the mysterious affair at styles(斯代尔斯的怪事)- 第34部分

Mrs。　　　Cavendish；　　　of　　　course；　　　could　　　not　　　be　　　called　　　upon　　　to　　　give　　　evidence　

against　her　husband。　

　　　　　After　various　questions　on　other　matters；　Mr。　Philips　asked：　

　　　　　〃In　the　month　of　June　last；　do　you　remember　a　parcel　arriving　for　Mr。　

Lawrence　Cavendish　from　Parkson's？〃　

　　　　　Dorcas　shook　her　head。　

　　　　　〃I　　　don't　　　remember；　　　sir。　　　　It　　　may　　　have　　　done；　　　but　　　Mr。　　　Lawrence　　　was　

away　from　home　part　of　June。〃　

　　　　　〃In　　　the　　　event　　　of　　　a　　　parcel　　　arriving　　　for　　　him　　　whilst　　　he　　　was　　　away；　　　what　

would　be　done　with　it？〃　

　　　　　〃It　would　either　be　put　in　his　room　or　sent　on　after　him。〃　

　　　　　〃By　you？〃　

　　　　　〃No；　sir；　I　should　leave　it　on　the　hall　table。　　　　　　　　　　It　would　be　Miss　Howard　

who　would　attend　to　anything　like　that。〃　

　　　　　Evelyn　Howard　was　called　and；　after　being　examined　on　other　points；　

was　questioned　as　to　the　parcel。　

　　　　　〃Don't　　　　　remember。　　　　　　　Lots　　　　of　　　parcels　　　come。　　　　　　Can't　　　　remember　　　　　　　one　

special　one。〃　

　　　　　〃You　　　do　　　not　　　know　　　if　　　it　　　was　　　sent　　　after　　　Mr。　　　Lawrence　　　Cavendish　　　to　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　150　


…　Page　151…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MYSTERIOUS　AFFAIR　AT　STYLES　



Wales；　or　whether　it　was　put　in　his　room？〃　

　　　　　〃Don't　think　it　was　sent　after　him。　　　　　　　　　　　Should　have　remembered　it　if　it　

was。〃　

　　　　　〃Supposing　　　a　　　parcel　　　arrived　　　addressed　　　to　　　Mr。　　　Lawrence　　　Cavendish；　

and　afterwards　it　disappeared；　should　you　remark　its　absence？〃　

　　　　　〃No；　don't　think　so。　　　　　　　I　should　think　some　one　had　taken　charge　of　it。〃　

　　　　　〃I　　　believe；　　　Miss　　　Howard；　　　that　　　it　　　was　　　you　　　who　　　found　　　this　　　sheet　　　of　

brown　paper？〃　He　held　up　the　same　dusty　piece　which　Poirot　and　I　had　

examined　in　the　morning…room　at　Styles。　

　　　　　〃Yes；　I　did。〃　

　　　　　〃How　did　you　come　to　look　for　it？〃　

　　　　　〃The　　　Belgian　　　detective　　　who　　　was　　　employed　　　on　　　the　　　case　　　asked　　　me　　　to　

search　for　it。〃　

　　　　　〃Where　did　you　eventually　discover　it？〃　

　　　　　〃On　the　top　ofofa　wardrobe。〃　

　　　　　〃On　top　of　the　prisoner's　wardrobe？〃　

　　　　　〃II　believe　so。〃　

　　　　　〃Did　you　not　find　it　yourself？〃　

　　　　　〃Yes。〃　

　　　　　〃Then　you　must　know　where　you　found　it？〃　

　　　　　〃Yes；　it　was　on　the　prisoner's　wardrobe。〃　

　　　　　〃That　is　better。〃　

　　　　　An　　　assistant　　　from　　　Parkson's；　　　Theatrical　　　Costumiers；　　　testified　　　that　　　on　

June　　　29th；　　　they　　　had　　　supplied　　　a　　　black　　　beard　　　to　　　Mr。　　　L。　　Cavendish；　　　as　

requested。　　　　　　It　was　ordered　by　letter；　and　a　postal　order　was　enclosed。　　　　　　　　　　　　　　No；　

they　had　not　kept　the　letter。　　　　　　　　All　transactions　were　entered　in　their　books。　

They　　　had　　　sent　　　the　　　beard；　　　as　　　directed；　　　to　　　〃L。　Cavendish；　　　Esq。；　　　Styles　

Court。〃　

　　　　　Sir　Ernest　Heavywether　rose　ponderously。　

　　　　　〃Where　was　the　letter　written　from？〃　

　　　　　〃From　Styles　Court。〃　

　　　　　〃The　same　address　to　which　you　sent　the　parcel？〃　

　　　　　〃Yes。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　151　


…　Page　152…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MYSTERIOUS　AFFAIR　AT　STYLES　



　　　　　〃And　the　letter　came　from　there？〃　

　　　　　〃Yes。〃　

　　　　　Like　a　beast　of　prey；　Heavywether　fell　upon　him：　

　　　　　〃How　do　you　know？〃　

　　　　　〃II　don't　understand。〃　

　　　　　〃How　do　you　know　that　letter　came　from　Styles？　Did　you　notice　the　

postmark？〃　

　　　　　〃Nobut〃　

　　　　　〃Ah；　　　　you　　　did　　　*NOT　　　　　notice　　　the　　postmark！　　　　　And　　　　yet　　you　　　affirm　　　so　

confidently　　　that　　　it　　　came　　　from　　　Styles。　　　It　　　might；　　　in　　　fact；　　　have　　　been　　　any　

postmark？〃　

　　　　　〃Yes。〃　

　　　　　〃In　fact；　the　letter；　though　written　on　stamped　notepaper；　might　have　

been　posted　from　anywhere？　From　Wales；　for　instance？〃　

　　　　　The　　　witness　　　admitted　　　that　　　such　　　　　might　　　be　　　the　　　case；　　　and　　　Sir　　　Ernest　

signified　that　he　was　satisfied。　

　　　　　Elizabeth　Wells；　second　housemaid　at　Styles；　stated　that　after　she　had　

gone　to　bed　she　remembered　that　she　had　bolted　the　front　door；　instead　of　

leaving　　　　　it　　on　　the　　　latch　　　as　　Mr。　　　Inglethorp　　　　　had　　　requested。　　　　　She　　　　　had　

accordingly　gone　downstairs　again　to　rectify　her　error。　　　　　　　　　　　　　　　　Hearing　a　slight　

noise　in　the　West　wing；　she　had　peeped　along　the　passage；　and　had　seen　

Mr。　John　Cavendish　knocking　at　Mrs。　Inglethorp's　door。　

　　　　　Sir　　　Ernest　　　　Heavywether　　　　　　　made　　　　short　　　work　　　　of　　her；　　　and　　　under　　　his　

unmerciful　bullying　she　contradicted　herself　hopelessly；　and　Sir　Ernest　sat　

down　again　with　a　satisfied　smile　on　his　face。　

　　　　　With　the　evidence　of　Annie；　as　to　the　candle　grease　on　the　floor；　and　as　

to　　　seeing　　　the　　　prisoner　　　take　　　the　　　coffee　　　into　　　the　　　boudoir；　　　the　　　proceedings　

were　adjourned　until　the　following　day。　

　　　　　As　　　　we　　　　went　　　　home；　　　　Mary　　　　　Cavendish　　　　　　spoke　　　　bitterly　　against　　　　the　

prosecuting　counsel。　

　　　　　〃That　　　hateful　　　man！　What　　　a　　　net　　　he　　　has　　　drawn　　　around　　　my　　　poor　　　John！　

How　he　twisted　every　little　fact　until　he　made　it　seem　what　it　wasn't！〃　

　　　　　〃Well；〃　I　said　consolingly；　〃it　will　be　the　other　way　about　to…morrow。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　152　


…　Page　153…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MYSTERIOUS　AFFAIR　AT　STYLES　



　　　　　〃Yes；〃　she　said　meditatively；　then　suddenly　dropped　her　voice。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃Mr。　

Hastings；　you　do　not　thinksurely　it　could　not　have　been　LawrenceOh；　

no；　that　could　not　be！〃　

　　　　　But　　　I　　　myself　　　was　　　puzzled；　　　and　　　as　　　soon　　　as　　　I　　　was　　　alone　　　with　　　Poirot　　　I　

asked　him　what　he　thought　Sir　Ernest　was　driving　at。　

　　　　　〃Ah！〃　　　　　said　　　Poirot　　　appreciatively。　　　　　〃He　　　　　is　　a　　clever　　　man；　　　　that　　Sir　

Ernest。〃　

　　　　　〃Do　you　think　he　believes　Lawrence　guilty？〃　

　　　　　〃I　do　not　think　he　believes　or　cares　anything！　No；　what　he　is　trying　for　

is　to　create　such　confusion　in　the　minds　of　the　jury　that　they　are　divided　in　

their　opinion　as　to　which　brother　did　it。　　　　　　　　　　　He　is　endeavouring　to　make　out　

that　there　is　quite　as　much　evidence　against　Lawrence　as　against　Johnand　

I　am　not　at　all　sure　that　he　will　not　succeed。〃　

　　　　　Detective…inspector　　　Japp　　　was　　　the　　　first　　　witness　　　called　　　when　　　the　　　trial　

was　　　　　reopened；　　　　and　　　　gave　　　his　　　evidence　　　　succinctly　　　　　and　　　briefly。　　　After　

relating　the　earlier　events；　he　proceeded：　

　　　　　〃Acting　　　　　on　　　information　　　　　received；　　　　Superintendent　　　　　　Summerhaye　　　　　　　　and　

myself　searched　the　prisoner's　room；　　during　his　　　temporary　absence　　　from　

the　house。　　　　　　In　his　chest　of　drawers；　hidden　beneath　some　underclothing；　

we　found：　first；　a　pair　of　gold…rimmed　pince…nez　similar　to　those　worn　by　

Mr。　Inglethorp〃　these　were　exhibited〃secondly；　this　phial。〃　

　　　　　The　phial　was　that　already　recognized　by　the　chemist's　assistant；　a　tiny　

bottle　of　blue　glass；　containing　a　few　grains　of　a　white　crystalline　powder；　

and　labelled：　〃Strychnine　Hydrochloride。　　　　　　　　　　　　　POISON。〃　

　　　　　A　fresh　piece　of　evidence　discovered　by　the　detectives　since　the　police　

court　proceedings　was　a　long；　almost　new　piece　of　blotting…paper。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　had　

been　found　in　Mrs。　Inglethorp's　cheque　book；　and　on　being　reversed　at　a　

mirror；　　　　showed　　　　　clearly　　　the　　　words：　　　　〃。　　。　　　。　　　erything　　　　　of　　which　　　　I　　die　

possessed　　　　　　I　　leave　　　to　　my　　　beloved　　　　husband　　　　　Alfred　　　Ing　　　。。。〃　　This　　placed　

beyond　question　the　fact　that　the　destroyed　will　had　been　in　favour　of　the　

deceased　　　lady's　　　husband。　　　　　　　Japp　　　then　　　produced　　　the　　　charred　　　fragment　　　of　

paper　recovered　from　the　grate；　and　this；　with　the　discovery　of　the　beard　in　

the　attic；　completed　his　evidence。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　153　


…　Page　154…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MYSTERIOUS　AFFAIR　AT　STYLES　



　　　　But　Sir　Ernest's　cross…examination　was　yet　to　come。　

　　　　　〃What　day　was　it　when　you　searched　the　prisoner's　room？〃　

　　　　　〃Tuesday；　the　24th　of　July。〃　

　　　　　〃Exactly　a　week　after　the　tragedy？〃　

　　　　　〃Yes。〃　

　　　　　〃You　found　these　two　objects；　you　say；　in　the　chest　of　drawers。　　　　　　　　　　　　　　　Was　

the　drawer　unlocked？〃　

　　　　　〃Yes。〃　

　　　　　〃Does　it　not　strike　you　as　unlikely　that　a　man　who　had　committed　a　

crime　should　keep　the　evidence　of　it　in　an　unlocked　drawer　for　anyone　to　

find？〃　

　　　　　〃He　might　have　stowed　them　there　in　a　hurry。〃　

　　　　　〃But　　　you　　　have　　　just　　　said　　　it　　　was　　　a　　　whole　　　week　　　since　　　the　　　crime。　He　

would　have　had　ample　time　to　remove　them　and　destroy　them。〃　

　　　　　〃Perhaps。〃　

　　　　　〃There　is　no　perhaps　about　it。　　　　　　　　　Would　he；　or　would　he　not　have　had　

plenty　of　time　to　remove　and　destroy　them？〃　

　　　　　〃Yes。〃　

　　　　　〃Was　　　the　　　pile　　　of　　　underclothes　　　under　　　which　　　the　　　things　　　were　　　hidden　

heavy　or　light？〃　

　　　　　〃Heavyish。〃　

　　　　　〃In　other　words；　it　was　winter　underclothing。　　　　　　　　　　Obviously；　the　prisoner　

would　not　be　likely　to　go　to　that　drawer？〃　

　　　　　〃Perhaps　not。〃　

　　　　　〃Kindly　answer　my　question。　　　　　　　　　　Would　the　prisoner；　in　the　hottest　week　

of　　　　a　　hot　　　summer；　　　　　be　　likely　　　to　　go　　　to　　　a　　drawer　　　　containing　　　　winter　

underclothing。　　　　　　Yes；　or　no？〃　

　　　　　〃No。〃　

　　　　　〃In　that　case；　is　it　not　possible　that　the　articles　in　question　might　have　

been　put　there　by　a　third　person；　and　that　the　prisoner　was　quite　unaware　

of　their　presence？〃　

　　　　　〃I　should　not　think　it　likely。〃　

　　　　　〃But　it　is　possible？〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　154　


…　Page　155…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MYSTERIOUS　AFFAIR　AT　STYLES　



　　　　　〃Yes。〃　

　　　　　〃That　is　all。〃　

　　　　　More　evidence　followed。　　　　　　　　　　　Evidence　as　to　the　financial　difficulties　in　

which　the　prisoner　had　found　himself　at　the　end　of　July。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Evidence　as　to　

his　　　intrigue　　　with　　　Mrs。　　　　Raikespoor　　　　　Mary；　　　　that　　must　　　　have　　　been　　　bitter　

hearing　for　a　woman　of　her　pride。　　　　　　　　　　　　Evelyn　Howard　had　been　right　in