《世界文学评介丛书 旋转的第四堵墙-欧美戏剧史话(下)》

下载本书

添加书签

世界文学评介丛书 旋转的第四堵墙-欧美戏剧史话(下)- 第3部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
身的社会内容与思想倾向。从费加罗、罗丝娜等人物的举止言行中,人们看到了热爱自由、忠于爱情的坚定意志,也看到了他们不畏强暴、机智勇敢的鲜明性格。代表封建特权的霸尔多洛、巴齐尔等人的专横跋扈、造谣诬蔑最后以失败而告终。这些都体现了剧本反封建、反特权的启蒙思想倾向。

  这部喜剧,运用了鲜明的对比。一方面是聪明能干的平民,另一方面是平庸无能而又目空一切的伯爵,这两方面的对象,便是以传统情节为基础的喜剧所体现的社会主题。

  剧中也表现出一定的政治讽刺倾向。费加罗的敌手。霸尔多洛医生被描绘成一个十足的顽固分子和王室的忠实臣仆。霸尔多洛憎恨宗教宽容、自由思想、百科全书、戏剧文学及其它代表新时代的一切标志。音乐教师巴齐尔是霸尔多洛的走狗,他认为,金钱是谁也驳不倒的理由,而造谣是斗争中威力最大的武器。这两个人构成了绝妙的一切。体现了绝对王权时代腐朽没落的市侩风尚。

  1775年2月23日,《塞维勒的理发师》终于首演于法兰西喜剧院,但观众反映冷淡。博马舍并不灰心,他要求剧院立即中止演出,他带回剧本立即按照1772年的喜歌剧内容作了认真的修改,经过三天的紧张工作,博马舍把全剧作了重新安排,使剧情更加集中和紧凑,把五幕压缩成四幕,适当增加了一些诙谐滑稽的喜剧情节和个人的痛苦感受。在文字上也作了进一步的推敲,使人物性格更加突出。到2月26日再度演出时,取得了很大成功。该剧连续演出了三十二场,场场爆满。

  《费加罗的婚姻》情节并不复杂。伯爵在仆人费加罗和使女苏珊娜结婚时,企图“赎回”了他已经放弃了的初夜权。费加罗、苏珊娜与伯爵的斗争,象征着农奴对贵族地主的封建特权的反抗。在法国大革命的前夜,作者把贵族阶级与第三等级的斗争搬上舞台,具有巨大的现实意义。费加罗的胜利意味着第三等级的胜利。作者在结尾中写道:“人们受压迫,他们会诅咒,会怒吼,会行动起来。”剧本的主题得到进一步升华。

  《费加罗的婚姻》在1784年4月27日首次公演于法兰西喜剧院,获得了极大成功。

  《费加罗的婚姻》作为“费加罗三部曲”的第二部,它的主要人物是在《塞维勒的理发师》中出现过的费加罗,他已是专门伺侯伯爵府第的仆人,不再从事理发师的兼职了,还有阿勒玛维华伯爵与罗丝娜 (伯爵夫人)新增加的贴身女仆苏珊娜,在《理发师》中出现过的霸尔多洛跟唐·巴齐尔,此外,还有一些新的角色。

  在阿尔阿斯—弗雷斯卡斯当看门人的费加罗曾向城堡的女仆玛瑟琳借过一万法朗,他写过书面保证:按期偿还借款或在不能偿还时就娶他为妻。但费加罗很爱他的未婚妻苏珊娜,不久就要和苏珊娜结婚了。因为迷恋苏珊娜的伯爵赞成他们的婚礼,伯爵希望以给苏珊娜一笔嫁资使他能获得占有苏珊娜的贵族初夜权。可是伯爵在结婚时就已放弃了这种贵族特权。在伯爵夫人的音乐教师唐·巴齐尔的策划下,伯爵重新提出了这个卑劣的诡计。但是苏珊娜认为应该把伯爵的这些风流意图告诉伯爵夫人和费加罗。因此,为了破坏伯爵的企图,就形成了伯爵夫人、苏珊娜和费加罗之间的联合。

  伯爵的小侍从塞吕班是一个热情而淘气的孩子,他像十三、四岁机灵孩子那样,常常在无形之中多次妨碍伯爵的计谋实施,但同时也使他自己陷入尴尬的境地,当伯爵终于发现他自己受到了别人的捉弄;但又找不到是谁这样做的,所以下决心报复;同意玛瑟琳的请求,即让费加罗娶玛瑟琳为妻。

  伯爵由于不能使苏珊娜变成他的情妇,就让玛瑟琳嫁给费加罗,这一切使费加罗感到非常懊恼。就在伯爵以首席法官的职权,作为费加罗立即偿还债务或必须娶玛瑟琳为妻的两种抉择的判决时,就在他认为已实现报复时,大家得知玛瑟琳就是费加罗不认识的亲生母亲,这样就破坏了伯爵的全部计谋。

  伯爵的计谋和愿望破灭了,与此同时,伯爵夫人并未放弃让他不忠实的丈夫出丑的意图,她和苏珊娜合谋,让苏珊娜假装答应伯爵和她在花园中的幽会,而由伯爵夫人扮成苏珊娜去赴会。可是一个偶然的机会,费加罗知道了他未婚妻应允伯爵幽会之事。

  以为自己受了骗的费加罗感到很生气,为了当场捉到伯爵与苏姗娜,他就躲在两人幽会的地方。愤怒的费加罗又突然高兴地知道,这一切都是伯爵夫人和她的贴身女仆为了使伯爵上当的一个计谋。这个计谋是以欢快的玩笑告终。阿勒玛维华伯爵的不忠被他夫人所证实,他跪下向夫人求饶,伯爵夫人原谅了他。费加罗因此也就娶了苏珊娜。

  法国古典喜剧漂亮机智的对白,在此剧中,由博马舍推向了高度完美的境地。

  三部曲的最后一部是《有罪的母亲》,这时博马舍的才华已经衰退。

  在这部剧作中,费加罗被描写成一位老成持重的人,他与伯爵已经言归与好。他甚至出来维护伯爵的房产、家族,反对一个叫别雅尔斯的人对伯爵的加害。这个别雅尔斯挑唆家人的关系,打算娶伯爵的教女为妻,进而占有他的家产。

  这是一部失败的喜剧,原因在于,博马舍创作它的时候已经放弃了曾经鼓舞他写出优秀作品的革命理想。

  博马舍的三部喜剧《费加罗的婚姻》、《塞维勒的理发师》、《有罪的母亲》,使其在戏剧方面获得了巨大的成功。

  曾有一些杰出的作曲家给博马舍的喜剧配上了音乐。如莫扎特创作了歌剧 《费加罗的婚姻》,罗西尼写了歌剧《塞维勒的理发师》。这扩大了这两个剧作的普及程度。

  拿破仑称《费加罗的婚姻》是“进入行动的革命”,可见博马舍的喜剧在革命准备过程中发挥了巨大作用。“把德国戏剧从异族统治下解放出来”

  ——莱辛

  高特荷德·埃夫拉姆·莱辛(1729—1781)是德国启蒙运动的代表。德意志民族文学的奠基人、剧作家、美学家和文艺理论家。

  莱辛的理论建树与文学成就同他一生的经历密切相关。1729年1月23日,莱辛诞生在德国劳西茨地方卡门茨小城一个经济拮据的家庭,父亲是教堂主持牧师,莱辛童年在父亲身边受了初等教育。他自幼学习努力,有强烈的求知欲,十二岁就从拉丁文学校毕业,接着被推荐免费进入万森“圣阿芙拉公爵学校”,掌握了希腊、拉丁和希伯来三种古代语言以及英语与法语,涉猪了宗教、哲学、数学等学科。他的教师称莱辛是为了不起的学生。但莱辛对在学校学到的东西并不感兴趣,他认为所学到的对于他自己并无多大好处。他爱好希腊、罗马古典文学与德国文学;为了讽刺死读书的学习风气,莱辛创作了他的第一个剧本《年轻的学者》。

  莱辛的学习成绩十分优秀,在1746年,莱辛提前一年毕业。毕业时他作了一个报告:《野蛮人的数学》,论证了文化落后民族的智力并不低下的事实。

  1746年,莱辛按父母的意愿进入莱比锡大学主修神学,后改习医学。不过莱辛的兴趣在文学与哲学上。他瞧不起那些读死书的老学究,因此毅然走出书斋,到像他那样的人们中间去。

  在大学期间,莱辛结识了魏瑟和诺伊尔夫人剧团,他的喜剧处女作《年轻的学者》 (1748)在这个剧团上演时很叫座。从此莱辛立下了要做“德国莫里哀”的宏愿。1748年5月,诺伊尔夫人剧团解散,莱辛作为担保人无力替演员偿付债务,乃于1748年6月避居维藤贝格,同年11月辗转来到柏林。同时,莱辛的父母因为儿子“不务正业”,中止了对儿子的经济支援。

  莱辛在柏林,为《柏林特许报》编辑副刊《新笑林》,出版季刊《历史与戏剧丛刊》,介绍英、法、荷兰与西班牙的近代文学,莎士比亚及其作品更是他的中心课题。

  莱辛于1751年获硕士学位,1752年在维藤贝格研究德国宗教改革时期的历史与罗马文学,在柏林主持出版了《戏剧文库》,在莱比锡编辑《德意志万有文库》,与门德尔松、尼科莱合办了《关于当代文学的通讯》杂志。

  1755年,莱辛因悲剧《萨拉·萨姆逊小姐》而蜚声文坛。此剧本是德国第一部市民剧,剧本的主人公不是王公贵族,而是市民阶层的青年男女——萨拉与密勒封。密勒封生性软弱,在跟少女萨拉的结婚问题上拿不定主意,他从前的情人又乘机从中破坏,结果是一对未婚夫妇双双惨死。悲剧以高度的真实感情激起了观众的强烈共鸣;他的剧本中的台词不是韵文,而是容易上口的散文;人物的塑造一反好人完善无缺、坏人一无是处的传统模式。

  1756年爆发了“七年战争”,当时莱辛主要从事文艺评论工作。1759年到1760年秋,莱辛先后发表了有关当代文学的评论五十五篇,他的六卷《文集》,也在这一时期出版。文集包括剧本、评论、诗歌和寓言。

  1760年10月起,莱辛的生活逐渐有了保障。他熟悉了贵族生活,研究了古希腊文化艺术、宗教史与斯宾诺沙哲学,这对莱辛人道主义世界观与历史观的形成,无疑有相当大的影响。

  1765年,莱辛重返柏林,次年写成了美学名著《拉奥孔》。这是针对温克尔曼《关于在绘画与雕刻中摹仿希腊作品中的一些意见》而写的。《拉奥孔》的出版,引起了德国学术界的普遍重视。歌德赞扬了《拉奥孔》对解放思想的作用,说“这部著作把我们从一种可怜的静观境界中拉出来,引进爽朗自由的思想境界。”

  1766年,莱辛创作了喜剧《明娜·冯·巴尔赫姆》。它同《爱米丽雅·迦洛蒂》、《智者纳旦》一起,合称莱辛的三大著作。《明娜·冯·巴尔赫姆》是德国文学史上最早的一部喜剧,喜剧以德国七年战争(1756—1763年)为背景,描写了男女主人公在爱情与荣誉观上表现出来的高尚行为。男主人公普鲁士少校台尔赫姆在战时率部攻占了萨克森的一个小城,普王命令向该城居民征集储钱粮,少校深知老百姓负担过重,便慷慨解囊,代为垫出了一笔巨款,他因这一壮举而赢得了萨克森少女明娜的爱情,于是双方签定了婚约。不料战后有人颠倒黑白,把少校垫款事反诬为受贿,台尔赫姆因而被解除了职务。

  开场,台尔赫姆带着忠实的仆人朱斯特住在柏林一家旅馆里。在名誉遭到破坏、生活又无着落的情况下,出于自尊自重并对别人的负责,他打算解除与明娜签定的婚约。

  当明娜得知未婚夫的处境之后,带着侍女佛兰切茨卡到柏林来找他。她要住的旅馆,正是台尔赫姆的下榻之处。为了安排这位贵宾,旅馆老板便要把一贫如洗的台尔赫姆撵走,临行为了清帐,台尔赫姆被迫让仆人把戒指拿给老板典当。而明娜从老板手里认出了戒指是自己跟台尔赫姆的订婚戒指,就当即赎回,并催促老板把台尔赫姆找回来。

  台尔赫姆考虑到,自己已在战场上受伤致残,如今又贫困交加、身败名裂,就决计要与明娜分手。明娜猜透了他的心思,略施小计把手上的戒指、实际上是从老板那儿赎回的戒指还给台尔赫姆,骂他负心,并告诉他自己的舅舅已替自己另选佳偶,她坚决反对,因而被剥夺了财产继承权。明娜的“不幸”终于使台尔赫姆倍感内疚,于是他立刻改变了态度。

  他认为,现在同不幸的明娜结婚才是与荣誉、体面攸关的大事。他于是借了一笔钱,准备赎回那枚戒指。

  此时,普王寄给台尔赫姆一封信,说已为他恢复了名誉。但台尔赫姆认为,为大人物效力是很危险的,“并且不值得去忍受由此招来的辛苦、束缚和屈辱。”他宁可不要名誉,愿偕明娜远走高飞。

  但明娜反而故装冷淡地说:“唯有你我身份相同,爱情才能成为坚实的纽带”。台尔赫姆听完之后,立即决定撕掉普王的来信,跟明娜一块儿做一个普通人。但明娜迅速制止了他。

  这时,明娜的舅父赶来,原来明娜为出逃,产权的被剥夺的传闻纯属虚构。两个有情人终于成为一对幸福的伴侣。

  在当时生活拮据的情况下,莱辛于1772年完成了悲剧《爱米莉雅·迦洛蒂》。这个故事讲的是罗马的一位民女被当地的权贵强行劫持,父亲为维护女儿的清白就把她杀死。她的死引起一场革命,那权贵被置于死地。其剧作素材,来源于罗马历史学家李维乌斯《维吉尼亚的故事》,但略去了原故事中的平民起义的结局,主要内容是:赫托勒亲王向爱米莉雅求爱未遂,乃通过心腹玛里内利,雇了一批歹徒,趁爱米莉雅和阿皮尼亚去庄园结婚时,杀死了阿皮尼亚,以救援为名将新娘爱米利雅劫往亲王府。爱米丽雅的父亲从亲王遗弃的旧情人口中获悉了实情,乘父女见面之机,为了保护女儿的贞操,父亲拔出刀将女儿刺死了。

  这部悲剧借外国故事鞭笞了十八世纪德国权贵的荒淫无耻与阴险狡诈。歌德称这部戏是“激起对暴虐的专制统治道德上反抗关键性的一步。”

  莱辛在1760年,完成了重要哲学论文《论人类的教育》,在德国思想史上,这是第一次用历史观点观察问题的著作。

  1766年,汉堡成立了“民族剧院”,这成了德意志戏剧史上的一件大事。莱辛被邀请担任剧评工作,他欣然接受了这个使命。

  当时,莱辛极力反对摹仿法国的古典主义作品。他说:“我们一直是一切外国东西死心塌地的摹仿者,特别是那些老没受到足够推崇的法国人的五体投地的崇拜者。我们宁可不信我们的视觉与听觉,也不愿发现事情是相反的……”。在那些法国古典主义作品中,英雄人物总是帝王将相,语言总是带着宫庭的雅语与官腔,宣传的是封建思想与贵族的道德观念,市民阶层是被嘲笑的对象……这一切,都说明当时德国戏剧艺术的可怜。在这个时
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架