the mysterious affair at styles(斯代尔斯的怪事)- 第23部分

buried；　can　you　wonder　I　was　anxious　that　no　more　lying　rumours　should　

be　started。〃　

　　　　　〃Between　　　　　　you　　　and　　　me；　　　sir；〃　　remarked　　　　Japp；　　　〃I'd　　sooner　　　have　　　　any　

amount　of　rumours　than　be　arrested　for　murder。　　　　　　　　　　　　　　　　And　I　venture　to　think　

your　poor　lady　would　have　felt　the　same。　　　　　　　　　　　　　　And；　if　it　hadn't　been　for　Mr。　

Poirot　here；　arrested　you　would　have　been；　as　sure　as　eggs　is　eggs！〃　

　　　　　〃I　　　was　　　foolish；　　　no　　　doubt；〃　　　murmured　　　Inglethorp。　　　　　〃But　　　you　　　do　　　not　

know；　inspector；　how　I　have　been　persecuted　and　maligned。〃　And　he　shot　a　

baleful　glance　at　Evelyn　Howard。　

　　　　　〃Now；　sir；〃　said　Japp；　turning　briskly　to　John；　〃I　should　like　to　see　the　

lady's　　　　bedroom；　　　　　please；　　and　　　after　　that　　　I'll　　have　　a　　little　　chat　　with　　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　100　


…　Page　101…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MYSTERIOUS　AFFAIR　AT　STYLES　



servants。　　　　　Don't　you　bother　about　anything。　　　　　　　　　　　Mr。　Poirot；　here；　will　show　

me　the　way。〃　

　　　　　As　they　all　went　out　of　the　room；　Poirot　turned　and　made　me　a　sign　to　

follow　him　upstairs。　　　　　　　There　he　caught　me　by　the　arm；　and　drew　me　aside。　

　　　　　〃Quick；　go　to　the　other　wing。　　　　　　　　　　Stand　therejust　this　side　of　the　baize　

door。　　　　Do　　　not　　　move　　　till　　　I　　　come。〃　Then；　　　turning　　　rapidly；　　　he　　　rejoined　　　the　

two　detectives。　

　　　　　I　followed　his　instructions；　taking　up　my　　position　by　the　　baize　door；　

and　wondering　what　on　earth　lay　behind　the　request。　　　　　　　　　　　　　　　　Why　was　I　to　stand　

in　this　particular　spot　on　guard？　I　looked　thoughtfully　down　the　corridor　in　

front　　　　of　　me。　　　　An　　　　　idea　　　struck　　　me。　　　　With　　　　　the　　exception　　　　　of　　Cynthia　

Murdoch's；　every　one's　room　was　in　this　left　wing。　　　　　　　　　　　　　　　Had　that　anything　to　

do　with　it？　Was　I　to　report　who　came　or　went？　I　stood　faithfully　at　my　post。　

The　minutes　passed。　　　　　　　　　Nobody　came。　　　　　　　　Nothing　happened。　

　　　　　It　must　have　been　quite　twenty　minutes　before　Poirot　rejoined　me。　

　　　　　〃You　have　not　stirred？〃　

　　　　　〃No；　I've　stuck　here　like　a　rock。　　　　　　　　Nothing's　happened。〃　

　　　　　〃Ah！〃　Was　he　pleased；　or　disappointed？　〃You've　seen　nothing　at　all？〃　

　　　　　〃No。〃　

　　　　　〃But　you　have　probably　heard　something？　A　big　bumpeh；　mon　ami？〃　

　　　　　〃No。〃　

　　　　　〃Is　　　it　　　possible？　　　Ah；　　　but　　　I　　　am　　　vexed　　　with　　　myself！　　　I　　　am　　　not　　　usually　

clumsy。　　　　　I　made　but　a　slight　gesture〃I　know　Poirot's　gestures〃with　the　

left　hand；　and　over　went　the　table　by　the　bed！〃　

　　　　　He　　　　looked　　　　so　　childishly　　　vexed　　　　and　　　crest…fallen　　　that　　I　　hastened　　　　to　

console　him。　

　　　　　〃Never　　　　　　mind；　　　　old　　　chap。　　　　　What　　　　　does　　　　it　　matter？　　　　Your　　　　triumph　

downstairs　　　excited　　　you。　　　　　　I　　　can　　　tell　　　you；　　　that　　　was　　　a　　　surprise　　　to　　　us　　　all。　

There　must　be　more　in　this　affair　of　Inglethorp's　with　Mrs。　Raikes　than　we　

thought；　　　to　　　make　　　him　　　hold　　　his　　　tongue　　　so　　　persistently。　　　　What　　　are　　　you　

going　to　do　now？　Where　are　the　Scotland　Yard　fellows？〃　

　　　　　〃Gone　　　　　down　　　　　to　　interview　　　　the　　　servants。　　　　I　　　showed　　　　　them　　　　all　　our　

exhibits。　　　　I　am　disappointed　in　Japp。　　　　　　　　　He　has　no　method！〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　101　


…　Page　102…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MYSTERIOUS　AFFAIR　AT　STYLES　



　　　　　〃Hullo！〃　I　said；　　looking　out　　　of　the　　window。　　　　　　　　　　〃Here's　Dr。　　Bauerstein。　

I　believe　you're　right　about　that　man；　Poirot。　　　　　　　　　　　I　don't　like　him。〃　

　　　　　〃He　is　clever；〃　observed　Poirot　meditatively。　

　　　　　〃Oh；　clever　as　the　devil！　I　must　say　I　was　overjoyed　to　see　him　in　the　

plight　　　he　　　was　　　in　　　on　Tuesday。　　　　You　　　never　　　saw　　　such　　　a　　　spectacle！〃　And　　　I　

described　　　　　　the　　doctor's　　　　adventure。　　　　　〃He　　　　　looked　　　　a　　regular　　　scarecrow！　

Plastered　with　mud　from　head　to　foot。〃　

　　　　　〃You　saw　him；　then？〃　

　　　　　〃Yes。　　　　Of　course；　he　didn't　want　to　come　init　was　just　after　dinner　

but　Mr。　Inglethorp　insisted。〃　

　　　　　〃What？〃　　　　　　Poirot　　　caught　　　　me　　　violently　　　by　　　the　　shoulders。　　　　　〃Was　　　　　Dr。　

Bauerstein　here　on　Tuesday　evening？　Here？　And　you　never　told　me？　Why　

did　you　not　tell　me？　Why？　Why？〃　

　　　　　He　appeared　to　be　in　an　absolute　frenzy。　

　　　　　〃My　　　dear　　　Poirot；〃　　　I　　　expostulated；　　　〃I　　　never　　　thought　　　it　　　would　　　interest　

you。　　　　I　didn't　know　it　was　of　any　importance。〃　

　　　　　〃Importance？　It　is　of　the　first　importance！　So　Dr。　Bauerstein　was　here　

on　　　Tuesday　　　nightthe　　　night　　　of　　　the　　　murder。　　　　Hastings；　　　do　　　you　　　not　　　see？　

That　alters　everythingeverything！〃　

　　　　　I　　had　　　never　　　　seen　　　him　　　so　　　upset。　　　　Loosening　　　　　　his　　hold　　　of　　　me；　　　he　

mechanically　　　　　　　straightened　　　　　a　　pair　　　of　　candlesticks；　　　　still　　murmuring　　　　　　to　

himself：　〃Yes；　that　alters　everythingeverything。〃　

　　　　　Suddenly　he　seemed　to　come　to　a　decision。　

　　　　　〃Allons！〃　he　said。　　　　　　〃We　must　act　at　once。　　　　　　　　　Where　is　Mr。　Cavendish？〃　

　　　　　John　was　in　the　smoking…room。　　　　　　　　　　　　Poirot　went　straight　to　him。　

　　　　　〃Mr。　　　Cavendish；　　　I　　　have　　　some　　　important　　　business　　　in　　　Tadminster。　　　　　　　A　

new　clue。　　　　　　May　I　take　your　motor？〃　

　　　　　〃Why；　of　course。　　　　　　　Do　you　mean　at　once？〃　

　　　　　〃If　you　please。〃　

　　　　　John　rang　the　bell；　and　ordered　round　the　car。　　　　　　　　　　　　In　another　ten　minutes；　

we　were　racing　down　the　park　and　along　the　high　road　to　Tadminster。　

　　　　　〃Now；　Poirot；〃　I　remarked　resignedly；　〃perhaps　you　will　tell　me　what　

all　this　is　about？〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　102　


…　Page　103…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MYSTERIOUS　AFFAIR　AT　STYLES　



　　　　　〃Well；　mon　ami；　a　good　deal　you　can　guess　for　yourself。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Of　course　

you　　　realize　　　that；　　　now　　　Mr。　　　Inglethorp　　　is　　　out　　　of　　　it；　　　the　　　whole　　　position　　　is　

greatly　changed。　　　　　　　We　are　face　to　face　with　an　entirely　new　problem。　　　　　　　　　　　　　　We　

know　now　that　there　is　one　person　who　did　not　buy　the　poison。　　　　　　　　　　　　　　　　　　We　have　

cleared　　　away　　　the　　　manufactured　　　clues。　　　　　　Now　　　for　　　the　　　real　　　ones。　　I　　　have　

ascertained　　　　　that　　anyone　　　　in　　the　　household；　　　　　with　　　the　　exception　　　　of　　Mrs。　

Cavendish；　who　was　playing　tennis　with　you；　could　have　personated　Mr。　

Inglethorp　on　Monday　evening。　　　　　　　　　　　　In　the　same　way；　we　have　his　statement　

that　he　put　the　coffee　down　in　the　hall。　　　　　　　　　　No　one　took　much　notice　of　that　

at　the　inquestbut　now　it　has　a　very　different　significance。　　　　　　　　　　　　　We　must　find　

out　who　did　take　that　coffee　to　Mrs。　Inglethorp　eventually；　or　who　passed　

through　the　hall　whilst　it　was　standing　there。　　　　　　　　　　　　　From　your　account；　there　

are　　　only　　　two　　　people　　　whom　　　we　　　can　　　positively　　　say　　　did　　　not　　　go　　　near　　　the　

coffeeMrs。　Cavendish；　and　Mademoiselle　Cynthia。〃　

　　　　　〃Yes；　that　is　so。〃　I　felt　an　inexpressible　lightening　of　the　heart。　　　　　　　　　　　　Mary　

Cavendish　could　certainly　not　rest　under　suspicion。　

　　　　　〃In　clearing　Alfred　Inglethorp；〃　continued　Poirot；　〃I　have　been　obliged　

to　show　my　hand　sooner　than　I　intended。　　　　　　　　　　　　　　As　long　as　I　might　be　thought　

to　be　pursuing　him；　the　criminal　would　be　off　his　guard。　　　　　　　　　　　　　　　Now；　he　will　be　

doubly　careful。　　　　　　　Yesdoubly　careful。〃　He　turned　to　me　abruptly。　　　　　　　　　　　　　　　〃Tell　

me；　Hastings；　you　yourselfhave　you　no　suspicions　of　anybody？〃　

　　　　　I　hesitated。　　　　To　tell　the　truth；　an　idea；　wild　and　extravagant　in　itself；　

had　once　or　twice　that　morning　flashed　through　my　brain。　　　　　　　　　　　　　　　　　I　had　rejected　

it　as　absurd；　nevertheless　it　persisted。　

　　　　　〃You　　　　　couldn't　　　call　　it　　a　　suspicion；〃　　　　I　　murmured。　　　　　　〃It's　　　so　　utterly　

foolish。〃　

　　　　　〃Come　now；〃　urged　Poirot　encouragingly。　　　　　　　　　　　　　　〃Do　not　fear。　　　　　Speak　your　

mind。　　　　　You　should　always　pay　attention　to　your　instincts。〃　

　　　　　〃Well　then；〃　I　blurted　out；　〃it's　absurdbut　I　suspect　Miss　Howard　of　

not　telling　all　she　knows！〃　

　　　　　〃Miss　Howard？〃　

　　　　　〃Yesyou'll　laugh　at　me〃　

　　　　　〃Not　at　all。　　　　Why　should　I？〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　103　


…　Page　104…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MYSTERIOUS　AFFAIR　AT　STYLES　



　　　　　〃I　can't　help　feeling；〃　I　continued　blunderingly；　〃that　we've　rather　left　

her　out　of　the　possible　suspects；　simply　on　the　strength　of　her　having　been　

away　from　the　place。　　　　　　　　　But；　after　all；　she　was　only　fifteen　miles　away。　　　　　　　　　　　　A　

car　would　do　it　in　half　an　hour。　　　　　　　　　Can　we　say　positively　that　she　was　away　

from　Styles　on　the　night　of　the　murder？〃　

　　　　　〃Yes；　my　friend；〃　said　Poirot　unexpectedly；　〃we　can。　　　　　　　　　　　　　　　One　of　my　first　

actions　was　to　ring　up　the　hospital　where　she　was　working。〃　

　　　　　〃Well？〃　

　　　　　〃Well；　　　　I　　learnt　　that　　Miss　　　　Howard　　　　　had　　　been　　　on　　　afternoon　　　　duty　　　on　

Tuesday；　　　and　　　thata　　　convoy　　　coming　　　in　　　unexpectedly　　　she　　　had　　　kindly　

offered　　　to　　　remain　　　　on　　　night　　　duty；　　　which　　　offer　　　was　　　gratefully　　　accepted。　

That　disposes　of　that。〃　

　　　　　〃Oh！〃　　　　　I　　said；　　rather　　　nonplussed。　　　　　　〃Really；〃　　　　I　　continued；　　　　　〃it's　　her　

extraordinary　vehemence　against　Inglethorp　that　started　me　off　suspecting　

her。　　　I　　　can't　help　　　feeling　she'd　do　　　anything　　　against　him。　　　　　　　　And　　　I　　　had　　　an　

idea　　　she　　　might　　　know　　　something　　　about　　　the　　　destroying　　　of　　　the　　　will。　　　She　

might　have　burnt　the　new　one；　mistaking　it　for　the　earlier　one　in　his　favour。　

She　is　so　terribly　bitter　against　him。〃　

　　　　　〃You　consider　her　vehemence　unnatural？〃　

　　　　　〃Yes。　　　　She　　　is　　　so　　　very　　　violent。　I　　　wondered　　　really　　　whether　　　she　　　is　

quite　sane　on　that　point。〃　

　　　　　Poirot　shook　his　head　energetically。　

　　　　　〃No；　　　no；　　　you　　　are　　　on　　　a　　　wrong　　　tack　　　there。　There　　　is　　　nothing　　　weak…　

minded　or　degenerate　about　Miss　Howard。　　　　　　　　　　　　　　　　She　is　an　excellent　specimen　

of　well…balanced　English　beef　and　brawn。　　　　　　　　　　　　　　She　is　sanity　itself。〃　

　　　　　〃Yet　her　hatred　o