笊屋。”
金田一耕助这时候并不在意由佳利家的屋号是什么。
等他发现“屋号”具有重大意义的时候，已经有三个人被杀死了！
“金田一先生，你觉得怎么样？”
“什么事？”
“你觉得女人可以袒胸露乳地拍照吗？”
“还不坏啦！毕竟我也是个男人嘛！啊哈哈……”
只见御干瞪着金田一耕助，生气地说：
“哼！好色。”
顷刻间，御干又想起什么，突然恢复温和的表情说：
“不过男人都是这样，连歌名雄那样的人也很迷恋那个女人。”
御干收拾金田一耕助吃完的餐具，接着说：
“金田一先生，若有什么事情请按铃。”
她表情无奈地离开金田一耕助的房间。
突然金田一耕助有种松口气的感觉，他不想再戏弄御干，只是默默地目送她的
背影离开。
偶遇
现在住在“龟之汤”的客人只有金田一耕助一个人，他正独自享受着不被任何
人打扰的悠闲时光。
前面曾经提过“龟之汤”位于鬼首村外，距离最近的人家也有半里多，后面紧
临着小山丘，山丘上有整片的葡萄棚，棚上挂满琉璃色的葡萄串，躺在打开门的房
间里面，新鲜果实的气味就会飘散过来，还有很久不曾听到的布谷鸟叫声，连绵不
断地鸣叫着，引人入睡。
金田一耕助来到这里，并不想重新探索二十几年前的往事。
所以他将矶川警察说的事情放在心底，不想详细调查。他几乎都关在“龟之场”
里面，偶尔看看书，整理一下自己处理过的案件。
之外，他整天闲逛，享受着闲散的生活。
即使是悬间散步，他也没有往村子的方向走去，大部分时间都在后山的葡萄园
里闲逛。
尽管如此，金田一耕助来到“龟之汤”以后，还是遇到很多人，并且跟其中一
人交往频繁。
除了“龟之汤”的居住者之外，第一个跟金田一耕助打招呼的是多多罗放庵。
金田一耕助来到这里的第二天，他去公共浴场人浴的时候，正好遇到多多罗放
庵。
公共浴场限宿舍之间有走廊相连，也可以从院子里直接进去。
那是一座尖顶的宽广木建筑，分成男浴场跟女浴场。一进入里面，木板地面堆
放着很多笊篱（注：竹子做的水中捞物器具，形状像蜘蛛），墙壁上也慢着斑驳破
旧的镜子。
打开玻璃门，内都是灰泥墙的浴场，浴场最里面有十坪大小的浴池，当时多多
罗放庵的光头正浮在水面上。
金田一耕助只跟他行了一个注目礼，就马上潜进水里面去，但是他心里暗暗猜
测这个人可能就是多多罗放庵，因为对方那张松弛的脸庞，给人一种与众不同的感
觉。
一到冬天，这里必须用柴把水烧沸，可是夏天时节客人稀少，因此还是维持冷
泉。
这个时间入浴是免费的，金田一耕助悠闲地享受着水温适中的冷泉。
“对不起，请问你是矶川警察介绍来的那位先生吗？”
金田一耕助正在啪啪地弄着水，多多罗放庵竟然主动跟他搭讪。
“是的，我叫金田一耕助，请多指教。”
“哪里，我是多多罗放庵，现在已经是个远离世俗的人了。你跟矶川警察是什
么关系？”
“只是普通朋友。”
金田一耕助含糊地回答。
多多罗放庵不太在意，又问了一些“你哪里不舒服？”、“要什到什么时候？”
之类的问题后，才说：
“你从事什么工作？”
“我是写东西的。”
金田一耕助立刻回答，这是他每次遇到有人问这个问题时的固定答案。
多多罗放庵似乎相信金田一耕助的话，也不问他在写些什么书。
两人就这样断断续续地闲聊一阵子后，多多罗放庵从水里站起来。
“那我先走了，你慢慢洗。”
多多罗放庵应该有七十几岁，不过他看起来还是很有精神，虽然身材矮小，肌
肉却相当发达，只是右手不太方便。
多多罗放庵每天下午都会来“龟之汤”泡澡，他跟金田一耕助在公共浴场遇过
两、三次后，两个人渐渐熟稔起来。
“待在这种乡下地方很无聊吧！有空也到我那里玩玩，我那里只有我一个人住，
请不用客气。”
他热情地邀请金田一耕助，最后还告诉他如何前往。
金田一耕助从多话的御干口中得知，曾拥有八任妻子的多多罗放庵，去年终于
连第八个妻子都保不住了。
第三章 乌云笼罩
误解
接下来金田一耕助遇见的就是这个故事的主要人物，也是目前控制整个鬼首村
的仁礼家主人——仁礼嘉平。
当他抵达鬼首村的第二天晚上八点左右，他意外听到“三味线”（注：日本特
有的三弦琴）的声音，不禁竖耳倾听。
那是有人用手指轻轻拨弄琴弦的声音，加上屋子附近的溪流声，听起来宛如雨
滴落下的叮咚声。
金田一耕助起身来到走廊，看到院中盆栽另一边的圆窗里面透出灯影，可是却
没有看到人。
这时候，金田一耕助还不知道里子将自己关在仓库里这件事。
起初他以为是老板娘的女儿在弹琴，可是转念一想，那边并不是“龟之汤”家
人居住的范围。
正当金田一耕助猜想是客人带艺住来这里的时候，御干刚好进来泡茶。
“有其他客人投宿吗？”
“是的。”
御干笑着回答。
“是什么样的客人？外地来的吗？”
“不是，是仁礼家的老板。”
金田一耕助听了，不禁睁大眼睛。
“您认识仁礼家的老板？”
御干看到金田一耕助的神色，露出探询的眼神问道。
“不认识，只听说他是村子里最有钱的人。对了，谁在弹三味线？是……艺伎
吗？”
“不，是老板娘在弹。”
金田一耕助惊讶得大声说道：
“老板娘在陪仁礼家的老板？”
“是的。”
“还有别人在场吗？”
“没有，只有他们两个人。”
“仁礼先生经常来这里吗？”
“嗯，常常来。”
“仁礼先生来的时候，老板娘都弹三味线给他听？”
“是的。去年仁礼先生的妻子去世了，他大概很寂寞吧！呵呵……”
御干留下意味深长的一笑便转身离开，她好象专程来讲这些话给金田一耕助听
似的。
这段期间，仁礼嘉平几乎每三天就来“龟之汤”一次，每次来总是在那间小偏
屋里一边喝酒，一边欣赏青池里佳的琴艺。
金田一耕助第一次跟仁礼嘉平说话，还是在浴室里呢？不过，这回不是在公共
浴场，而是在内浴场里面。
就在金田一耕助来这里的第八天晚上，吃过晚餐后，他在内浴场里聆听溪流的
声音，突然间，一个男子拉开更衣室的门走了进来。
金田一耕助越过玻璃门看一眼那个男人，直觉认为他就是仁礼嘉平。
仁礼嘉平大概已经在家里洗过澡，他穿着干净的浴农，进门后便迅速地脱掉，
大踏步走进浴池。
“晚安。”
仁礼嘉平似乎早就料到金田一耕助会在这里，一双漂亮的眼睛微笑着，亲切地
主动打招呼。
他的年纪大概六十岁左右，骨架粗壮、肌肉结实，可是肌肤却柔软细致，令人
猜想不到他是个农夫。
虽然仁礼嘉平顶着一颗小平头，全身上下却很有老板的架式，态度十分优雅且
从容不迫。
“晚、晚安！”
金田一耕助慌忙回礼。
仁礼嘉平把身体浸在浴池里，哗啦哗啦地拨着水，不着边际地谈了些话之后，
突然露出恶作剧的眼神看着金田一耕助说：
“对了，金田一先生。”
他一边笑，一边说：
“我今晚才听这里的老板娘提起，她说你是矶川警察介绍来的？”
“是的。”
“我原先以为金田一先生的名字是念做 ‘KANEDAICHI’ ， 因此老板娘提到
‘KINDAICHI’时，我不知道是谁。不过今天晚上，我听说是矶川警察介绍你来的，
我才想到是你。啊哈哈！听说你自称是写作的？”
“事实上，我的确有写一些东西啊！”
金田一耕助神情紧张地拨弄着水，他没想到仁知道“金田一耕助”这个人。
“哈哈哈！写侦探小说吗？真是失礼了。”
仁礼嘉平眼睛带着笑意，继续说：
“矶川警察真是太执着了……不过这也难怪，他本来就是个尽忠职守的人。”
“这话是什么意思？”
“金田一先生，你应该听矶川警察提过二十三年前的案子吧！”
“大略知道一点。”
“当时矶川警察一直有个疑问。金田一先生，你听说过这里的老板——源治郎
被杀害的事情吗？”
“我听说过。”
“当时源治郎的头落在炕炉里面，脸已经毁损得难以分辨，矶川警察对这一点
十分怀疑。他怀疑被杀的很可能不是源治郎，而是那个骗子。不管怎么样，因为死
者的脸部已经难以辨识，所以两人都有可能。
如果被杀死的是骗子的话，那么源治郎当然还活着，总有一天他还会回