俘掳了，包括西波姆自己在内。
西波姆被送往开罗，他在那里静静地死去了。一切办法都没有能够使他开口交
代。
专家们来到现场检查缴获的材料，这是在整个北非战役中最重要的一次对德国
情报工作的突然袭击。西波姆的全部记录都完整无缺地落入英国人之手，包括“黑
色密码”的破译和与费勒斯上校有关的、在开罗泄密的详细情况，这些漏洞很快被
堵住了。更为重要的是，在待勒利萨俘获的文件透露了“沙漠之狐”的狡猾完全由
于德国的优良无线电情报工作和英国的蹩脚的无线电安全措施。是英国人自己把许
多前沿地区的作战计划泄露给德国人的。
这是一个重要的发现。沃尔特·斯科特准将是无线电专家，他负责一个情报小
组，检查缴获的文件。正如他所回忆的：“无论对自己以后的北非战役，还是对西
西里和意大利战役，和日后的诺曼底登陆，这次缴获的文件，其后果和影响都是很
深远的。它使我们能够在各个方面建立起强大的武装力量，再不会像过去那样把实
情泄露出去了。”斯科特号召在无线电安全措施方面进行广泛的改革，他的意见引
起了注意。关于运用无线电话和呼号，密码程序和声音密码，部队行动中不使用无
线电，都规定了新的纪律。从此曾经使隆美尔取得胜利的情报来源都冰结在沉默和
谨慎的墙壁之中了，英国人建立了新的连队监听他们自己的部队所采用的安全程序，
对违犯者进行严格的纪律处分。但是，“耶稣山”上的发现，首先使隆美尔容易受
到无线电假情报的欺骗。因为当新的德国情报连到达的时候，它既没有分辨真假情
报的能力，也没有这种经验。这样，追捕“沙漠之狐”的斗争开始对英国人有利了，
因为隆美尔只能听到英国愿意让他听到的东西。
袭击西波姆连队所缴获的战利品还透露，隆美尔的战争中情报尚有第三个来源
：“康多尔小组”——两个德国间谍和一伙奇奇怪怪的小特务，他们的活动集中在
尼罗河的一个宽敞的游艇上。当英国的保安当局采取行动来制止这些活动时，他们
揭露了一幕腐朽的情节剧。
第一节 “蝴蝶梦”改蛮了北非战争进程
在北非战场，隆美尔取得胜利的关键在于及时获得了有关英军的情报，“康多
尔小组”的有效行动，是隆美尔获得情报的途径之一。
“康多尔小组”是由二十八岁的约翰·厄普勒领导的。他是谍报局的间谍，出
生在亚历山大港，父母是德国人，他是伊斯兰教徒。他的父亲死后，他的母亲和一
个埃及律师结婚。厄普勒长大成为一个富有的开罗人，同时仍效忠于德国。他在第
二次世界大战爆发的前夕，通过在贝鲁特的越南著名妓女苏嫣，参加了德国谍报局。
他在梯尔庇祖弗尔参与了一系列的阴谋，为的是要在阿拉伯发动反对英国的“圣战”。
当隆美尔要建立一个由了解开罗的可靠的德国间谍组成的小组到埃及首都从事特务
活动时，厄普勒被选中参加“康多尔小组”。
1942 年4 月，厄普勒到达的黎波里，这是他去开罗的旅程的第一站，带了两
部美国海利克莱夫特无线电收发报机和英国的五镑和一镑钞票共五万英镑。他还带
了一本《蝴蝶梦》，因为“康多尔小组”的密码是根据戴福尼·杜·摩里埃的这本
小说编成的。用这本小说制定的密码原则并不是什么新的东西，但是它很简单，也
很难破译，除非破译密码的人了解这个系统。就“康多尔小组”来说，厄普勒的密
码是根据事先安排好的在某些日子用小说的某几页。
他的收听站，包括西波姆的情报连，用他们手中的同样的本子来翻译密码。
“康多尔小组”中的第二号人物是彼得·蒙卡斯特尔。这个细高个子，浅黄头
发的德国石油机械工人在东非度过了他的很多时光。这两个人在1942年5 月11 日
从贾洛绿洲出发，乘坐缴获的英国车辆跨越寸草不生的沙漠奔向开罗。他们有一个
非洲兵团的护送人，带路人是匈牙利的阿拉伯伯爵拉第斯劳斯·德阿尔马齐，他是
一个探险家，为了寻找久已迷失的齐拉佐拉绿洲，他曾在利比亚的沙漠里度过好多
年。齐拉佐拉绿洲是拥有一万兵力的坎比斯军队想要到达的地方。这支军队从尼罗
河三角洲出发向西进军，后来再也没有听到过关于这支军队的消息。“康多尔小组”
从南方潜入埃及和开罗的两千英里长的道路。车和人伪装成为英国的侦察部队，以
防被英国巡逻队或飞机发现。大约在离开贾洛三星期以后，时间在5 月底或6 月初，
“康多尔小组”就到达英国的领土上了。伯爵和非洲兵团的护送人回去了。厄普勒
和蒙卡斯特尔换上便衣，进入开罗以南三百英里的阿西尤特，这里只有英国和埃及
当局的少数兵力防守着。虽然他们被制止前进，但厄普勒是埃及人，蒙卡斯特冒充
美国人，他们两人都会说英语，经过检查证件，证件上写明厄普勒是英埃贸易商人，
蒙卡斯特尔是美国石油钻探技工，一个英国巡逻兵允许他们到火车站去。他们乘上
了去开罗的晚班火车，雇了一个阿拉伯人为他们运箱子，箱子里装有钱和无线电收
发报机，通过了开罗车站的英埃检查站。
一到开罗，厄普勒和蒙卡斯特尔就在郊区的“花园城”一所膳宿公寓里住下来。
厄普勒马上开始寻找他能信任的朋友。在他找到的这些朋友当中，有一个叫黑克麦
斯·法赫米，她是埃及著名的肚皮舞舞女。法赫米是强烈的反英分子和阿拉伯民族
主义者，住在尼罗河札马勒克岸边的游艇上。她在奇特·凯特酒吧间做完“夜活”，
就和厄普勒一起回到游艇上。 法赫米小姐很快就透露她是一个间谍，为穆斯林兄弟会和埃及军队中的自由军
官运动从事反英活动。她的主要情报来源是她的情人，在开罗英国总司令部工作的
史密斯少校。厄普勒也告诉她，他是为隆美尔工作的特务。经过这次交谈，法赫米
小姐安排他趁着她和史密斯去睡觉的时候去看史密斯少校皮包里的文件。她并且同
意让厄普勒会见一个朋友：阿齐兹·埃尔·马斯里将军。他是一个有权势的、强烈
的反英人士，在英国的坚持下，被解除了在埃及军队所任参谋长的职务。
厄普勒和蒙卡斯特尔在靠近法赫米的游艇的地方租了一个游艇，把一架收发报
机藏在札马勒克的一家奥地利牧师主持的教堂里，另一架放在游艇上，然后开始工
作。法赫米信守诺言。史密斯少校一般都在下午来访，当他来访时，厄普勒和蒙卡
斯特尔就偷看他的公文包里的文件，了解到许多关于英国兵力、部署、意图的情况。
然后他们用《蝴蝶梦》密码每天午夜报告给西波姆无线电情报连，或者发给设在雅
典的德国国防军收听站。
厄普勒在一个牙科医生的诊所里约见阿齐兹·埃尔·马斯里将军。这位将军对
这个小组的证件、情报、钱财，以及厄普勒和蒙卡斯特尔为隆美尔工作这个事实，
有了深刻的印象。他听取他们关于反英间谍活动的建议和他们发动圣战的计划，就
是当隆美尔大举进攻并占领开罗和亚历山大港时，发动圣战。阿齐兹·埃尔·巴纳
教长是从钟表修理匠变为先知的，他创立了穆斯林兄弟会，现在被称为“最高领路
人”。他具有奇怪的、镇静的外形，穿了一件红色的长斗篷，把他的脸都遮住了，
只露出两只眼睛。据说教长一年要作一千五百次演说，来宣讲兄弟会的任务，并要
求所有真正的穆斯林放弃物资财富，严格遵守古兰经，锻炼身体，争取道德和肉体
的完美，并争取穆斯林社会的新生。他写爱国诗句，反对妇女不戴面纱。他在黎明
前挨门挨户叫人起来做祈祷，在埃及全境建立兄弟会的分会，以便修建伊斯兰教的
清真寺，讲授健身课程，研究末世学，即关于死亡、审判、天堂和地狱这最后四件
事的科学。
现在是1942 年6 月中旬，第八军撤退到了埃及境内。当“灰烬的星期三”的
浓烟在开罗上空弥漫时，阴谋家们正在准备他们的圣战。但是英国的保安局知道他
们正在准备圣战，并且着手搞一个大规模的安全行动来阻止它爆发。当到处都是怀
疑的时候， 就是非常紧张的时刻了。
而这时，厄普勒犯了一个错误，这并不是很严重的错误，要不是处在紧张时刻，
或许不会被人注意。他穿上英国上尉的制服，到塔尔夫俱乐部喝酒，收集最新的流
言蜚语。但是他携带的埃镑已经用完，他认为英镑仍会是合法货币像他过去在开罗
时一样。于是付了一张英镑，侍者接受了这张钞票，因为它可以在英国军需处兑换
埃及货币。厄普勒在塔尔夫俱乐部喝完酒以后，来到大部会旅馆屋顶上的酒吧间，
这是新闻记者经常进出的地方，他在那里又用英镑付酒钱。他还选了一个酒吧间的
姑娘，她自称为叶维特。厄普勒给她买了大量高贵的香槟酒，他又一次付了英国货
币。然后他把她带回游艇过夜。早上，他用五英镑一张的钞票付给她二十英镑，并
请她再来看他。她同意了，然后走了。
厄普勒犯了第二个错误。叶维特是犹太间谍组织的成员，当时这个组织为英国
情报局工作。她把这次的相遇向她的老板汇报了，并且说她认为厄普勒是个德国人，
因为他说话带萨尔口音，她认为他是个间谍，因为，他非常神经质，而且他的钱太
多了。她的老板告诉她要与厄普勒保持接触，并和英国情报局作了安排，将这艘游
艇置于监视之下。一个埃及人打扮成乞丐，坐在尘土飞扬的拖船航道的末端。就是
这个乞丐，注意到法赫米来到厄普勒的游艇上，他还注意到英军少校穿着制服来到
法赫米的游艇上。
叶维特在与厄普勒第一次会见后的第二天或第三天，又来拜访他了。当她敲客
厅的门时，没有人回答。但是门是开着的，她就进去了。她注意到房间里到处都是
酒瓶，烟灰缸满满的，剩下的食物，脏的碟子，这是一次聚会后杯盘狼藉的景象。
厄普勒和蒙卡斯特尔在他们的房舱里呼呼大睡。叶维特开始仔细观察这只船。在一
个小房间里，她发现有一张书桌，上面有一本书和一些便条纸，没有别的东西，但
是她注意到这本书的书名——《蝴蝶梦》，便条纸上是方格子和六个字母组成的字
组。叶维特有足够的间谍活动知识，她认为这可能是某种形式的密码，并怀疑厄普
勒和蒙卡斯特尔都是间谍。她把书打开，注意到“用过”的页码，抄下便条纸上每
一行的第一组密码。然后她离开游艇，她被逮捕了，并被带到警察局审问。这个乞
丐一直盯着这只游艇，并在她离开的时候，向警察发了信号。他们不知道她与英国
情报局有联系，因为怀疑她而把她拘留了。
同时，袭击西波姆无线电情报连时被俘的两名俘虏到达开罗。他们的名字叫作
“阿贝尔”和“韦伯”，在他们的帆布包里有一本《蝴蝶梦》。它立即引起了他们
的审讯者的怀疑：一个德国人读这样一本英文书干什么？此外，当这两个人被问到
他们是从什么地方买到这本书时，他们很不安。仔细检查后发现，几乎可以肯定，
这本书是在葡萄牙买的。有人把空白页上用铅笔写的五十个埃斯库多（葡萄牙货币
单位）用橡皮擦去了。这本书作为某种密码的基础是相当肯定的，开罗的英国情报
局打电报给在里斯本的英国情报局，查询最近是否有人在那里的书店里买了两本或
两本以上的《蝴蝶梦》。
因为葡萄牙只有几家英文书店，到这几家书店访问一遍是相当容易的事。一星
期之内，查明德国助理武官的妻子在1943 年4 月3 日在伊什图里尔买了六本。
《蝴蝶梦》的确是作为一种密码使用的这件事，现在已是很明显的了。
但是谁在使用呢？阿贝尔和韦伯怎么也不肯开口。但英国军需官提供了另一个
线索，他怀疑向他兑换的英镑新钞票。他通知开罗前线保安工作的负责人A ·W ·
桑森少校，并且发现“英国上尉”在塔尔夫俱乐部付酒钱用的英镑是德国人精心制
作的假钞票。这个发现使桑森少校无庸置疑地认为，他正在对付一个顽强的、装备
精良的德国特务组织。
但是，如果说这个特务组织是顽强的，那么它也是粗心大意的。当一个希腊给
养供应商人在札马勒克岛向驻在克萨厄尔尼尔军营对面的军需处兑换三百英镑时，
更多的假钞票出现了。巨大的伪钞数目引起了报告人的注意，他把情况向桑森汇报
了。他去看这个商人，商人告诉他曾经把大量的奢侈品卖给两个住在札马勒克的年
轻人，并把货物送到他们的家——尼罗河上的一个游艇。很快检查出这些钞票也是
伪造的，现在桑森确定无疑地认为厄普勒和蒙卡斯特尔就是他要寻找的人。
8 月10 日下午五点，桑森采取了行动。他放了几条船在河上，与游艇保持一
定距离，设置了路障，用部队包围了这个地区，封锁了拖船航道的两头。
他下令捉住嫌疑犯，即使他们开枪也要捉活的，他自己和一队武装人员爬到跳
板上，把游艇的舱门捣碎。两个嫌疑犯都在船上，他们对这种意外事件早有计划。
当英国人从甲板上过来时，蒙卡斯特尔潜入舱底的污水里，打开暗门，把一架收发
报机，一本《蝴蝶梦》和所有电报底稿都扔到尼罗河里。他企图从这条路线逃走，
但是当他浮出水面时，他被一条船上的英国人抓住了，然后被拖上船来，戴上了手
铐。
在甲板上，厄普勒把袜子卷得很紧，成为球状，扔向走过甲板的人，使这些人
不敢上来。英国人以为是手榴弹，于是趴下来以便掩护自己，这样使蒙卡斯特尔有
足够的时间处理掉电讯设备。然后厄普勒直冲到英国人当中，咆哮说：“来吧！枪
毙我！你们不会的！你们要活的！”当�