¡¶a tale of two cities(Ë«³Ç¼Ç)¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a tale of two cities(Ë«³Ç¼Ç)- µÚ70²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡The¡¡prisoner¡¡turned¡¡his¡¡face¡¡partly¡¡aside¡£¡¡
¡¡¡®You¡¡have¡¡no¡¡time¡¡to¡¡ask¡¡me¡¡why¡¡I¡¡bring¡¡it£»¡¡or¡¡what¡¡it¡¡means£»¡¡I¡¡have¡¡no¡¡time¡¡to¡¡tell¡¡you¡£¡¡You¡¡must¡¡comply¡¡with¡¡ittake¡¡off¡¡those¡¡boots¡¡you¡¡wear£»¡¡and¡¡draw¡¡on¡¡these¡¡of¡¡mine¡£'¡¡
¡¡There¡¡was¡¡a¡¡chair¡¡against¡¡the¡¡wall¡¡of¡¡the¡¡cell£»¡¡behind¡¡the¡¡prisoner¡£¡¡Carton£»¡¡pressing¡¡forward£»¡¡had¡¡already£»¡¡with¡¡the¡¡speed¡¡of¡¡lightning£»¡¡got¡¡him¡¡down¡¡into¡¡it£»¡¡and¡¡stood¡¡over¡¡him£»¡¡barefoot¡£¡¡
¡¡¡®Draw¡¡on¡¡these¡¡boots¡¡of¡¡mine¡£¡¡Put¡¡your¡¡hands¡¡to¡¡them£»¡¡put¡¡your¡¡will¡¡to¡¡them¡£¡¡Quick£¡'¡¡
¡¡¡®Carton£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡escaping¡¡from¡¡this¡¡place£»¡¡it¡¡never¡¡can¡¡be¡¡done¡£¡¡You¡¡will¡¡only¡¡die¡¡with¡¡me¡£¡¡It¡¡is¡¡madness¡£'¡¡
¡¡¡®It¡¡would¡¡be¡¡madness¡¡if¡¡I¡¡asked¡¡you¡¡to¡¡escape£»¡¡but¡¡do¡¡I£¿¡¡
When¡¡I¡¡ask¡¡you¡¡to¡¡pass¡¡out¡¡at¡¡that¡¡door£»¡¡tell¡¡me¡¡it¡¡is¡¡madness¡¡and¡¡remain¡¡here¡£¡¡Change¡¡that¡¡cravat¡¡for¡¡this¡¡of¡¡mine£»¡¡that¡¡coat¡¡for¡¡this¡¡of¡¡mine¡£¡¡While¡¡you¡¡do¡¡it£»¡¡let¡¡me¡¡take¡¡this¡¡ribbon¡¡from¡¡your¡¡hair£»¡¡and¡¡shake¡¡out¡¡your¡¡hair¡¡like¡¡this¡¡of¡¡mine£¡'¡¡
¡¡With¡¡wonderful¡¡quickness£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡strength¡¡both¡¡of¡¡will¡¡and¡¡action£»¡¡that¡¡appeared¡¡quite¡¡supernatural£»¡¡he¡¡forced¡¡all¡¡these¡¡changes¡¡upon¡¡him¡£¡¡The¡¡prisoner¡¡was¡¡like¡¡a¡¡young¡¡child¡¡in¡¡his¡¡hands¡£¡¡
¡¡¡®Carton£¡¡¡Dear¡¡Carton£¡¡¡It¡¡is¡¡madness¡£¡¡It¡¡cannot¡¡be¡¡accomplished£»¡¡it¡¡never¡¡can¡¡be¡¡done£»¡¡it¡¡has¡¡been¡¡attempted£»¡¡and¡¡has¡¡always¡¡failed¡£¡¡I¡¡implore¡¡you¡¡not¡¡to¡¡add¡¡your¡¡death¡¡to¡¡the¡¡bitterness¡¡of¡¡mine¡£¡¡
¡¡¡®Do¡¡I¡¡ask¡¡you£»¡¡my¡¡dear¡¡Darnay£»¡¡to¡¡pass¡¡the¡¡door£¿¡¡When¡¡I¡¡ask¡¡that£»¡¡refuse¡£¡¡There¡¡are¡¡pen¡¡and¡¡ink¡¡and¡¡paper¡¡on¡¡this¡¡table¡£¡¡Is¡¡your¡¡hand¡¡steady¡¡enough¡¡to¡¡write£¿'¡¡
¡¡¡®It¡¡was¡¡when¡¡you¡¡came¡¡in¡£¡¡
¡¡¡®Steady¡¡it¡¡again£»¡¡and¡¡write¡¡what¡¡I¡¡shall¡¡dictate¡£¡¡Quick£»¡¡friend£»¡¡quick£¡'¡¡
¡¡Pressing¡¡his¡¡hand¡¡to¡¡his¡¡bewildered¡¡head£»¡¡Darnay¡¡sat¡¡down¡¡at¡¡the¡¡table¡£¡¡Carton£»¡¡with¡¡his¡¡right¡¡hand¡¡in¡¡his¡¡breast£»¡¡stood¡¡close¡¡beside¡¡him¡£¡¡
¡¡¡®Write¡¡exactly¡¡as¡¡I¡¡speak¡£'¡¡
¡¡¡®To¡¡whom¡¡do¡¡I¡¡address¡¡it£¿'¡¡
¡¡¡®To¡¡no¡¡one¡£'¡¡Carton¡¡still¡¡had¡¡his¡¡hand¡¡in¡¡his¡¡breast¡£¡¡
¡¡¡®Do¡¡I¡¡date¡¡it£¿'¡¡
¡®No¡£'¡¡
¡¡The¡¡prisoner¡¡looked¡¡up£»¡¡at¡¡each¡¡question¡£¡¡Carton£»¡¡standing¡¡over¡¡him¡¡with¡¡his¡¡hand¡¡in¡¡his¡¡breast£»¡¡looked¡¡down¡£¡¡
¡¡¡®¡®¡®If¡¡you¡¡remember£»'''¡¡said¡¡Carton£»¡¡dictating£»¡¡¡®¡®¡®the¡¡words¡¡that¡¡passed¡¡between¡¡us£»¡¡long¡¡ago£»¡¡you¡¡will¡¡readily¡¡comprehend¡¡this¡¡when¡¡you¡¡see¡¡it¡£¡¡You¡¡do¡¡remember¡¡them£»¡¡I¡¡know¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡in¡¡your¡¡nature¡¡to¡¡forget¡¡them¡£'''¡¡
¡¡He¡¡was¡¡drawing¡¡his¡¡hand¡¡from¡¡his¡¡breast£»¡¡the¡¡prisoner¡¡chancing¡¡to¡¡look¡¡up¡¡in¡¡his¡¡hurried¡¡wonder¡¡as¡¡he¡¡wrote£»¡¡the¡¡hand¡¡stopped£»¡¡closing¡¡upon¡¡something¡£¡¡
¡¡¡®Have¡¡you¡¡written¡¡¡®¡®forget¡¡them£¡''¡¡Carton¡¡asked¡£¡¡
¡¡¡®I¡¡have¡£¡¡Is¡¡that¡¡a¡¡weapon¡¡in¡¡your¡¡hand£¿'¡¡
¡¡¡®No£»¡¡I¡¡am¡¡not¡¡armed¡£'¡¡
¡¡¡®What¡¡is¡¡it¡¡in¡¡your¡¡hand£¿'¡¡
¡¡¡®You¡¡shall¡¡know¡¡directly¡£¡¡Write¡¡on£»¡¡there¡¡are¡¡but¡¡a¡¡few¡¡words¡¡more¡£'¡¡He¡¡dictated¡¡again¡£¡¡¡®¡®¡®I¡¡am¡¡thankful¡¡that¡¡the¡¡time¡¡has¡¡come£»¡¡when¡¡I¡¡can¡¡prove¡¡them¡£¡¡That¡¡I¡¡do¡¡so¡¡is¡¡no¡¡subject¡¡for¡¡regret¡¡or¡¡grief¡£'''¡¡As¡¡he¡¡said¡¡these¡¡words¡¡with¡¡his¡¡eyes¡¡fixed¡¡on¡¡the¡¡writer£»¡¡his¡¡hand¡¡slowly¡¡and¡¡softly¡¡moved¡¡down¡¡close¡¡to¡¡the¡¡writer's¡¡face¡£¡¡
¡¡The¡¡pen¡¡dropped¡¡from¡¡Darnay's¡¡fingers¡¡on¡¡the¡¡table£»¡¡and¡¡he¡¡looked¡¡about¡¡him¡¡vacantly¡£¡¡
¡¡¡®What¡¡vapour¡¡is¡¡that£¿'¡¡he¡¡asked¡£¡¡
¡¡¡®Vapour£¿'¡¡
¡¡¡®Something¡¡that¡¡crossed¡¡me£¿'¡¡
¡¡¡®I¡¡am¡¡conscious¡¡of¡¡nothing£»¡¡there¡¡can¡¡be¡¡nothing¡¡here¡£¡¡Take¡¡up¡¡the¡¡pen¡¡and¡¡finish¡£¡¡Hurry£»¡¡hurry£¡'¡¡
¡¡As¡¡if¡¡his¡¡memory¡¡were¡¡impaired£»¡¡or¡¡his¡¡faculties¡¡disordered£»¡¡the¡¡prisoner¡¡made¡¡an¡¡effort¡¡to¡¡rally¡¡his¡¡attention¡£¡¡As¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡Carton¡¡with¡¡clouded¡¡eyes¡¡and¡¡with¡¡an¡¡altered¡¡manner¡¡of¡¡breathing£»¡¡Cartonhis¡¡hand¡¡again¡¡in¡¡his¡¡breastlooked¡¡steadily¡¡at¡¡him¡£¡¡
¡¡¡®Hurry£»¡¡hurry¡¡£¡¡®¡¡
¡¡The¡¡prisoner¡¡bent¡¡over¡¡the¡¡paper£»¡¡once¡¡more¡£¡¡
¡¡¡®¡®¡®If¡¡it¡¡had¡¡been¡¡otherwise£»'''¡¡Carton's¡¡hand¡¡was¡¡again¡¡watchfully¡¡and¡¡softly¡¡stealing¡¡down£»¡¡¡®¡®¡®I¡¡never¡¡should¡¡have¡¡used¡¡the¡¡longer¡¡opportunity¡£¡¡If¡¡it¡¡had¡¡been¡¡otherwise£»'''¡¡the¡¡hand¡¡was¡¡at¡¡the¡¡prisoner's¡¡face£»¡¡¡®¡®¡®I¡¡should¡¡but¡¡have¡¡had¡¡so¡¡much¡¡the¡¡more¡¡to¡¡answer¡¡for¡£¡¡If¡¡it¡¡had¡¡been¡¡otherwise¡­'''¡¡Carton¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡pen¡¡and¡¡saw¡¡it¡¡was¡¡trailing¡¡off¡¡into¡¡unintelligible¡¡signs¡£¡¡
¡¡Carton's¡¡hand¡¡moved¡¡back¡¡to¡¡his¡¡breast¡¡no¡¡more¡£¡¡The¡¡prisoner¡¡sprang¡¡up¡¡with¡¡a¡¡reproachful¡¡look£»¡¡but¡¡Carton's¡¡hand¡¡was¡¡close¡¡and¡¡firm¡¡at¡¡his¡¡nostrils£»¡¡and¡¡Carton's¡¡left¡¡arm¡¡caught¡¡him¡¡round¡¡the¡¡waist¡£¡¡For¡¡a¡¡few¡¡seconds¡¡he¡¡faintly¡¡struggled¡¡with¡¡the¡¡man¡¡who¡¡had¡¡come¡¡to¡¡lay¡¡down¡¡his¡¡life¡¡for¡¡him£»¡¡but£»¡¡within¡¡a¡¡minute¡¡or¡¡so£»¡¡he¡¡was¡¡stretched¡¡insensible¡¡on¡¡the¡¡ground¡£¡¡
¡¡Quickly£»¡¡but¡¡with¡¡hands¡¡as¡¡true¡¡to¡¡the¡¡purpose¡¡as¡¡his¡¡heart¡¡was£»¡¡Carton¡¡dressed¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡clothes¡¡the¡¡prisoner¡¡had¡¡laid¡¡aside£»¡¡combed¡¡back¡¡his¡¡hair£»¡¡and¡¡tied¡¡it¡¡with¡¡the¡¡ribbon¡¡the¡¡prisoner¡¡had¡¡worn¡£¡¡Then£»¡¡he¡¡softly¡¡called£»¡¡¡®Enter¡¡there£¡¡¡Come¡¡in£¡'¡¡and¡¡the¡¡Spy¡¡presented¡¡himself¡£¡¡
¡¡¡®You¡¡see£¿'¡¡said¡¡Carton£»¡¡looking¡¡up£»¡¡as¡¡he¡¡kneeled¡¡on¡¡one¡¡knee¡¡beside¡¡the¡¡insensible¡¡figure£»¡¡putting¡¡the¡¡paper¡¡in¡¡the¡¡breast£º¡¡¡®is¡¡your¡¡hazard¡¡very¡¡great£¿'¡¡
¡¡¡®Mr¡£¡¡Carton£»'¡¡the¡¡Spy¡¡answered£»¡¡with¡¡a¡¡timid¡¡snap¡¡of¡¡his¡¡fingers£»¡¡¡®my¡¡hazard¡¡is¡¡not¡¡that£»¡¡in¡¡the¡¡thick¡¡of¡¡business¡¡here£»¡¡if¡¡you¡¡are¡¡true¡¡to¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡your¡¡bargain¡£'¡¡
¡¡¡®Don't¡¡fear¡¡me¡£¡¡I¡¡will¡¡be¡¡true¡¡to¡¡the¡¡death¡£'¡¡
¡¡¡®You¡¡must¡¡be£»¡¡Mr¡£¡¡Carton£»¡¡if¡¡the¡¡tale¡¡of¡¡fifty¡­two¡¡is¡¡to¡¡be¡¡right¡£¡¡Being¡¡made¡¡right¡¡by¡¡you¡¡in¡¡that¡¡dress£»¡¡I¡¡shall¡¡have¡¡no¡¡fear¡£¡¡
¡¡¡®Have¡¡no¡¡fear£¡¡¡I¡¡shall¡¡soon¡¡be¡¡out¡¡of¡¡the¡¡way¡¡of¡¡harming¡¡you£»¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡will¡¡soon¡¡be¡¡far¡¡from¡¡here£»¡¡please¡¡God£¡¡¡Now£»¡¡get¡¡assistance¡¡and¡¡take¡¡me¡¡to¡¡the¡¡coach¡£'¡¡
¡¡¡®You£¿'¡¡said¡¡the¡¡Spy¡¡nervously¡£¡¡
¡¡¡®Him£»¡¡man£»¡¡with¡¡whom¡¡I¡¡have¡¡exchanged¡£¡¡You¡¡go¡¡out¡¡at¡¡the¡¡gate¡¡by¡¡which¡¡you¡¡brought¡¡me¡¡in£¿¡¡
¡¡¡®Of¡¡course¡£'¡¡
¡¡¡®I¡¡was¡¡weak¡¡and¡¡faint¡¡when¡¡you¡¡brought¡¡me¡¡in£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡fainter¡¡now¡¡you¡¡take¡¡me¡¡out¡£¡¡The¡¡parting¡¡interview¡¡has¡¡overpowered¡¡me¡£¡¡Such¡¡a¡¡thing¡¡has¡¡happened¡¡here£»¡¡often£»¡¡and¡¡too¡¡often¡£¡¡Your¡¡life¡¡is¡¡in¡¡your¡¡own¡¡hands¡£¡¡Quick£¡¡¡Call¡¡assistance£¡'¡¡
¡¡¡®You¡¡swear¡¡not¡¡to¡¡betray¡¡me£¿'¡¡said¡¡the¡¡trembling¡¡Spy£»¡¡as¡¡he¡¡paused¡¡for¡¡a¡¡last¡¡moment¡£¡¡
¡¡¡®Man£»¡¡man£¡'¡¡returned¡¡Carton£»¡¡stamping¡¡his¡¡foot£»¡¡¡®have¡¡I¡¡sworn¡¡by¡¡no¡¡solemn¡¡vow¡¡already£»¡¡to¡¡go¡¡through¡¡with¡¡this£»¡¡that¡¡you¡¡waste¡¡the¡¡precious¡¡moments¡¡now£¿¡¡Take¡¡him¡¡yourself¡¡to¡¡the¡¡court¡­yard¡¡you¡¡know¡¡of£»¡¡place¡¡him¡¡yourself¡¡in¡¡the¡¡carriage£»¡¡show¡¡him¡¡yourself¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Lorry£»¡¡tell¡¡him¡¡yourself¡¡to¡¡give¡¡him¡¡no¡¡restorative¡¡but¡¡air£»¡¡and¡¡to¡¡remember¡¡my¡¡words¡¡of¡¡last¡¡night£»¡¡and¡¡his¡¡promise¡¡of¡¡last¡¡night£»¡¡and¡¡drive¡¡away£¡'¡¡
The¡¡Spy¡¡withdrew£»¡¡and¡¡Carton¡¡seated¡¡himself¡¡at¡¡the¡¡table£»¡¡resting¡¡his¡¡forehead¡¡on¡¡his¡¡hands¡£¡¡The¡¡Spy¡¡returned¡¡immediately£»¡¡with¡¡two¡¡men¡£¡¡
¡¡¡®How£»¡¡then£¿'¡¡said¡¡one¡¡of¡¡them£»¡¡contemplating¡¡the¡¡fallen¡¡figure¡£¡¡¡®So¡¡afflicted¡¡to¡¡find¡¡that¡¡his¡¡friend¡¡has¡¡drawn¡¡a¡¡prize¡¡in¡¡the¡¡lottery¡¡of¡¡Sainte¡¡Guillotine£¿'¡¡
¡¡¡®A¡¡good¡¡patriot£»'¡¡said¡¡the¡¡other£»¡¡¡®could¡¡hardly¡¡have¡¡been¡¡more¡¡afflicted¡¡if¡¡the¡¡Aristocrat¡¡had¡¡drawn¡¡a¡¡blank¡£'¡¡
¡¡They¡¡raised¡¡the¡¡unconscious¡¡figure£»¡¡placed¡¡it¡¡on¡¡a¡¡litter¡¡they¡¡had¡¡brought¡¡to¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡bent¡¡to¡¡carry¡¡it¡¡away¡£¡¡¡®The¡¡time¡¡is¡¡short£»¡¡Evr¨¦monde£»'¡¡said¡¡the¡¡Spy£»¡¡in¡¡a¡¡warning¡¡Voice¡£¡¡
¡¡¡®I¡¡know¡¡it¡¡well£»'¡¡answered¡¡Carton¡£¡¡¡®Be¡¡careful¡¡of¡¡my¡¡friend£»¡¡I¡¡entreat¡¡you£»¡¡and¡¡leave¡¡me¡£¡¡
¡¡¡®Come£»¡¡then£»¡¡my¡¡children£»'¡¡said¡¡Barsad¡£¡¡¡®Lift¡¡him£»¡¡and¡¡come¡¡away£¡'¡¡
¡¡The¡¡door¡¡closed£»¡¡and¡¡Carton¡¡was¡¡left¡¡alone¡£¡¡Straining¡¡his¡¡powers¡¡of¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡utmost£»¡¡he¡¡listened¡¡for¡¡any¡¡sound¡¡that¡¡might¡¡denote¡¡suspicion¡¡or¡¡alarm¡£¡¡There¡¡was¡¡none¡£¡¡Keys¡¡turned£»¡¡doors¡¡clashed£»¡¡footsteps¡¡passed¡¡along¡¡distant¡¡passages£º¡¡no¡¡cry¡¡was¡¡raised£»¡¡or¡¡hurry¡¡made£»¡¡that¡¡seemed¡¡unusual¡£¡¡Breathing¡¡more¡¡freely¡¡in¡¡a¡¡little¡¡while£»¡¡he¡¡sat¡¡down¡¡at¡¡the¡¡table£»¡¡and¡¡listened¡¡again¡¡until¡¡the¡¡clock¡¡struck¡¡Two¡£¡¡Sounds¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡afraid¡¡of£»¡¡for¡¡he¡¡divined¡¡their¡¡meaning£»¡¡then¡¡began¡¡to¡¡be¡¡audible¡£¡¡Several¡¡doors¡¡were¡¡opened¡¡in¡¡succession£»¡¡and¡¡finally¡¡his¡¡own¡£¡¡A¡¡gaoler£»¡¡with¡¡a¡¡list¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡looked¡¡in£»¡¡merely¡¡saying£»¡¡¡®Follow¡¡me£»¡¡Evr¨¦monde£¡'¡¡and¡¡he¡¡followed¡¡into¡¡a¡¡large¡¡dark¡¡room£»¡¡at¡¡a¡¡distance¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡dark¡¡winter¡¡day£»¡¡and¡¡what¡¡with¡¡the¡¡shadows¡¡within£»¡¡and¡¡what¡¡with¡¡the¡¡shadows¡¡without£»¡¡he¡¡could¡¡but¡¡dimly¡¡discern¡¡the¡¡others¡¡who¡¡were¡¡brought¡¡there¡¡to¡¡have¡¡their¡¡arms¡¡bound¡£¡¡Some¡¡were¡¡standing£»¡¡some¡¡seated¡£¡¡Some¡¡were¡¡lamenting£»¡¡and¡¡in¡¡restless¡¡motion£»¡¡but£»¡¡these¡¡were¡¡few¡£¡¡The¡¡great¡¡majority¡¡were¡¡silent¡¡and¡¡still£»¡¡looking¡¡fixedly¡¡at¡¡the¡¡ground¡£¡¡
¡¡As¡¡he¡¡stood¡¡by¡¡the¡¡wall¡¡in¡¡a¡¡dim¡¡corner£»¡¡while¡¡some¡¡of¡¡the¡¡fifty¡­two¡¡were¡¡brought¡¡in¡¡after¡¡him£»¡¡one¡¡man¡¡stopped¡¡in¡¡passing£»¡¡to¡¡embrace¡¡him£»¡¡as¡¡having¡¡a¡¡knowledge¡¡of¡¡him¡£¡¡It¡¡thrilled¡¡him¡¡with¡¡a¡¡great¡¡dread¡¡of¡¡discovery£»¡¡but¡¡the¡¡man¡¡went¡¡on¡£¡¡A¡¡very¡¡few¡¡moments¡¡after¡¡that£»¡¡a¡¡young¡¡woman£»¡¡with¡¡a¡¡slight¡¡girlish¡¡form£»¡¡a¡¡sweet¡¡spare¡¡face¡¡in¡¡which¡¡there¡¡was¡¡no¡¡vestige¡¡of¡¡colour£»¡¡and¡¡large¡¡widely¡¡opened¡¡patient¡¡eyes£»¡¡rose¡¡from¡¡the¡¡seat¡¡where¡¡he¡¡had¡¡observed¡¡her¡¡sitting£»¡¡and¡¡came¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡him¡£¡¡
¡¡¡®Citizen¡¡Evr¨¦monde£»'¡¡she¡¡said£»¡¡touching¡¡him¡¡with¡¡her¡¡cold¡¡hand¡£¡¡¡®I¡¡am¡¡a¡¡poor¡¡little¡¡seamstress£»¡¡who¡¡was¡¡with¡¡you¡¡in¡¡La¡¡Force¡£¡¡
¡¡He¡¡murmured¡¡for¡¡answer£º¡¡¡®True¡£¡¡I¡¡forget¡¡what¡¡you¡¡were¡¡accused¡¡of£¿'¡¡
¡¡¡®Plots¡£¡¡Though¡¡the¡¡just¡¡Heaven¡¡knows¡¡I¡¡am¡¡innocent¡¡of¡¡any¡£¡¡Is¡¡it¡¡likely£¿¡¡Who¡¡would¡¡think¡¡of¡¡plotting¡¡with¡¡a¡¡poor¡¡little¡¡weak¡¡creature¡¡like¡¡me£¿'¡¡
¡¡The¡¡forlorn¡¡smile¡¡with¡¡which¡¡she¡¡said¡¡it£»¡¡so¡¡touched¡¡him£»¡¡that¡¡tears¡¡started¡¡from¡¡his¡¡eyes¡£¡¡
¡¡¡®I¡¡am¡¡not¡¡afraid¡¡to¡¡die£»¡¡Citizen¡¡Evr¨¦monde£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡done¡¡nothing¡£¡¡I¡¡am¡¡not¡¡unwilling¡¡to¡¡die£»¡¡if¡¡the¡¡Republic¡¡which¡¡is¡¡to¡¡do¡¡so¡¡much¡¡good¡¡to¡¡us¡¡poor£»¡¡will¡¡profit¡¡by¡¡my¡¡death£»¡¡but¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡how¡¡that¡¡can¡¡be£»¡¡Citizen¡¡Evre¨¦monde¡£¡¡Such¡¡a¡¡poor¡¡weak¡¡little¡¡creature£¡'¡¡
¡¡As¡¡the¡¡last¡¡thing¡¡on¡¡earth¡¡that¡¡his¡¡heart¡¡was¡¡to¡¡warm¡¡and¡¡soften¡¡to£»¡¡it¡¡warmed¡¡and¡¡softened¡¡to¡¡this¡¡pitiable¡¡girl¡£¡¡
¡¡¡®I¡¡heard¡¡you¡¡were¡¡released£»¡¡Citizen¡¡¡®Evr¨¦monde¡£¡¡I¡¡hoped¡¡it¡¡was¡¡true£¿'¡¡
¡¡¡®It¡¡was¡£¡¡But£»¡¡I¡¡was¡¡again¡¡taken¡¡and¡¡condemned¡£'¡¡
¡¡¡®If¡¡I¡¡may¡¡ride¡¡with¡¡you£»¡¡Citizen¡¡Evr¨¦monde£»¡¡will¡¡you¡¡let¡¡me¡¡hold¡¡your¡¡hand£¿¡¡I¡¡am¡¡not¡¡afraid£»¡¡hut¡¡I¡¡am¡¡little¡¡and¡¡weak£»¡¡and¡¡it¡¡will¡¡give¡¡me¡¡more¡¡courage¡£'¡¡
¡¡As¡¡the¡¡patient¡¡eyes¡¡were¡¡lifted¡¡to¡¡his¡¡face£»¡¡he¡¡saw¡¡a¡¡sudden¡¡doubt¡¡in¡¡them£»¡¡and¡¡then¡¡astonishment¡£¡¡He¡¡pressed¡¡the¡¡work¡­worn£»¡¡hunger¡­worn¡¡young¡¡fingers£»¡¡and¡¡touched¡¡his¡¡lips¡£¡¡
¡¡¡®Are¡¡you¡¡dying¡¡for¡¡him£¿'¡¡she¡¡whispered¡£¡¡
¡¡¡®And¡¡his¡¡wife¡¡and¡¡child¡£¡¡Hush£¡¡¡Yes¡£'¡¡
¡¡¡®O¡¡you¡¡will¡¡let¡¡me¡¡hold¡¡your¡¡brave¡¡hand£»¡¡stranger£¿'¡¡
¡¡¡®Hush£¡¡¡Yes£»¡¡my¡¡poor¡¡sister£»¡¡to¡¡the¡¡last¡£¡¡
¡¡The¡¡same¡¡shadows¡¡that¡¡are¡¡falling¡¡on¡¡the¡¡prison£»¡¡are¡¡falling£»¡¡in¡¡that¡¡same¡¡hour¡¡of¡¡the¡¡early¡¡afternoon£»¡¡on¡¡the¡¡Barrier¡¡with¡¡the¡¡crowd¡¡about¡¡it£»¡¡when¡¡a¡¡coach¡¡going¡¡out¡¡of¡¡Paris¡¡drives¡¡up¡¡to¡¡be¡¡examined¡£¡¡
¡¡¡®Who¡¡goes¡¡here£¿¡¡Whom¡¡have¡¡we¡¡within£¿¡¡Papers£¡'¡¡
¡¡The¡¡papers¡¡are¡¡handed¡¡out£»¡¡and¡¡read¡£¡¡
¡¡¡®Alexandre¡¡Manette¡£¡¡Physician¡£¡¡French¡£¡¡Which¡¡is¡¡he£¿'¡¡
¡¡This¡¡is¡¡he£»¡¡this¡¡helpless£»¡¡inarticulately¡¡murmuring£»¡¡wandering¡¡old¡¡man¡¡pointed¡¡out¡£¡¡
¡®Apparently¡¡the¡¡Citizen¡­Doctor¡¡is¡¡not¡¡in¡¡his¡¡right¡¡mind£¿¡¡The¡¡Revolution¡­fever¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü