¡¶r. f. murray¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

r. f. murray- µÚ13²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
rred¡¡their¡¡horses¡¡in¡¡the¡¡flank£»¡¡and¡¡swiftly¡¡thence¡¡they¡¡passed£»¡¡But¡¡Walter¡¡Tyrrel¡¡lingered¡¡and¡¡forsook¡¡his¡¡liege¡¡the¡¡last¡£

They¡¡say¡¡it¡¡was¡¡enchantment£»¡¡that¡¡fixed¡¡him¡¡to¡¡the¡¡scene£»¡¡To¡¡look¡¡upon¡¡his¡¡traitor's¡¡work£»¡¡and¡¡so¡¡it¡¡may¡¡have¡¡been¡£¡¡But¡¡presently¡¡he¡¡got¡¡to¡¡horse£»¡¡and¡¡took¡¡the¡¡seaward¡¡way£»¡¡And¡¡all¡¡alone¡¡within¡¡the¡¡glade£»¡¡in¡¡state¡¡the¡¡Red¡¡King¡¡lay¡£

Then¡¡a¡¡creaking¡¡cart¡¡came¡¡slowly£»¡¡which¡¡a¡¡charcoal¡­burner¡¡drove¡£¡¡He¡¡found¡¡the¡¡dead¡¡man¡¡lying£»¡¡a¡¡ghastly¡¡treasure¡­trove£»¡¡He¡¡raised¡¡the¡¡corpse¡¡for¡¡charity£»¡¡and¡¡on¡¡his¡¡wagon¡¡laid£»¡¡And¡¡so¡¡the¡¡Red¡¡King¡¡drove¡¡in¡¡state¡¡from¡¡out¡¡the¡¡forest¡¡glade¡£

His¡¡hair¡¡was¡¡like¡¡a¡¡yellow¡¡flame¡¡about¡¡the¡¡bloated¡¡face£»¡¡The¡¡blood¡¡had¡¡stained¡¡his¡¡tunic¡¡from¡¡the¡¡fatal¡¡arrow¡­place¡£¡¡Not¡¡good¡¡to¡¡look¡¡upon¡¡was¡¡he£»¡¡in¡¡life£»¡¡nor¡¡yet¡¡when¡¡dead¡£¡¡The¡¡driver¡¡of¡¡the¡¡cart¡¡drove¡¡on£»¡¡and¡¡never¡¡turned¡¡his¡¡head¡£

When¡¡next¡¡the¡¡nobles¡¡throng¡¡at¡¡night¡¡the¡¡royal¡¡banquet¡­hall£»¡¡Another¡¡King¡¡will¡¡rule¡¡the¡¡feast£»¡¡the¡¡drinking¡¡and¡¡the¡¡brawl£»¡¡While¡¡Walter¡¡Tyrrel¡¡walks¡¡alone¡¡upon¡¡the¡¡Norman¡¡shore£»¡¡And¡¡the¡¡Red¡¡King¡¡in¡¡the¡¡forest¡¡will¡¡chase¡¡the¡¡deer¡¡no¡¡more¡£



AFTER¡¡WATERLOO



On¡¡the¡¡field¡¡of¡¡Waterloo¡¡we¡¡made¡¡Napoleon¡¡rue¡¡That¡¡ever¡¡out¡¡of¡¡Elba¡¡he¡¡decided¡¡for¡¡to¡¡come£»¡¡For¡¡we¡¡finished¡¡him¡¡that¡¡day£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡to¡¡run¡¡away£»¡¡And¡¡yield¡¡himself¡¡to¡¡Maitland¡¡on¡¡the¡¡Billy¡­ruffium¡£

¡®Twas¡¡a¡¡stubborn¡¡fight£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡and¡¡the¡¡fortune¡¡wheeled¡¡about£»¡¡And¡¡the¡¡brave¡¡Mossoos¡¡kept¡¡coming¡¡most¡¡uncomfortable¡¡near£»¡¡And¡¡says¡¡Wellington¡¡the¡¡hero£»¡¡as¡¡his¡¡hopes¡¡went¡¡down¡¡to¡¡zero£»¡¡¡®I¡¡wish¡¡to¡¡God¡¡that¡¡Blooker¡¡or¡¡the¡¡night¡¡was¡¡only¡¡here£¡'

But¡¡Blooker¡¡came¡¡at¡¡length£»¡¡and¡¡we¡¡broke¡¡Napoleon's¡¡strength£»¡¡And¡¡the¡¡flower¡¡of¡¡his¡¡armythat's¡¡the¡¡old¡¡Imperial¡¡Guard¡¡¡­¡¡They¡¡made¡¡a¡¡final¡¡sally£»¡¡but¡¡they¡¡found¡¡they¡¡could¡¡not¡¡rally£»¡¡And¡¡at¡¡last¡¡they¡¡broke¡¡and¡¡fled£»¡¡after¡¡fighting¡¡bitter¡¡hard¡£

Now¡¡Napoleon¡¡he¡¡had¡¡thought£»¡¡when¡¡a¡¡British¡¡ship¡¡he¡¡sought£»¡¡And¡¡gave¡¡himself¡¡uncalled¡­for£»¡¡in¡¡a¡¡manner£»¡¡you¡¡might¡¡say£»¡¡He'd¡¡be¡¡treated¡¡like¡¡a¡¡king¡¡with¡¡the¡¡best¡¡of¡¡every¡¡thing£»¡¡And¡¡maybe¡¡have¡¡a¡¡palace¡¡for¡¡to¡¡live¡¡in¡¡every¡¡day¡£

He¡¡was¡¡treated¡¡very¡¡well£»¡¡as¡¡became¡¡a¡¡noble¡¡swell£»¡¡But¡¡we¡¡couldn't¡¡leave¡¡him¡¡loose£»¡¡not¡¡in¡¡Europe¡¡anywhere£»¡¡For¡¡we¡¡knew¡¡he¡¡would¡¡be¡¡making¡¡some¡¡gigantic¡¡undertaking£»¡¡While¡¡the¡¡trustful¡¡British¡¡lion¡¡was¡¡reposing¡¡in¡¡his¡¡lair¡£

We¡¡tried¡¡him¡¡once¡¡before¡¡near¡¡the¡¡European¡¡shore£»¡¡Having¡¡planted¡¡him¡¡in¡¡Elba£»¡¡where¡¡he¡¡promised¡¡to¡¡remain£»¡¡But¡¡when¡¡he¡¡saw¡¡his¡¡chance£»¡¡why£»¡¡he¡¡bolted¡¡off¡¡to¡¡France£»¡¡And¡¡he¡¡made¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡troublebut¡¡it¡¡wouldn't¡¡do¡¡again¡£

Says¡¡the¡¡Prince¡¡to¡¡him£»¡¡¡®You¡¡know£»¡¡far¡¡away¡¡you'll¡¡have¡¡to¡¡go£»¡¡To¡¡a¡¡pleasant¡¡little¡¡island¡¡off¡¡the¡¡coast¡¡of¡¡Africay£»¡¡Where¡¡they¡¡tell¡¡me¡¡that¡¡the¡¡view¡¡of¡¡the¡¡ocean¡¡deep¡¡and¡¡blue£»¡¡Is¡¡remarkable¡¡extensive£»¡¡and¡¡it's¡¡there¡¡you'll¡¡have¡¡to¡¡stay¡£'

So¡¡Napoleon¡¡wiped¡¡his¡¡eye£»¡¡and¡¡he¡¡wished¡¡the¡¡Prince¡¡good¡­bye£»¡¡And¡¡being¡¡stony¡­broke£»¡¡made¡¡the¡¡best¡¡of¡¡it¡¡he¡¡could£»¡¡And¡¡they¡¡kept¡¡him¡¡snugly¡¡pensioned£»¡¡where¡¡his¡¡Royal¡¡Highness¡¡mentioned£»¡¡And¡¡Napoleon¡¡Boneyparty¡¡is¡¡provided¡¡for¡¡for¡¡good¡£

Now¡¡of¡¡that¡¡I¡¡don't¡¡complain£»¡¡but¡¡I¡¡ask¡¡and¡¡ask¡¡in¡¡vain£»¡¡Why¡¡me£»¡¡a¡¡British¡¡soldier£»¡¡as¡¡has¡¡lost¡¡a¡¡useful¡¡arm¡¡Through¡¡fighting¡¡of¡¡the¡¡foe£»¡¡when¡¡the¡¡trumpets¡¡ceased¡¡to¡¡blow£»¡¡Should¡¡be¡¡forced¡¡to¡¡feed¡¡the¡¡pigs¡¡on¡¡a¡¡little¡¡Surrey¡¡farm£»

While¡¡him¡¡as¡¡fought¡¡with¡¡us£»¡¡and¡¡created¡¡such¡¡a¡¡fuss£»¡¡And¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡Europe¡¡did¡¡a¡¡mighty¡¡deal¡¡of¡¡harm£»¡¡Should¡¡be¡¡kept¡¡upon¡¡a¡¡rock£»¡¡like¡¡a¡¡precious¡¡fighting¡¡cock£»¡¡And¡¡be¡¡found¡¡in¡¡beer¡¡and¡¡baccy£»¡¡which¡¡would¡¡suit¡¡me¡¡to¡¡a¡¡charm£¿



DEATH¡¡AT¡¡THE¡¡WINDOW



This¡¡morning£»¡¡while¡¡we¡¡sat¡¡in¡¡talk¡¡Of¡¡spring¡¡and¡¡apple¡­bloom£»¡¡Lo£¡¡¡¡¡Death¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡garden¡¡walk£»¡¡And¡¡peered¡¡into¡¡the¡¡room¡£

Your¡¡back¡¡was¡¡turned£»¡¡you¡¡did¡¡not¡¡see¡¡The¡¡shadow¡¡that¡¡he¡¡made¡£¡¡He¡¡bent¡¡his¡¡head¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡me£»¡¡It¡¡made¡¡my¡¡soul¡¡afraid¡£

The¡¡words¡¡I¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡speak¡¡Fell¡¡broken¡¡in¡¡the¡¡air¡£¡¡You¡¡saw¡¡the¡¡pallor¡¡of¡¡my¡¡cheek£»¡¡And¡¡turnedbut¡¡none¡¡was¡¡there¡£

He¡¡came¡¡as¡¡sudden¡¡as¡¡a¡¡thought£»¡¡And¡¡so¡¡departed¡¡too¡£¡¡What¡¡made¡¡him¡¡leave¡¡his¡¡task¡¡unwrought£¿¡¡It¡¡was¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡you¡£

Though¡¡Death¡¡but¡¡seldom¡¡turns¡¡aside¡¡From¡¡those¡¡he¡¡means¡¡to¡¡take£»¡¡He¡¡would¡¡not¡¡yet¡¡our¡¡hearts¡¡divide£»¡¡For¡¡love¡¡and¡¡pity's¡¡sake¡£



MAKE¡­BELIEVES



When¡¡I¡¡was¡¡young¡¡and¡¡well¡¡and¡¡glad£»¡¡I¡¡used¡¡to¡¡play¡¡at¡¡being¡¡sad£»¡¡Now¡¡youth¡¡and¡¡health¡¡are¡¡fled¡¡away£»¡¡At¡¡being¡¡glad¡¡I¡¡sometimes¡¡play¡£



A¡¡COINCIDENCE



Every¡¡critic¡¡in¡¡the¡¡town¡¡Runs¡¡the¡¡minor¡¡poet¡¡down£»¡¡Every¡¡criticdon't¡¡you¡¡know¡¡it£¿¡¡Is¡¡himself¡¡a¡¡minor¡¡poet¡£



ART'S¡¡DISCIPLINE



Long¡¡since¡¡I¡¡came¡¡into¡¡the¡¡school¡¡of¡¡Art£»¡¡A¡¡child¡¡in¡¡works£»¡¡but¡¡not¡¡a¡¡child¡¡in¡¡heart¡£¡¡Slowly¡¡I¡¡learn£»¡¡by¡¡her¡¡instruction¡¡mild£»¡¡To¡¡be¡¡in¡¡works¡¡a¡¡man£»¡¡in¡¡heart¡¡a¡¡child¡£



THE¡¡TRUE¡¡LIBERAL



The¡¡truest¡¡Liberal¡¡is¡¡he¡¡Who¡¡sees¡¡the¡¡man¡¡in¡¡each¡¡degree£»¡¡Who¡¡merit¡¡in¡¡a¡¡churl¡¡can¡¡prize£»¡¡And¡¡baseness¡¡in¡¡an¡¡earl¡¡despise£»¡¡Yet¡¡censures¡¡baseness¡¡in¡¡a¡¡churl£»¡¡And¡¡dares¡¡find¡¡merit¡¡in¡¡an¡¡earl¡£



A¡¡LATE¡¡GOOD¡¡NIGHT



My¡¡lamp¡¡is¡¡out£»¡¡my¡¡task¡¡is¡¡done£»¡¡And¡¡up¡¡the¡¡stair¡¡with¡¡lingering¡¡feet¡¡I¡¡climb¡£¡¡¡¡The¡¡staircase¡¡clock¡¡strikes¡¡one¡£¡¡Good¡¡night£»¡¡my¡¡love£¡¡¡good¡¡night£»¡¡my¡¡sweet£¡

My¡¡solitary¡¡room¡¡I¡¡gain¡£¡¡A¡¡single¡¡star¡¡makes¡¡incomplete¡¡The¡¡blackness¡¡of¡¡the¡¡window¡¡pane¡£¡¡Good¡¡night£»¡¡my¡¡love£¡¡¡good¡¡night£»¡¡my¡¡sweet£¡

Dim¡¡and¡¡more¡¡dim¡¡its¡¡sparkle¡¡grows£»¡¡And¡¡ere¡¡my¡¡head¡¡the¡¡pillows¡¡meet£»¡¡My¡¡lids¡¡are¡¡fain¡¡themselves¡¡to¡¡close¡£¡¡Good¡¡night£»¡¡my¡¡love£¡¡¡good¡¡night£»¡¡my¡¡sweet£¡

My¡¡lips¡¡no¡¡other¡¡words¡¡can¡¡say£»¡¡But¡¡still¡¡they¡¡murmur¡¡and¡¡repeat¡¡To¡¡you£»¡¡who¡¡slumber¡¡far¡¡away£»¡¡Good¡¡night£»¡¡my¡¡love£¡¡¡good¡¡night£»¡¡my¡¡sweet£¡



AN¡¡EXILE'S¡¡SONG



My¡¡soul¡¡is¡¡like¡¡a¡¡prisoned¡¡lark£»¡¡That¡¡sings¡¡and¡¡dreams¡¡of¡¡liberty£»¡¡The¡¡nights¡¡are¡¡long£»¡¡the¡¡days¡¡are¡¡dark£»¡¡Away¡¡from¡¡home£»¡¡away¡¡from¡¡thee£¡

My¡¡only¡¡joy¡¡is¡¡in¡¡my¡¡dreams£»¡¡When¡¡I¡¡thy¡¡loving¡¡face¡¡can¡¡see¡£¡¡How¡¡dreary¡¡the¡¡awakening¡¡seems£»¡¡Away¡¡from¡¡home£»¡¡away¡¡from¡¡thee£¡

At¡¡dawn¡¡I¡¡hasten¡¡to¡¡the¡¡shore£»¡¡To¡¡gaze¡¡across¡¡the¡¡sparkling¡¡sea¡¡¡­¡¡The¡¡sea¡¡is¡¡bright¡¡to¡¡me¡¡no¡¡more£»¡¡Which¡¡parts¡¡me¡¡from¡¡my¡¡home¡¡and¡¡thee¡£

At¡¡twilight£»¡¡when¡¡the¡¡air¡¡grows¡¡chill£»¡¡And¡¡cold¡¡and¡¡leaden¡¡is¡¡the¡¡sea£»¡¡My¡¡tears¡¡like¡¡bitter¡¡dews¡¡distil£»¡¡Away¡¡from¡¡home£»¡¡away¡¡from¡¡thee¡£

I¡¡could¡¡not¡¡live£»¡¡did¡¡I¡¡not¡¡know¡¡That¡¡thou¡¡art¡¡ever¡¡true¡¡to¡¡me£»¡¡I¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡a¡¡doubtful¡¡woe£»¡¡Away¡¡from¡¡home£»¡¡away¡¡from¡¡thee¡£

I¡¡could¡¡not¡¡live£»¡¡did¡¡I¡¡not¡¡hear¡¡A¡¡voice¡¡that¡¡sings¡¡the¡¡day¡¡to¡¡be£»¡¡When¡¡hitherward¡¡a¡¡ship¡¡shall¡¡steer£»¡¡To¡¡bear¡¡me¡¡back¡¡to¡¡home¡¡and¡¡thee¡£

Oh£»¡¡when¡¡at¡¡last¡¡that¡¡day¡¡shall¡¡break¡¡In¡¡sunshine¡¡on¡¡the¡¡dancing¡¡sea£»¡¡It¡¡will¡¡be¡¡brighter¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡Of¡¡my¡¡return¡¡to¡¡home¡¡and¡¡thee£¡



FOR¡¡SCOTLAND



Beyond¡¡the¡¡Cheviots¡¡and¡¡the¡¡Tweed£»¡¡Beyond¡¡the¡¡Firth¡¡of¡¡Forth£»¡¡My¡¡memory¡¡returns¡¡at¡¡speed¡¡To¡¡Scotland¡¡and¡¡the¡¡North¡£

For¡¡still¡¡I¡¡keep£»¡¡and¡¡ever¡¡shall£»¡¡A¡¡warm¡¡place¡¡in¡¡my¡¡heart¡¡for¡¡Scotland£»¡¡Scotland£»¡¡Scotland£»¡¡A¡¡warm¡¡place¡¡in¡¡my¡¡heart¡¡for¡¡Scotland¡£

Oh£»¡¡cruel¡¡off¡¡St¡£¡¡Andrew's¡¡Bay¡¡The¡¡winds¡¡are¡¡wont¡¡to¡¡blow£¡¡¡They¡¡either¡¡rest¡¡or¡¡gently¡¡play£»¡¡When¡¡there¡¡in¡¡dreams¡¡I¡¡go¡£

And¡¡there¡¡I¡¡wander£»¡¡young¡¡again£»¡¡With¡¡limbs¡¡that¡¡do¡¡not¡¡tire£»¡¡Along¡¡the¡¡coast¡¡to¡¡Kittock's¡¡Den£»¡¡With¡¡whinbloom¡¡all¡¡afire¡£

I¡¡climb¡¡the¡¡Spindle¡¡Rock£»¡¡and¡¡lie¡¡And¡¡take¡¡my¡¡doubtful¡¡ease£»¡¡Between¡¡the¡¡ocean¡¡and¡¡the¡¡sky£»¡¡Derided¡¡by¡¡the¡¡breeze¡£

Where¡¡coloured¡¡mushrooms¡¡thickly¡¡grow£»¡¡Like¡¡flowers¡¡of¡¡brittle¡¡stalk£»¡¡To¡¡haunted¡¡Magus¡¡Muir¡¡I¡¡go£»¡¡By¡¡Lady¡¡Catherine's¡¡Walk¡£

In¡¡dreams¡¡the¡¡year¡¡I¡¡linger¡¡through£»¡¡In¡¡that¡¡familiar¡¡town£»¡¡Where¡¡all¡¡the¡¡youth¡¡I¡¡ever¡¡knew£»¡¡Burned¡¡up¡¡and¡¡flickered¡¡down¡£

There's¡¡not¡¡a¡¡rock¡¡that¡¡fronts¡¡the¡¡sea£»¡¡There's¡¡not¡¡an¡¡inland¡¡grove£»¡¡But¡¡has¡¡a¡¡tale¡¡to¡¡tell¡¡to¡¡me¡¡Of¡¡friendship¡¡or¡¡of¡¡love¡£

And¡¡so¡¡I¡¡keep£»¡¡and¡¡ever¡¡shall£»¡¡The¡¡best¡¡place¡¡in¡¡my¡¡heart¡¡for¡¡Scotland£»¡¡Scotland£»¡¡Scotland£»¡¡The¡¡best¡¡place¡¡in¡¡my¡¡heart¡¡for¡¡Scotland£¡



THE¡¡HAUNTED¡¡CHAMBER



Life¡¡is¡¡a¡¡house¡¡where¡¡many¡¡chambers¡¡be£»¡¡And¡¡all¡¡the¡¡doors¡¡will¡¡yield¡¡to¡¡him¡¡who¡¡tries£»¡¡Save¡¡one£»¡¡whereof¡¡men¡¡say£»¡¡behind¡¡it¡¡lies¡¡The¡¡haunting¡¡secret¡£¡¡¡¡He¡¡who¡¡keeps¡¡the¡¡key£»

Keeps¡¡it¡¡securely£»¡¡smiles¡¡perchance¡¡to¡¡see¡¡The¡¡eager¡¡hands¡¡stretched¡¡out¡¡to¡¡clutch¡¡the¡¡prize£»¡¡Or¡¡looks¡¡with¡¡pity¡¡in¡¡the¡¡yearning¡¡eyes£»¡¡And¡¡is¡¡half¡¡moved¡¡to¡¡let¡¡the¡¡secret¡¡free¡£

And¡¡truly¡¡some¡¡at¡¡every¡¡hour¡¡pass¡¡through£»¡¡Pass¡¡through£»¡¡and¡¡tread¡¡upon¡¡that¡¡solemn¡¡floor£»¡¡Yet¡¡come¡¡not¡¡back¡¡to¡¡tell¡¡what¡¡they¡¡have¡¡found¡£¡¡We¡¡will¡¡not¡¡importune£»¡¡as¡¡others¡¡do£»¡¡With¡¡tears¡¡and¡¡cries£»¡¡the¡¡keeper¡¡of¡¡the¡¡door£»¡¡But¡¡wait¡¡till¡¡our¡¡appointed¡¡hour¡¡comes¡¡round¡£



NIGHTFALL



Let¡¡me¡¡sleep¡£¡¡¡¡The¡¡day¡¡is¡¡past£»¡¡And¡¡the¡¡folded¡¡shadows¡¡keep¡¡Weary¡¡mortals¡¡safe¡¡and¡¡fast¡£¡¡Let¡¡me¡¡sleep¡£

I¡¡am¡¡all¡¡too¡¡tired¡¡to¡¡weep¡¡For¡¡the¡¡sunlight¡¡of¡¡the¡¡Past¡¡Sunk¡¡within¡¡the¡¡drowning¡¡deep¡£

Treasured¡¡vanities¡¡I¡¡cast¡¡In¡¡an¡¡unregarded¡¡heap¡£¡¡Time¡¡has¡¡given¡¡rest¡¡at¡¡last¡£¡¡Let¡¡me¡¡sleep¡£



IN¡¡TIME¡¡OF¡¡SICKNESS



Lost¡¡Youth£»¡¡come¡¡back¡¡again£¡¡¡Laugh¡¡at¡¡weariness¡¡and¡¡pain¡£¡¡Come¡¡not¡¡in¡¡dreams£»¡¡but¡¡come¡¡in¡¡truth£»¡¡Lost¡¡Youth¡£

Sweetheart¡¡of¡¡long¡¡ago£»¡¡Why¡¡do¡¡you¡¡haunt¡¡me¡¡so£¿¡¡Were¡¡you¡¡not¡¡glad¡¡to¡¡part£»¡¡Sweetheart£¿

Still¡¡Death£»¡¡that¡¡draws¡¡so¡¡near£»¡¡Is¡¡it¡¡hope¡¡you¡¡bring£»¡¡or¡¡fear£¿¡¡Is¡¡it¡¡only¡¡ease¡¡of¡¡breath£»¡¡Still¡¡Death£¿



Footnotes£º

£û1£ý¡¡¡¡Mr¡£¡¡Butler¡¡lectures¡¡on¡¡Physics£»¡¡or£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡called¡¡in¡¡Scotland£»¡¡Natural¡¡Philosophy¡£




End¡¡¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü