轻率的举动——这样的事情已有数起——被不适当地夸张了，以便把德国人的注意
吸引到他自己和他的司令部方面来。后来被称为“纳茨福特事件”的插曲，看来的
确是那样的。
1944 年4 月，巴顿违反了艾森豪威尔关于未经允许不得发表讲话或公开露面
的命令，应邀作为嘉宾出席了“欢迎俱乐部”的开幕式。这个俱乐部是巴顿司令部
附近的纳茨福特村村民专为美国军人创立的。他原以为他将不以官方的身份参加，
也不举行什么仪式。但是，当他到达时，他惊愕地发现，已有很多群众、还有由一
支军乐队和一个由妇女辅助队队员组成的仪仗队等在那里欢迎他，还有一些摄影记
者参加。巴顿要求不要给他照相，摄影记者也同意了。有人告诉他说没有文字记者
在场，于是，他就讲了一些好战的言辞，其中讲道：“……既然命运注定要让英国
和美国统治世界，因此，我们之间的理解越深，我们的工作就会做得好。”就是这
些话——对苏联的侮辱——很快就以大字标题在世界各地的报纸上醒目地登了出来。 巴顿感到后悔，但他认为“纳茨福特事件”可能还有其它的解释。在答复艾森
豪威尔的信中，他写道：“你可能对我已经十分厌烦……但是，鉴于下述事实，即
那次活动是在（英国）新闻部的赞助下举办的，该部的代表当时也在场，我敢肯定，
指责我言谈越轨的事带有强烈的诬害的气味。”之后，他就等待着被撤职的命令。
他在日记中十分辛酸地写道：“我将去战斗，否则，我将辞职，这样我就能够说话
了。到那时，我将把真相公诸于世，那样做对我的国家可能是有益的。”当这场风
暴突然平息——像它刮起的时候一样突然的时候，他已经命令他的勤务兵收拾他的
行李了。艾森豪威尔来到他那里，告诉他说，他将留在现在的指挥岗位上。但是，
巴顿在另一篇日记写道：“……刚刚过去的事件就其性质而言是如此之微不足道，
但效果却是如此的可怕，可见，它并不是偶然事件的结果。”“纳茨福特事件”是
“坚韧”计划的一部分吗？如果是，那么，最高司令部不仅拿巴顿的声誉，而且也
拿他的前途进行了冒险。巴顿的声誉和前途当然无法免受这种摆布，但这事在当时
并没有任何证据。只是到后来当“坚韧”计划被埋葬以后，有些证据才显现出来，
证明伦敦监督处和盟军高司令部出于欺骗活动的需要，确实曾经利用过巴顿的声誉。
但是，兜售巴顿所使用的策略跟凭空制造巴顿司令部——“水银”军，即美国军第
一军的谋略相比，却逊色多了。
“水银”军是在美国开始建立的，它的序曲是由一个J ·埃德加·胡佛称之为
“艾伯特·范·卢普”的双重间谍吹奏起来的。范·卢普是荷兰人，“五十一岁，
皮肤黝黑，身体肥胖，腼腆怕羞，总是眯着眼睛，通过一副厚厚的眼镜片察看周围
的一切”。但是，在第一次世界大战期间，他曾作为德国间谍以专家的身份在美军
工作；美国参加第二次世界大战以后，卡纳里斯再次起用了他。经过多方面的训练
后，他被派到了马德里，其任务是打入美国。他将到美国公使馆去，声称他曾被迫
加入过德国谍报局，但是现在他愿意为美国战略情报局或联邦调查局效劳。他将交
出一套密码（同时把另一套隐藏起来），并将表示他希望美国当局能把他作为变节
分子予以收留，送他到美国，替他安排个工作。再后，当时他的怀疑消除后，他就
可以从事他的真正的使命——报告美国部队向英国和地中海战区的调动情况。
看上去，范·卢普没有欺骗马德里的美国人，而是欺骗了德国谍报局。
他宣布，他真的希望到美国去，为联邦调查局或美国战略情报局工作。为了证
明他是认真的，他交出了两套密码和全部的发报时间、波长、呼号以及进行安全检
查的暗号。他自己那套密码是根据荷兰文祈书进行两次位置对换编制成，设计非常
高明，他的使用说明是用密写药水极其巧妙地密写在荷兰国歌乐谱的谱表和谱号中
间的。
了解到这些情况后，马德里方面决定，不管范·卢普是何许人，反正他是个德
国间谍，只要是个德国间谍，就会对联邦调查局有点用处，他们经里斯本、布宜诺
斯艾里斯把他送到了美国。1943 年6 月的第三周，他到达纽约，马上就被联邦调
查局监护起来，据说他被安置在纽约女王区联邦调查局的一所保密楼里，由警卫人
员监视着他的两套密码和使用说明都交给了乔治·斯特林博士的无线电侦察局里的
一个报务专家，这个局是联邦电讯委员会的一个所属部门。
1943 年9 月晚些时候，新的范·卢普在联合保安处——官代表联邦调查局—
—的监督下取得了跟汉堡之间的联系，“水银”计划也因此开始执行。
在以后的几个星期里，扮演范·卢普的那个报务员向汉堡发出了一些真伪相间
的情报，一直到他显然受到了信任时为止。以后，在一份密写报告里他解释说，他
的活动完全是按照事先的要求进行的——向美国人投了降，经过一段时间的审讯和
监视之后，他已获释，现在在纽约市西五十七号街的享利·赫德森饭店担任“夜班
经理”。他解释说，这个工作特别适合他的任务，因为美国陆军经常租用这座饭店
来接待即将调往英国的美国军官。他写道，他能看到离开纽约的运兵船的清单，而
这些清单跟军官名单放在一起，就可以分析出调往英国的各个师的番号了。
以范·卢普的名义发出的情报有一些是真实的，因为人们认为，德国人自己迟
早——常常是通过报纸或战俘——总会把它们搞清楚的。但是，与此同时，也报告
了一些并不存在——起码在盟军战斗序列地图上并不存在的部队情况，目的在于诱
使德国人相信这些部队是正在英国集结的“水银”作战部队的一部分。汉堡相信范·
卢普发去的情报吗？如果付给的钱的多少衡量信任的程度的话，那么，汉堡显然是
相信他的。1944 年2 月，他从德国谍报局领到了五万五千美元。
然而，这还不是范·卢普事件的终结。联邦调查局以范·卢普的名义总共向汉
堡发去了一百一十五份情报，但是，战后在审查缴获的关于他的档案时发现，德国
谍报局从他那里总共收到了二百三十一份，其中有些并不是联邦调查局用荷文祈祷
书密码拍发的。据曾经调查过此事的情报历史学家拉迪斯拉斯·法拉戈说，因为联
邦调查局对范·卢普的监视的方法不那么高明，被他钻了空子。范·卢普的妻子来
美国时在紧身褡里偷偷地逢上了一万元美金。范·卢普拿到了这笔钱后，便又恢复
了旧有的忠诚；他与在美国的另外一个德国间谍接上了头，并通过他同德国的控制
人员建立了联系。这样说来。
范·卢普已不是双重间谍，而是个三重间谍了。
尽管这样，德国人好像并没有怀疑假范·卢普发去的关于“水银”计划的情报，
这可能是因为那个真范·卢普并不知道联邦调查局拍发情报的事，因而无需向他的
控制人员报告可能有人扮演他的角色的事。党卫军保安局接管德国谍报局后造成的
混乱也可能与此有关，因为前者很难找到证据说明在美国或在英国的间谍哪一个尚
在它的控制之下。但不管是哪种情况，在实施“水银”策略的整个过程中，盟国的
欺骗机构在跟双重间谍打交道时，一直是在走着一条又细又危险的钢丝。
当虚构的执行“水银”计划的部队开始抵达英国时，英国的欺骗机构就把这个
策略接了过来。不久，一些经过精心策划的事情便在报纸上泄露出来：
“N 少尉，住弗吉尼亚州，瀑布教堂，○市，系驻英第九空降师现役军人，约
翰·霍普金斯大学二年级学生，现在宣布与英格兰诺里奇市的P 小姐订婚。”或者
在电台上广播说：“这里是美国部队广播网，现在是‘情人娱乐时间’节目。正在
海外某地值勤的第十一步兵师第三百一十五侦察团的上等兵M 今天二十岁。下面播
送他在纽约市大内克的未婚妻R 点播的‘拉宗葛夫人的六课书’……”这种新闻已
足以引起西线德军情报分析科的警觉，他们的人什么都谈，什么都听，总想判定这
些番号是否真的存在。然而，这种花招早已陈旧不堪。因此，在这种显然并无危害
的新闻泄露之外，特种战委员会开始在无线电台上发射一些信号，这些信号有的模
拟一个军司令部或一个师司令部的存在，有的冒充一个团或一个装甲营的存在。它
满怀信心地希望优秀的德军无线电情报部门会进行侦听。此外，“水银”军不仅要
让人家听见，还要让人家看到。因些，还必须有部队集结，有坦克停车场、油料堆
集场、医院、各种管道、污物处理场——总之，要有百万大军的生活所带来的一切。
这样，在英国的大地上就逐渐出现了这样一些军事设施——就像好莱坞制造的电影
道具一样，是由木料、橡胶、铁丝和纸板制作的。
然而，就是这些也不能认为足以愚弄罗恩纳和西线德军情报分析科的其他专家
们。
这种情报只能来自双十委员会控制下的双重间谍，来自那些得到德国人信任—
—人们希望如此的间谍。
双十委员会有不少这样的间谍可供他们使用。1944 年1 月初，在英国控制下
的总共有二个，其中九个备有电台。由于英国情报局打入了德国谍报局和党卫军保
安局，它还有许多类似的渠道，从海外通向伦敦监督处。然而，双十委员会最先认
识到，一个间谍是否受到德国人信任跟他过去发回情报的质量和可靠性有直接关系。
在这些双重间谍中德国人信任哪个呢？双十委员会能信任他们中的哪一个呢？毕竟
他们都是些间谍，其中有一两个已经两、三次改换门庭了。不管“水银”计划的排
演是何等煞费苦心，只要一个调子唱得不对——有意识地或无意识地——都会使整
个的演出遭到破坏。还有，正如马斯特曼所说的，“不管我们多么谨慎小心，一个
已经失去敌人信任的间谍可能会把整个计划搞垮。更糟糕的是，对他的报告敌人会
‘从反面去推测’，这样他非但不能隐瞒真正的攻击目标，反而会将自己暴露给敌
人。”因此，最后决定，用来散布“水银”计划“灾情”的“乐队”将是小型的，
而不是大型的。“第一提琴手”——这是谍报部门的行话——将包括：
“嘉宝”，德国人认为他是他们在英国的最好的间谍；“布鲁特斯”，波兰人，
法国陷落后他在法国为英国情报局工作，德国人认为他同意作为德国在英国的间谍
为德国谍报局工作；“珍室”，一个苏联血统的法国女郎；“三轮车”，一个成功
的、奸刁的南斯拉夫商人，德国人和英国人都认为他是欧洲理想主义者的最好的典
型。其他间谍——那些“第二提琴手”将在计划实施过程中出场，而上述这四个将
演奏“水银”计划及其相关的欺骗计划、尤其是“斯凯岛”计划的主旋律。但是，
当双十委员会的这些狡诈的人让这些不可思议的乐师开始演奏时，他们又一次接近
了他们自己、“坚韧”计划、“水银”计划、和“尼普顿”计划将面临的灾难边缘。
那么，罗恩纳和西线情报分析科又是怎么估价盟军的战役部署的呢？罗恩纳相
信“水银”计划真的存在吗？他相信美国第一军在英格兰东南集结，巴顿将统帅这
支强大的部队进攻加来海峡吗？这些问题的答案要比盟国欺骗机构的猜测复杂得多。
因为，就在“水银”计划开始实施的时候，那倔强、傲慢、迄今为止在忠诚方面一
直无懈可击的罗恩纳卷入了一项他自己的欺骗活动——一场将对“尼普顿”计划的
结果带来深远影响的密谋。
事情始于——1943 年未，当时西线德军情报分析科来了一个新人——罗杰·
米歇尔中校，他接替施道勃瓦塞尔当了英国组的组长。
米歇尔在西线情报分析科里的工作对象是英国。1944 年1 月，他到罗恩纳那
里，提出了一项完全合理的意见。很长时间以来，德国谍报局同党卫军保安处为了
争夺帝国情报系统的指挥权一直进行着不断的斗争，作为这种斗争的一部分，党卫
军保安局为了向希特勒表明自己的情报来源、智慧和客观性都比陆军谍报局高明，
它总是把米歇尔对盟军战斗序列的估计打一半折扣。罗恩纳反对党卫军保安局干预
的办法。那种制度要求由党卫军保安局对所有西线情报分析科的报告进行审查，以
“确保它们的准确性”，同时也可保证它们都跟党卫军保安局获得的情况和他们的
分析口径一致。
到了3 月份，局势变得严峻起来，因为希特勒相信那种打了一半折扣的对盟军
兵力的估计是罗恩纳做出的，而他对罗恩纳没有半点怀疑，因此，他决定从西线撤
下几个师。然而，事实上，从卡纳里斯倒台、德国谍报局解散以后，党卫军保安局
的权势已经变得更加强大。还是米歇尔提出了一个解决办法。他建议从现在起西线
情报分析科应该把盟军在英国的作战师数目增加一倍。这样，当党卫军保安局砍掉
一半——这种做法当时几乎经成了惯例以后，一种比较符合实际情况的估计就会被
呈送到希特勒的办公桌上。米歇尔的建议有违于西线情报分析科，也有违于罗恩纳
本人原则。但这个想法占据了他的思想。
后来，梅茨调离了西线情报分析科。他离开后，罗恩纳实行了米歇尔的建议。
他开始在呈送希特勒的报告中夸大盟军在英国的兵力。这就够严重的了，但更严重
的却还在后面。根据制度规定，西线情报分析科在估计敌军情况时，凡提到某作战
师的存在，必须同时提出证明它存在的根据。但是，根据到哪里找？米歇尔又提出
了一个�