它没有广延性，而且一般说来，它和物质毫无共同点。老实说，
找不找得到任何一个凡人能够对这种存在物有丝毫的表象
呢？精神一词在现代神学语言中除了毫无意义以外，难道还有
什么别的意思么？所以说，无形体性概念是一种不反映任何实
在事物的概念。
２２ 一切存在着的东西都是从物质内部产生的
既然我们的全部感官都可以证明物质的存在，既然我们
时时刻刻都可以感受到物质的影响，既然我们经常观察到物
质在活动，在运动，不断地传递运动和不断地产生，另一方面，
既然一种存在物不能从自身中得出它所没有的东西，既然由
于硬加在它身上的无形体性，这种存在物就不可能创造任何
东西，也不能推动任何东西，那么，承认一切存在着的东西都
是从物质内部产生的，比硬说一切事物都是玄妙的力量、无形
体的存在物所创造的，难道不是更自然些、更简单些么？十分
明显，企图使我们相信精神影响物质的那些表象，始终是没有
根据的，它们不反映任何实在事物。
２３ 什么是现代神学的形而上学的上帝？
古代人认为有物质的身体的丘必特，能够作运动，能够创
造、破坏和产生和自己类似的存在物；现代神学的上帝是没有
形体的存在物。按照硬加在它身上的本性，它既不能在空间占
住一个位置，又不能使物质运动，既不能创造可见的世界，又
不能产生人们或神灵。这种形而上学的上帝好像是没有手的
工人。它只能产生荒诞、幻想、疯狂和纠纷。
２４ 崇拜太阳不会比崇拜精神上帝（ABCDEFG）更不合理
既然人们这样需要上帝，为什么他们不选择太阳这个可
见的、自古以来为这样多的民族所崇拜的上帝呢？我们这个古
老的发光体照耀着、温暖着和鼓舞着一切存在物，它在时自然
界就会苏醒和更新，它不在时万物都会陷入忧郁和黑暗，难道
没有更多的权利崇拜它么？如果在人们的心目中，某种存在物
也能体现出伟大、创造能力、善、不朽，则这无疑是太阳。太阳，
在人看来，应当是自然之父、宇宙的主宰、神明。在任何场合
下，凡是有健全理智的人，都不能否认太阳的存在，或否定它
的有益影响。
２５ 精神上帝没有欲望和活动的能力
神学家们叫嚷说：上帝不需要手可以进行自己的活动，它
仅凭自己的意志可以创造万物。但是，这个拥有意志的上帝究
竟是什么呢？上帝的这种意志能够要求什么呢？
相信菲亚、爱尔菲，相信鬼魂，相信魔术家，相信妖精，难
道比相信精神对身体的神秘的和不可能的影响更愚蠢更困难
么？如果我们承认这种上帝是可能的，我们就不会对任何无稽
之谈和莫名其妙的臆想感到愤慨。神学家对待人们的态度就
像对待从来不怀疑他们所叙述的童话的真实性的小孩子一
样。
２６ 什么是上帝？
只要听一听神学家的话就会相信上帝不可能存在；我们
一开始就很容易看出，他们关于上帝所说的一切，和他们妄加
在它身上的各种属性，是根本不相容的。什么是上帝？这是一
个抽象名词，虚构这个名词的目的在于表示一种潜藏的自然
力量；或者说这是一个没有长宽高的数学上的点。一位哲学家
很机智地论到了神学家，说他们解决了阿基米德著名的课题，
因为他们在天上找到了一个支点，他们利用这个支点就可以
把世界翻一个边。
２７ 完全不能容许的神学矛盾
宗教使人类屈服于这样一种存在物：它没有广延，同时却
其大无外和包容万物；它无所不能，而从来不实现自己的欲
望；它无限善良，而只是招致不满；它力求和谐，而到处散播纠
纷和混乱。谁愿意谁就试着去猜测什么是神学家的上帝吧！
２８ 崇拜上帝意味着崇拜虚构的东西
为了避免误解，人们直率地对我们说：“知道什么是上帝
是完全多余的；应当崇拜它，不必知道它；它的特点是我们无
礼的眼光看不到的。”但是，在同意尊敬某个上帝以前，难道不
应当首先相信它的存在么？如果不验证一下它能否拥有妄加
在它身上的那些形形色色的属性，又怎么会相信它的存在呢？
老实说，崇拜上帝无异于崇拜人的想像创造的虚构物，或者简
直就是崇拜乌有的东西。
２９ 上帝的无限性和理解上帝本质的
不可能性会导致无神论
神学家们抱着无疑是扰乱问题的目的，互相约定绝口不
正面谈论上帝；他们利用反证法来说明上帝的特性，并且以为
他们可以用否定和抽象的方法创造一种实在的和完善的存在
物，但是他们实际上只创造出一个虚构的东西、一个纯粹的抽
象名词。精神是一种不是身体的东西；无限的东西是一种不能
称为有限者的东西；完善的东西是一种不可能是不完善的东
西。凭良心说，谁能够用这种堆砌各式各样的否定概念和缺乏
概念的方法形成任何实在的观念呢？一种排斥任何概念的东
西只能是无。
断定上帝的属性超乎人的理解力，就无异于承认上帝不
是为人们而创造的。断定上帝中一切都是完善的，就无异于承
认在上帝和它的创造物之间不可能有任何共同点。说上帝是
无限的，无异于剥夺人理解上帝的可能性，从而使它变成不为
人所需要的。
人们向我们说：“上帝把人创造成有理性的，但不是全知
的，这就是说，人没有能力知道一切。”由此得出结论说，上帝
没有赋予人理解上帝的本质的能力。在这种场合下很明显，上
帝不可能也不愿意成为人的认识对象。既然如此，上帝有什么
权利可从对那些按其本性不可能使自己形成关于上帝本质的
观念的人们生气呢？如果上帝仅仅为着某个无神论者不知道
由于自己的本性而没有能力认识的那种事物就打算惩罚这个
无神论者，则上帝显然是一个最不公正的和最专横的暴君。
３０ 不信上帝并不比信上帝更危险或更有罪
对于绝大多数人来说，最有说服力的理由就是恐惧。神学
家们也就根据这一点劝导我们选择最可靠的道路，他们硬要
人相信，没有比不信神更大的罪过了，上帝会毫不怜悯地惩罚
所有敢于怀疑其存在的人；上帝采取这种严厉的办法是有道
理的，因为只有狂妄和淫荡才会使人否认残酷地报复无神论
者的、怒气冲冲的君主的存在。如果我们十分冷静地判断这些
恫吓，那就会看到，它们都是从同一个可以争论的论点出发
的。在向我们说明信仰上帝的优越性和由于怀疑上帝存在或
否定上帝存在而造成的危险性以前，应当首先多少满意地向
我们证明上帝的存在本身。然后应当向我们证明，这个公正的
上帝真正可以残酷地惩罚人们，惩罚的原因则仅仅是由于他
们过分弱小，以致相信他们有限的理智无法理解的存在物的
存在。一句话，应当证明号称无限公正的上帝可以因为人们对
上帝的神圣本质的无法避免的和不可克服的无知而极端残酷
地惩罚他们。
但是这样一来，应不应该承认神学家的这一切议论至少
是奇怪的呢？他们创造出各种幽灵；他们从矛盾和荒谬中捏造
出这些幽灵，然后又使人相信，最正确的道路就是不怀疑他们
自己虚构出来的这些幽灵是存在的。假使遵循这种原则，那么
结果就会是，信仰荒唐的事比不信仰荒唐的事倒更安全些。
所有的儿童都是无神论者；他们没有任何关于上帝的观
念；难道可以把他们的无知看作罪过么？从什么年龄起孩子们
有信仰上帝的义务呢？人们答复我们说，一旦成为有理性的存
在物，人就有信仰上帝的义务，然则从哪几年开始人会变成有
理性的存在物呢？……可是，如果最深思熟虑的神学家对于他
们并不希望加以理解的上帝本质的定义也茫无所知，那么普
通的凡人、妇女、手工业者，总之，绝大多数人类关于上帝又能
够有什么样的观念呢？
３１ 上帝信仰无非是童年以来一种根深蒂固的习惯
人们信仰上帝是由于听信了别一些人的话，这些人本身
对上帝并不比他们多知道一些。在信仰方面我们最初的教师
是我们的乳母；他们像谈论妖怪一样地向孩子谈论上帝；她们
４３
从儿童很小的年纪起就教他们机械地叉着双手祈祷。乳母教
儿童祈祷，但是她们对于上帝的知识会多于儿童么？
３２ 宗教是一种根据父子相承的传统遗留下来的偏见
宗教是同其他一切义务一起作为传家宝而父子相传的。
世界上有少数人信仰上帝，其他的人对这件事是不关心的。我
们每一个人都从父母和教养者那里得到一个上帝，这个上帝
又是我们的父母和教养者从自己的父母和教师那里继承来
的；不过我们每个人都根据自己固有的性格来改变、美化和变
更这个上帝。
３３ 偏见的起源
人脑是一块柔软的蜡，尤其在童年时是如此。这块蜡保存
着人希望获得的一切观念的痕迹。人的全部信念几乎都应当
归功于教育；这些信念都是人在他还没有独立思考能力的年
龄获得的。我们认为，我们在童年时期获得的真观念或假观念
都是我们自己的本性固有的，我们和这些观念一起来到了人
间；而这种信念则是我们各种谬误的基本泉源。
３４ 偏见是怎样传播和深入人心的
偏见使我们牢固地接受我们的教养者的观点。我们认为
这些人是比较聪明的；我们料想他们会深信他们教给我们的
知识。我们完全信任他们。因为在我们必须得到旁人帮助的
时候，他们经常关怀过我们，所以我们认为他们不会欺骗我
们。这就是驱使我们根据我们的教养者有害的教训形成上千
种谬见的原因；即使禁止思考我们听到的言论，也不仅不会破
坏我们对他们的信念的信任，而且有时甚至会促进这种信任。
３５ 如果人们在人没有思考能力的那个年龄不曾承认现代神学的教条，他们就绝对不会相信这些教条
人类教师的做法很有远见：他们在人不能分辩真伪和左
右手的年龄就使人们承认各种宗教原则。要使四十岁的人承
认我们从小所获得的那些极其荒谬的神灵观念，那是十分困
难的，正如很难从还在幼年就接受了这些观点的人的头脑把
这些观念驱逐出去一样。
３６ 自然界的奇迹绝对不能成为上帝存在的证明
人们硬叫我们相信，只要观察一下自然界的奇迹就足以
相信上帝的存在，并且完全承认这条重要的真理。但是世界上
究竟有多少人具备必要的闲暇、条件和天赋可以观察自然和
思考自然规律呢？绝大多数人对自然界都是漠不关心的。农
夫对他朝夕所见的太阳的壮美根本无动于衷；水手对潮水的
时涨时落并不感到惊讶，从这种现象中他不会推出任何宗教
前提。自然界的奇迹仅仅在某些有偏见的人看来才是上帝存
在的证明，因为他们预先就指出了他们并不理解其原因的所
有那些现象中都有天命在焉。不受偏见束缚的学者认为自然
界的奇迹只是说明自然界具有伟大力量，只是说明自然规律
是固定不变的和多种多样的，只是说明这些奇迹都是不断变
化的物质用各种最不同的形式结合起来的必然结果。
３７ 自然界的奇迹可以用自然的原因来说明
某些深思熟虑的神学博士不承认自己对自然规律的无
知，而是竭力在自然界限之外，即在想像世界中，寻找比毕竟
能够从之得到某种观念的自然界还更玄妙更陌生的力量，是
否有什么事情能够比这些神学博士的逻辑更加奇怪呢？所谓
上帝是我们可以见到的一切现象的创造者的说法，岂不等于
认为这些现象有某种不可见的神秘的根源么？什么是上帝呢？
什么是精神呢？这全是原因，对于这些原因我们是没有丝毫观
念的。学者啊！去研究自然和它的规律吧；一旦你们能够发现
自然原因的结果，请不要求助于超自然的原因吧，要知道，超
自然的原因不仅不会帮助你们理解自然，而且还会使你们失
去理解自己的能力。
３８ 续
我们听说，没有上帝的自然界是完全不能说明的，这就等
于说，为了说明某种不大了解的现象，需要有一种我们对它简
直没有任何概念的原因。由此可见，神学家们企图驱散黑暗，
却使大地更加漆黑一团。他们想解疙瘩，却使疙瘩越解越多。
大自然的研究者啊！你们竟力图证明上帝的存在！写写植物
学的论文吧；去细心研究人体的一切部分吧；集中力量来观察
天上行星的运行吧；然后再回到大地，去对地上水的流动感到
惊奇吧；去欣赏那些由活原子组成而你们却误认为是体现你
们上帝的伟大的蝴蝶、昆虫和水螅吧；所有这些东西都不会证
明上帝的存在，它们只会使你们相信，你们对物质的无限的多
样性，对物质以无限多的形式结合起来的物质的作用，即对宇
宙的作用，并没有正确的观念。你们的全部观察都只会向你们
证明：你们并不懂得自然是什么；你们对自然力量并没有丝毫
观念，因为你们认为自然界不能产生无数种形式和存在物，在
这些形式和存在物中，你们的眼睛即使利用显微镜也只能看
到最小的一部分；最后，你们会相信，由于你们不认识可以知
觉和可以认识的原因，所以在你们看来，比较简单的办法就是
用一个名词来表示这个原因，对于这个原因你们绝对不能得
到任何真正的表象。
３９ 世界不是创造的，而物质是自己运动的
人们郑重地向我们声明：没有无原因的结果；人们时刻反
复地向我们说：世界不是自己产生自己。但是世界是原因，而
不是结果，世界不是创造物；世界之所以不是被创造的，因为
它不可能被创造。世界永远存在；它的存在是必然的。它是自
身原因。自然界的存在物显然在于活动和产生；自然界为了实
现自己的职能，不需要任何不可见的推动者，这是我们亲眼看
到的，因为这个�