经典好看的秘密特工在线阅读-第15部分-破晓小说

　
　　戴夫已经计划好了。他当然不想拿自己和任何警官的生命冒险，贸然进入拉什德·柯罕的家。他也十分清楚粗暴强硬的方式可能造成多少不良后果。如果拉什德的家人在里面，警察的出现似乎不会激发武装反抗，至少不会立刻动手，拉什德也不会知道门口是警察后就引爆炸药。但是他不想冒险。
　　“我不想称之为温和，但我想还是先敲门。我需要隐蔽的后援，武装待命，伺机而动，但是在看到对方的最初反应前他们不允许采取任何行动。”
　　“那么谁去敲门呢？”
　　“我去。”戴夫说。
　　他按过门铃，等着开门。因为没带武器，他禁不住想，要是开门的人手里拿着枪，他简直没有丝毫办法。开门的是一个十几岁的女孩，还穿着校服，戴夫吃了一惊。
　　“有事吗？”她怯生生地问。正是下午茶时间，戴夫不知道屋子里还有什么人。
　　“我是救济办公室的，”戴夫说，“我想找拉什德·柯罕谈一谈。只是对他的申请进行例行核查。他在家吗？”
　　戴夫感觉她的惊讶不像是装出来的。“不在家，但是为什么？他有麻烦吗？”
　　“你母亲或者父亲在家吗？”
　　十分钟后，拉什德的父亲愈加疑惑。“你确定要找的是我们的儿子吗？”他又问了一遍。
　　“我想是的。”戴夫耐心地说。
　　“这不可能。这绝对不是我养的儿子。他所有事都跟我们讲。”
　　“所有事？”戴夫问，从父母双方那儿他都没有了解到任何情况可以解释他们的儿子在政治上的不满——他们以为拉什德在荷兰是为了在上大学之前积累一些工作经历。
　　“所有事。”父亲挑衅似的重复了一遍。
　　“那么，你们为什么不知道他现在的去向？”
　　二十四
　　他异常谨慎地驱车来到沃金汉姆，小心翼翼地确保不超速，犀利的目光严密防范着监控探头。他把车停在市中心的一个付费后即有时间显示的停车场。附近停了一排出租车，他上了其中的一辆，给司机的地址是城边的一个地区。对于司机热情的交谈他起先只是哼哼几声，可是这位司机依然喋喋不休，于是，他以浓重的西南地区口音坦白说，他支持的是汤顿队汤顿足球俱乐部成立于1947年，球队主场队服是浅蓝色，客场队服是黄色。。果然，司机慢慢闭上了嘴巴。到了埃文郡17区新月弯路时，那个乘客下了车，给了司机不惹眼的百分之十的小费。
　　这个地址并非该乘客的最后目的地。他一直等到出租车远去后才向新月弯路的尽头走去，沿着一个刚建成的儿童游乐场的边缘，上了萨默塞特街，路边是一排崭新的砖砌小房子，每一户门前都有一小块草坪，屋后有一个小花园。
　　在48号门牌前，他迅捷地拐了进去，正要按门铃，门开了。他没有打招呼就闪身进去，站在过道上。
　　“另外那两个呢？”
　　“在楼上，看电视呢。要见他们吗？”
　　“不。让他们呆着吧。”
　　来人坐到沙发上，但是没有脱下风雨衣。他示意巴什尔·希迪圭坐在房间里他对面的一把椅子上。“他们找到了一个突破口。他们检查了你们处理书店那个家伙的小巷附近地区的闭路电视，在一家杂货店的监控录像上认出了你们中的一个，拉什德。”
　　“他们怎么知道他是谁？”巴什尔惊讶地问。拉什德所以被选中部分原因就是他在英国没有任何记录。
　　“阿布·赛伊德的一个同伙从荷兰打了个电话到书店，就是你们原本要在书店集合的那一天。电话被追踪了，荷兰安全部门传过来一些照片。其中就有拉什德。他们与闭路电视录像做了比对。”
　　巴什尔抱怨说那天晚上他本来不想进任何商店，但是拉什德坚持要去。因为担心这个小个子家伙太紧张，巴什尔就很不情愿地同意了。
　　“听着，”来人说，“我不想追究这件事是谁的错。现在重要的是你仔细听我说，并且照我说的做。”
　　他目不转睛地盯着巴什尔，目光严厉，直到巴什尔也看着他，顺从地点点头。然后他说：“没理由认为他们掌握了你们的情况。他们知道了拉什德，是的，但是他们根本不清楚他在哪儿。只要你们不再犯任何愚蠢的错误，他们就没有办法查清楚。”
　　“你要我做什么？”
　　“停止一切活动。你们就是因为有了活动才险些被抓住。潜伏起来。从现在起，中止和外界的一切联系——尤其不要和阿布·赛伊德或者他的同伙联系。这件事让我来做，明白吗？你们谁都不能和任何人联系，除非需要找我。”他看着天花板继续说，“我不管那些家伙自认为多安全或者多小心，别让他们和任何人联系。不许打手机，不许发短信，甚至不许上网。清楚了吗？”
　　巴什尔再次点点头，聆听这个英国人的耳提面命时他感觉很舒服。毕竟，最先招募他的就是这个英国人，而不是阿布·赛伊德，也不是其他伊玛目。他吞吞吐吐地问：“我们能走出这栋房子吗？”
　　那个人思考了一会儿。“可以。如果左邻右舍看不到你们进进出出，好像也会起疑心。但是，不要三个人一起走。另外，别让拉什德去市中心。”
　　“我要不要告诉他他的身份已经暴露？”
　　“那样他会有什么反应？”
　　巴什尔回想起他们抓书店里的那个男孩的那天晚上，行动前拉什德就已经明显焦躁不安，尽管拉什德惟一的任务只是做诱饵。他摇摇头说：“我想那会把他吓坏的。他可能会惊慌失措。”
　　那个英国人点点头。“那么这就是我对你的回答。”他站起身，和巴什尔握了手。“只要你们保持镇静，就万无一失。不用等太久了。”
　　二十五
　　帕特里克·都布森将在家里呆上几天。他在花园里修剪紫藤时从梯子上摔下来，腕关节骨折了。莉兹决定她和佩吉将登门拜访而不是等他回来上班后再找他。根据她的经验，到一个人的家里去，你会不经意地发现很多借以了解此人的线索。她希望这次不会白白浪费时间。
　　在行车途中，佩吉和莉兹几乎迷了路，她们发现那些迷宫一样的大街小道好像总是没完没了，车道两旁林立着硕大的郊区住宅，每家都有枝繁叶茂的大花园。
　　终于，她们到了都布森的住所，一幢三十年代仿都铎式建筑的棕色砖屋，白灰泥山墙和梁柱。佩吉说：“没想到军情五处收入这么高。”和佩吉在一起，有时很难判断她是出于单纯还是嘲讽，不过这一次肯定是挖苦。
　　莉兹大笑。“我想你将发现，”她说，“都布森家里一直存在着另一个资金来源。”
　　帕特里克·都布森甚至还不到四十岁，奇怪的是，家中的风格倒似乎符合中年人的品位。被都布森堂而皇之地称为会客厅的地方显得很拘谨，对一个年纪不大的军情五处官员来说似乎完全不相宜。客厅里的护墙板是橡木的，还有一个仿伊丽莎白风格的大壁炉，镶着铅框的窗户。莉兹和佩吉坐的沙发上罩着印花棉布，非常柔软，红木椅子，深灰绿色地毯。墙壁上挂着一些家人的肖像画和十九世纪殖民地风光水彩画——殖民统治时期德里的一队大象，还有一幅古老的北京皇城的手绘地图。
　　“多漂亮的房间啊，”佩吉·金索文艳羡地说。
　　那种东西你也喜欢，莉兹挖苦地想。
　　都布森对佩吉的称赞表示感谢，解释道：“这是我岳父母的房子。我岳父曾经在殖民地服过役。我妻子在她父母去世后继承了房产。”
　　原来如此，莉兹想。关于他岳父，她从档案上了解了一些。他曾经是乌干达某地区的官员。感谢上帝，她心中暗想，我们不需要调查他的财富来源了。在华盛顿，一名中情局特工曾经宣称他的妻子很富有，以此解释他的生活方式，结果却发现为他买单的是克格勃。但是她不认为她们是来调查帕特里克·都布森的这类情况的。
　　都布森利落地坐在她们对面的一张舒适的扶手椅上，身板笔直。他个头矮小、圆脸、金色的头发一律向后梳着，身穿蓝色运动夹克、灰色法兰绒长裤，领带看起来像大学统一订制的那一种，他是优雅的典范。但是刻板。
　　莉兹决定她最好开门见山，以免陷入都布森对其往昔生活的夸夸其谈之中。“这不会占用你很长时间，帕特里克。”她说得很轻松，努力显得比较随意。

　
　　他的个人简历记录的那些仅有的事实，她们已经翻阅了——在南伦敦度过的童年，他的教育背景（获得进入达维奇的阿林恩学校该校在三十年前成为伦敦第一家男女生兼收的学校，招收四到十八岁学生。的奖学金），在牛津大学读书的情况，紧接着就进了军情五处。刚开始都布森只给出一些简短的回答，但是，慢慢地他变得滔滔不绝起来，尤其当她们谈到他目前在处长办公室的工作时。他说得眉飞色舞，解释他对于全处上下一切行动如何了如指掌，以致有五分多钟莉兹一个问题都没有办法问。
　　她刚想打断他的话，敲门声为她代劳了。一个女人手捧托盘走了进来——一壶咖啡，杯子，碟子，还有一盘点心。她穿着高跟鞋，印花的外衣，好像要去参加一个时尚的午餐会。
　　“啊，特瑞莎。这两位就是我对你说过的同事。”
　　她礼貌地点点头，端着托盘走上前来。都布森做了介绍，但显然他妻子不想继续留在这儿。“我不打扰了，”她挤出了一点笑容，眼睛只是看着她丈夫。“我这就去教堂赶在妇女协会午餐前把那些花安排好。”
　　“当然了，亲爱的。呆会儿见。”
　　莉兹端着咖啡又坐了回去，有点受挫的感觉。如果她不控制一下，她感觉不久就会迷失于这个风平浪静的郊区世界里。“我想是不是可以谈谈你在牛津大学的情况，”她说。“我推想你在读本科时非常信奉宗教。”
　　她第一次感到都布森受到了触动。“这只是以其他学生的标准来看，”他辩解道。“我每周都去教堂。现在还是——我是说去教堂。我妻子也去。我感觉这没什么奇怪的。你说呢？”
　　莉兹淡淡地说：“当然不奇怪。我表兄就是一个教堂执事，他的一个女儿也正有望被授予圣职。”准确地说，她的一个表姐的丈夫曾是个执事，而他们女儿的那个心愿在她成功找到了男朋友之后就被抛到了脑后。但是莉兹不打算把这些告诉都布森。
　　他稍稍放松了一些。“我想你们见过彭布罗克学院的牧师了。我最初申请时，他说已经有人询问过我的情况了。近来他好吗？”
　　“他很好。至少在我看来他似乎很不错。”不管希克森对他的这位前学生多么尖酸刻薄，莉兹还是乐于承认见过他。
　　“他没喝醉吗？”
　　莉兹不动声色地看着都布森：“我们谈话的时候他是清醒的。”
　　“那是个变化，”都布森说，他的信心又回来了。他还没有碰过他的咖啡。
　　莉兹很策略地微微一笑：“他说你在牛津读书时是个年轻的保守派。”
　　“那时我确有这方面的兴趣，”都布森耸耸肩说道。“可别告诉我那也不正常？”他第一次语带机锋。
　　莉兹耸耸肩。“我也不知道。也许不正常的是我吧。”她半是知心似的说，“我在读大学时有点左。让我吃惊的是我通过了审查。”她笑了起来。“那不是六十年代，这一点我知道，但那还是一个政治色彩浓厚的时期。说到巴勒斯坦人，每个人都激情高涨。”她顿了一下。“当然，还有爱尔兰。”
　　但是都布森没有上钩。“当时我最大的问题是房租涨价。”他冷冷地说。
　　“我能理解。”
　　佩吉一丝不苟地做记录，一直没有参与他们的谈话，此时她第一次抬起头来。“不过，你有着爱尔兰血统，不是吗？”她机灵地问。
　　都布森冷冷地盯着她，“我想我有一个祖母是爱尔兰人。”他慢慢地说。
　　“她是移民过来的吗？”
　　“移民？多么庄严的字眼——我猜她会说她是为了工作到这儿来的。经过是这样的，”说着话，他把身体往后移了移，“她在高尔韦一个爱尔兰籍英国人家里‘帮佣’。那家人回到伦敦时，她也一起来了。她遇上了我祖父，然后就嫁给了他。”他又特意补充了一句，“他是英国人，在南伦敦拥有几家汽车修理厂。”莉兹断定这句话是为了不让她们误认为他祖父也为人“帮佣”。
　　“她的经历一定非常丰富，”佩吉脱口而出。莉兹开始欣赏起佩吉从别人嘴里套话的技巧。她倚在沙发上，作壁上观。“你熟悉你的祖母吗？”佩吉问道。
　　“一点点，”他不太情愿地说。“我还是个孩子时她就去世了。”
　　“她对爱尔兰一定念念不忘，”佩吉同情地说。“她回去过吗？”
　　“我想她有时候回去。”他的犹豫几乎难以察觉。莉兹猜想他正在推测她们已经知道了哪些以及她们能查出什么。他一定想不到，莉兹想，就在前一天，佩吉自豪地给她看了一张都布森母亲家的族谱。那张图简直错综复杂，分支多得就像智利南美杉英文是monkey　puzzle，字面意义是“猴子的困惑”，指其枝桠繁茂状。的枝桠。也就在那个时候，莉兹建议佩吉问一些有关他家族的问题。
　　“事实上，”都布森承认，“我跟她回去过一次，去了康纳马拉爱尔兰地名。。她就是那儿人。”
　　“她的家人还在那儿？”莉兹尽量显得很随便地问道，以免引起他自我保护性的反应。
　　都布森耸耸肩。“我想是吧。那是个典型的爱尔兰家族——我祖母还有六个兄弟姐妹。”
　　佩吉突然插了一句：“你祖母的娘家姓奥黑尔，不是吗？”
　　都布森刚要点头却突然停住了，问：“你们是怎么知道的？”
　　佩吉没答理他，看着她的记录本继续说：“她大哥名叫肖恩，是吗？”她并没有等他回答。“战前，他北迁到了伦敦德里爱尔兰地名，1984年易名为“德里”。——如果我记的没错的话，他比她大很多。他有两个儿子，老大叫基伦，基伦自己有一个儿子——帕特里克。与你同名。他曾是——当然�

《秘密特工》

下载本书

秘密特工- 第15部分