rocks tear the skin from his strong hands； and then the wave drew
him deep down under the water。
Here poor Ulysses would have certainly perished even in spite of his
own destiny； if Minerva had not helped him to keep his wits about him。
He swam seaward again； beyond reach of the surf that was beating
against the land； and at the same time he kept looking towards the
shore to see if he could find some haven； or a spit that should take
the waves aslant。 By and by； as he swam on； he came to the mouth of
a river； and here he thought would be the best place； for there were
no rocks； and it afforded shelter from the wind。 He felt that there
was a current； so he prayed inwardly and said：
〃Hear me； O King； whoever you may be； and save me from the anger
of the sea…god Neptune； for I approach you prayerfully。 Any one who
has lost his way has at all times a claim even upon the gods；
wherefore in my distress I draw near to your stream； and cling to
the knees of your riverhood。 Have mercy upon me； O king； for I declare
myself your suppliant。〃
Then the god stayed his stream and stilled the waves； making all
calm before him； and bringing him safely into the mouth of the
river。 Here at last Ulysses' knees and strong hands failed him； for
the sea had completely broken him。 His body was all swollen； and his
mouth and nostrils ran down like a river with sea…water； so that he
could neither breathe nor speak； and lay swooning from sheer
exhaustion； presently； when he had got his breath and came to
himself again； he took off the scarf that Ino had given him and
threw it back into the salt stream of the river； whereon Ino
received it into her hands from the wave that bore it towards her。
Then he left the river； laid himself down among the rushes； and kissed
the bounteous earth。
〃Alas；〃 he cried to himself in his dismay； 〃what ever will become of
me； and how is it all to end？ If I stay here upon the river bed
through the long watches of the night； I am so exhausted that the
bitter cold and damp may make an end of me… for towards sunrise
there will be a keen wind blowing from off the river。 If； on the other
hand； I climb the hill side； find shelter in the woods； and sleep in
some thicket； I may escape the cold and have a good night's rest；
but some savage beast may take advantage of me and devour me。〃
In the end he deemed it best to take to the woods； and he found
one upon some high ground not far from the water。 There he crept
beneath two shoots of olive that grew from a single stock… the one
an ungrafted sucker； while the other had been grafted。 No wind；
however squally； could break through the cover they afforded； nor
could the sun's rays pierce them； nor the rain get through them； so
closely did they grow into one another。 Ulysses crept under these
and began to make himself a bed to lie on； for there was a great
litter of dead leaves lying about… enough to make a covering for two
or three men even in hard winter weather。 He was glad enough to see
this； so he laid himself down and heaped the leaves all round him。
Then； as one who lives alone in the country； far from any neighbor；
hides a brand as fire…seed in the ashes to save himself from having to
get a light elsewhere； even so did Ulysses cover himself up with
leaves； and Minerva shed a sweet sleep upon his eyes； closed his
eyelids； and made him lose all memories of his sorrows。
BOOK VI。
SO HERE Ulysses slept； overcome by sleep and toil； but Minerva
went off to the country and city of the Phaecians… a people who used
to live in the fair town of Hypereia； near the lawless Cyclopes。 Now
the Cyclopes were stronger than they and plundered them； so their king
Nausithous moved them thence and settled them in Scheria； far from all
other people。 He surrounded the city with a wall； built houses and
temples； and divided the lands among his people； but he was dead and
gone to the house of Hades； and King Alcinous； whose counsels were
inspired of heaven； was now reigning。 To his house； then； did
Minerva hie in furtherance of the return of Ulysses。
She went straight to the beautifully decorated bedroom in which
there slept a girl who was as lovely as a goddess； Nausicaa；
daughter to King Alcinous。 Two maid servants were sleeping near her；
both very pretty； one on either side of the doorway； which was
closed with well…made folding doors。 Minerva took the form of the
famous sea captain Dymas's daughter； who was a bosom friend of
Nausicaa and just her own age； then； coming up to the girl's bedside
like a breath of wind； she hovered over her head and said：
〃Nausicaa； what can your mother have been about； to have such a lazy
daughter？ Here are your clothes all lying in disorder； yet you are
going to be married almost immediately； and should not only be well
dressed yourself； but should find good clothes for those who attend
you。 This is the way to get yourself a good name； and to make your
father and mother proud of you。 Suppose； then； that we make tomorrow a
washing day； and start at daybreak。 I will come and help you so that
you may have everything ready as soon as possible； for all the best
young men among your own people are courting you； and you are not
going to remain a maid much longer。 Ask your father； therefore； to
have a waggon and mules ready for us at daybreak； to take the rugs；
robes； and girdles； and you can ride； too； which will be much
pleasanter for you than walking； for the washing…cisterns are some way
from the town。〃
When she had said this Minerva went away to Olympus； which they
say is the everlasting home of the gods。 Here no wind beats roughly；
and neither rain nor snow can fall； but it abides in everlasting
sunshine and in a great peacefulness of light； wherein the blessed
gods are illumined for ever and ever。 This was the place to which
the goddess went when she had given instructions to the girl。
By and by morning came and woke Nausicaa； who began wondering
about her dream； she therefore went to the other end of the house to
tell her father and mother all about it； and found them in their own
room。 Her mother was sitting by the fireside spinning her purple
yarn with her maids around her； and she happened to catch her father
just as he was going out to attend a meeting of the town council；
which the Phaeacian aldermen had convened。 She stopped him and said：
〃Papa dear； could you manage to let me have a good big waggon？ I
want to take all our dirty clothes to the river and wash them。 You are
the chief man here； so it is only right that you should have a clean
shirt when you attend meetings of the council。 Moreover； you have five
sons at home； two of them married； while the other three are
good…looking bachelors； you know they always like to have clean
linen when they go to a dance； and I have been thinking about all
this。〃
She did not say a word about her own wedding； for she did not like
to； but her father knew and said； 〃You shall have the mules； my
love； and whatever else you have a mind for。 Be off with you； and
the men shall get you a good strong waggon with a body to it that will
hold all your clothes。〃
On this he gave his orders to the servants； who got the waggon
out； harnessed the mules； and put them to； while the girl brought
the clothes down from the linen room and placed them on the waggon。
Her mother prepared her a basket of provisions with all sorts of
good things； and a goat skin full of wine； the girl now got into the
waggon； and her mother gave her also a golden cruse of oil； that she
and her women might anoint themselves。 Then she took the whip and
reins and lashed the mules on； whereon they set off； and their hoofs
clattered on the road。 They pulled without flagging； and carried not
only Nausicaa and her wash of clothes； but the maids also who were
with her。
When they reached the water side they went to the
washing…cisterns； through which there ran at all times enough pure
water to wash any quantity of linen； no matter how dirty。 Here they
unharnessed the mules and turned them out to feed on the sweet juicy
herbage that grew by the water side。 They took the clothes out of
the waggon； put them in the water； and vied with one another in
treading them in the pits to get the dirt out。 After they had washed
them and got them quite clean； they laid them out by the sea side；
where the waves had raised a high beach of shingle； and set about
washing themselves and anointing themselves with olive oil。 Then
they got their dinner by the side of the stream； and waited for the
sun to finish drying the clothes。 When they had done dinner they threw
off the veils that covered their heads and began to play at ball；
while Nausicaa sang for them。 As the huntress Diana goes forth upon
the mountains of Taygetus or Erymanthus to hunt wild boars or deer；
and the wood…nymphs； daughters of Aegis…bearing Jove； take their sport
along with her （then is Leto proud at seeing her daughter stand a full
head taller than the others； and eclipse the loveliest amid a whole
bevy of beauties）； even so did the girl outshine her handmaids。
When it was time for them to start home； and they were folding the
clothes and putting them into the waggon； Minerva began to consider
how Ulysses should wake up and see the handsome girl who was to
conduct him to the city of the Phaeacians。 The girl； therefore；
threw a ball at one of the maids； which missed her and fell into
deep water。 On this they all shouted； and the noise they made woke
Ulysses； who sat up in his bed of leaves and began to wonder what it
might all be。
〃Alas；〃 said he to himself； 〃what kind of people have I come
amongst？ Are they cruel； savage； and uncivilized； or hospitable and
humane？ I seem to hear the voices of young women； and they sound
like those of the nymphs that haunt mountain tops； or springs of
rivers and meadows of green grass。 At any rate I am among a race of
men and women。 Let me try if I cannot manage to get a look at them。〃
As he said this he crept from under his bush； and broke off a
bough covered with thick leaves to hide his nakedness。 He looked
like some lion of the wilderness that stalks about exulting in his
strength and defying both