the adventures of gerard(吉拉德历险记)- 第40部分

creature　rose　to　the　leap；　and　an　instant　afterward　she　was　by　my　side　and　I　

with　my　foot　on　the　stirrup。　

　　　　　An　　　heroic　　　idea　　　had　　　entered　　　my　　　mind　　　as　　　I　　　mounted　　　into　　　the　　　saddle。　

These　Prussians；　if　they　came　　　over　the　pig…　sty；　　could　only　come　one　　　at　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　148　


…　Page　149…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　ADVENTURES　OF　GERARD　



once；　and　their　attack　would　not　be　formidable　when　they　had　not　had　time　

to　recover　from　such　a　leap。　　　　　　　　　　Why　should　I　not　wait　and　kill　them　one　by　

one　　as　they　　came　　over？　　　　　　　　　It　　　was　　　a　glorious　thought。　　　　　　They　　would　　　learn　

that　　　Etienne　　　Gerard　　　was　　　not　　　a　　　safe　　　man　　　to　　　hunt。　My　　　hand　　　felt　　　for　　　my　

sword；　but　you　can　imagine　my　feelings；　my　friends；　when　I　came　upon　an　

empty　scabbard。　　　　　　　　　It　had　been　shaken　out　when　the　horse　had　tripped　over　

that　infernal　pig。　　　　　　On　what　absurd　trifles　do　our　destinies　hanga　pig　on　

one　side；　Etienne　Gerard　on　the　other！　　　　　　　　　　　　　　Could　I　spring　over　the　wall　and　

get　the　sword？　　　　　　　　Impossible！　　　　　　The　Prussians　were　already　in　the　yard。　　　　　　　　　　　　　　I　

turned　my　Arab　and　resumed　my　flight。　

　　　　　But　for　a　moment　it　seemed　to　me　that　I　was　in　a　far　worse　trap　than　

before。　　　　　I　found　myself　in　the　garden　of　the　farm…house；　an　orchard　in　the　

centre　　　and　　　flower…　　　beds　　　all　　　round。　　　　A　　high　　　wall　　　surrounded　　　the　　　whole　

place。　　　　I　　　reflected；　　　however；　　　that　　　there　　　must　　　be　　　some　　　point　　　of　　　entrance；　

since　　　every　　　visitor　　　could　　　not　　　be　　　expected　　　to　　　spring　　　over　　　the　　　pig…sty。　I　

rode　round　the　wall。　　　　　　　　As　I　expected；　I　came　upon　a　door　with　a　key　upon　

the　　　inner　　　side。　　　I　　　dismounted；　　　unlocked　　　it；　　　opened　　　it；　　　and　　　there　　　was　　　a　

Prussian　Lancer　sitting　his　horse　within　six　feet　of　me。　

　　　　　For　a　moment　we　each　stared　at　the　other。　　　　　　　　　　　　　　　Then　I　shut　the　door　and　

locked　it　again。　　　　　　A　crash　and　a　cry　came　from　the　other　end　of　the　garden。　

I　　　understood　　　that　　　one　　　of　　　my　　enemies　　　had　　　come　　　to　　　grief　　　in　　　trying　　　to　　　get　

over　　　the　　　pig…sty。　　　How　　　could　　　I　　　ever　　　get　　　out　　　of　　　this　　　cul…de…sac？　It　　　was　

evident　　　　　that　　some　　　　　of　　the　　party　　　had　　　　galloped　　　　round；　　　　while　　　some　　　　had　

followed　straight　upon　my　tracks。　　　　　　　　　　　　　Had　I　my　sword　I　might　have　beaten　

off　the　Lancer　at　the　door；　but　to　come　out　now　was　to　be　butchered。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　

yet　if　I　waited　some　of　them　would　certainly　follow　me　on　foot　over　the　

pig…sty；　and　what　could　I　do　then？　　　　　　　　　　　　I　must　act　at　once　or　I　was　lost。　　　　　　　　　But　

it　is　at　such　moments　that　my　wits　are　most　active　and　my　actions　most　

prompt。　　　　　　Still　leading　my　horse；　I　ran　for　a　hundred　yards　by　the　side　of　

the　　　wall　　　away　　　from　　　the　　　spot　　　where　　　the　　　Lancer　　　was　　　watching。　　　　　There　　　I　

stopped；　　　and　　　with　　　an　　　effort　　　I　　　tumbled　　　down　　　several　　　of　　　the　　　loose　　　stones　

from　the　top　of　the　wall。　　　　　　　　　The　instant　I　had　done　so　I　hurried　back　to　the　

door。　　　　As　I　had　expected；　he　thought　I　was　making　a　gap　for　my　escape　at　

that　point；　and　I　heard　the　thud　of　his　horse's　hoofs　as　he　galloped　to　cut　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　149　


…　Page　150…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　ADVENTURES　OF　GERARD　



me　off。　　　　　　As　I　reached　the　gate　I　looked　back；　and　I　saw　a　green…coated　

horseman；　whom　　I　　　knew　　to　be　　　Count　　　Stein；　　clear　the　pig…sty　　and　　　gallop　

furiously　with　a　shout　of　triumph　across　the　garden。　

　　　　　〃Surrender；　　　your　　　Majesty；　　　surrender！〃　　　he　　　yelled；　　　〃we　　　will　　　give　　　you　

quarter！〃　　　　　I　　　slipped　　　through　　　the　　　gate；　　　but　　　had　　　no　　　time　　　to　　　lock　　　it　　　on　　　the　

other　side。　　　　　Stein　was　at　my　very　heels；　and　the　Lancer　had　already　turned　

his　horse。　　　　　Springing　upon　my　Arab's　back；　I　was　off　once　more　with　a　

clear　stretch　of　grass　land　before　me。　　　　　　　　　　　　　Stein　had　to　dismount　to　open　the　

gate；　to　lead　his　horse　through；　and　to　mount　again　before　he　could　follow。　

　　　　　It　was　he　that　I　feared　rather　than　the　Lancer；　whose　horse　was　coarse…　

bred　and　weary。　　　　　　　　I　galloped　hard　for　a　mile　before　I　ventured　to　look　back；　

and　then　Stein　was　a　musket…shot　from　me；　and　the　Lancer　as　much　again；　

while　　　only　　　three　　　of　　　the　　　others　　　were　　　in　　　sight。　My　　　nine　　　Prussians　　　were　

coming　down　to　more　manageable　numbers；　and　yet　one　was　too　much　for　

an　unarmed　man。　

　　　　　It　had　surprised　me　that　during　this　long　chase　I　had　seen　no　fugitives　

from　the　army；　but　I　reflected　that　I　was　considerably　to　the　west　of　their　

line　of　flight；　and　that　I　must　edge　more　toward　the　east　if　I　wished　to　join　

them。　　　　　Unless　　　I　　　did　　　so　　　it　　　was　　　probable　　　that　　　my　　　pursuers；　　　even　　　if　　　they　

could　　　not　　　overtake　　　me　　　themselves；　　　would　　　keep　　　me　　　in　　　view　　　until　　　I　　　was　

headed　　　off　　　by　　　some　　　of　　　their　　　comrades　　　coming　　　from　　　the　　　north。　　　　　　　　　As　　　I　

looked　　　to　　　the　　　eastward　　　I　　　saw　　　afar　　　off　　　a　　　line　　　of　　　dust　　　which　　　stretched　　　for　

miles　across　the　country。　　　　　　　　　　This　was　certainly　the　main　road　along　which　

our　　　unhappy　　　army　　　was　　　flying。　　　　　　　But　　　I　　　soon　　　had　　　proof　　　that　　　some　　　of　　　our　

stragglers　had　wandered　into　these　side　tracks；　for　I　came　suddenly　upon　a　

horse　grazing　at　the　corner　of　a　field；　and　beside　him；　with　his　back　against　

the　bank；　his　master；　a　French　Cuirassier；　terribly　wounded　and　evidently　

on　the　point　of　death。　　　　　　　　　I　sprang　down；　seized　his　long；　heavy　sword；　and　

rode　on　with　it。　　　　　　　Never　shall　I　forget　the　poor　man's　face　as　he　looked　at　

me　with　his　failing　sight。　　　　　　　　　　He　was　an　old；　grey…moustached　soldier；　one　

of　the　real　fanatics；　and　to　him　this　last　vision　of　his　Emperor　was　like　a　

revelation　from　on　high。　

　　　　　Astonishment；　　　　　　　　love；　　　prideall　　　shone　　　　in　　his　　　pallid　　　face。　　　He　　　　　said　

somethingI　fear　　　they　　were　　　his　　　last　　　words　　　but　　　I　had　no　　　time　　　to　　　listen；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　150　


…　Page　151…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　ADVENTURES　OF　GERARD　



and　I　galloped　on　my　way。　

　　　　　All　this　time　I　had　been　on　the　meadow…land；　which　was　intersected　in　

this　part　by　broad　ditches。　　　　　　　　　Some　of　them　could　not　have　been　less　than　

from　fourteen　to　fifteen　feet；　and　my　heart　was　in　my　mouth　as　I　went　at　

each　of　them；　for　a　slip　would　have　been　my　ruin。　

　　　　　But　　　whoever　　　selected　　　the　　　Emperor's　　　horses　　　had　　　done　　　his　　　work　　　well。　

The　creature；　save　when　it　balked　on　the　bank　of　the　Sambre；　never　failed　

me　for　an　instant。　

　　　　　We　cleared　everything　in　one　stride。　　　　　　　　　　　And　yet　we　could　not　shake　off！　

those　infernal　Prussians。　　　　　　　　As　I　left　each　water…course　behind　me　I　looked　

back　with　renewed　hope；　but　it　was　only　to　see　Stein　on　his　white…legged　

chestnut　flying　over　it　as　lightly　as　I　had　done　myself。　　　　　　　　　　　　　He　was　my　enemy；　

but　I　honoured　him　for　the　way　in　which　he　carried　himself　that　day。　

　　　　　Again　and　again　I　measured　the　distance　which　separated　him　from　the　

next　horseman。　　　　　　　　I　had　the　idea　that　I　might　turn　and　cut　him　down；　as　I　

had　　　the　　　Hussar；　　　before　　　his　　　comrade　　　could　　　come　　　to　　　his　　　help。　　　　But　　　the　

others　　　had　　　closed　　　up　　　and　　　ere　　　not　　　far　　　behind。　I　　　reflected　　　that　　　this　　　Stein　

was　probably　as　fine　a　swordsman　as　he　was　a　rider；　and　that　it　might　take　

me　some　little　time　to　get　the　better　of　him。　　　　　　　　　　　In　that　case　the　others　would　

come　　　to　　　his　　　aid　　　an　　　I　　　should　　be　　　lost。　On　　　the　　　whole；　　　it　　　was　　　wiser　　　to　

continue　my　flight。　

　　　　　A　　road　　　with　　　poplars　　　on　　　either　　　side　　　ran　　　across　　　the　　　plain　　　from　　　east　　　to　

west。　　　　It　would　lead　me　toward　that　long　line　of　dust　which　marked　the　

French　　　retreat。　　　　　I　　　wheeled　　　my　　　horse；　　　therefore；　　　and　　　galloped　　　down　　　it。　

As　I　rode　I　saw　a　single　house　in　front　of　me　upon　the　right；　with　a　great　

bush　hung　over　the　door　to　mark　it　as　an　inn。　　　　　　　　　　　　　　Outside　there　were　several　

peasants；　but　for　them　I　cared　nothing。　　　　　　　　　　　　　What　frightened　me　was　to　see　

the　gleam　of　a　red　coat；　which　showed　that　there　were　British　in　the　place。　

However；　I　could　not　turn　and　I　could　not　stop；　so　there　was　nothing　for　it　

but　to　gallop　on　and　to　take　my　chance。　　　　　　　　　　　　There　were　no　troops　in　sight；　so　

these　men　must　be　stragglers　or　marauders；　from　whom　I　had　little　to　fear。　

As　I　approached　I　saw　that　there　were　two　of　them　sitting　drinking　on　a　

bench　outside　the　inn　door。　　　　　　　　　　I　saw　them　stagger　to　their　feet；　and　it　was　

evident　that　they　were　both　very　drunk。　　　　　　　　　　　　One　stood　swaying　in　the　middle　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　151　


…　Page　152…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　ADVENTURES　OF　GERARD　



of　the　road。　

　　　　　〃It's　　　Boney！　　　　So　　　help　　　me；　　　it's　　　Boney！〃　　　he　　　yelled。　　He　　　ran　　　with　　　his　

hands　out　to　catch　me；　but　luckily　for　himself　his　drunken　feet　stumbled　

and　he　fell　on　his　face　on　the　road。　　　　　　　　　　　The　other　was　more　dangerous。　　　　　　　　　　　　　He　

had　rushed　into　the　inn；　and　just　as　I　passed　I　saw　him　run　out　with　his　

musket　in　his　hand。　　　　　　　　　He　dropped　upon　one　knee；　and　I　stooped　forward　

over　my　horse's　neck。　

　　　　　A　single　shot　from　a　Prussian　or　an　Austrian　is　a　small　matter；　but　the　

British　　　　were　　　　at　　that　　time　　　the　　best　　　shots　　　in　　Europe；　　　　and　　　my　　　　drunkard　

seemed　　　steady　　enough　　　when　　　he　　　had　　　a　　　gun　　　at　　　his　　　shoulder。　　　　　I　　　heard　　　the　

crack；　and　my　horse　gave　a　convulsive　spring　which　would　have　unseated　

many　a　rider。　　　　　　For　an　instant　I　thought　he　was　killed；　but　when　I　turned　in　

my　saddle　I　saw　a　stream　of　blood　running　down　the　off　hind…quarter。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　

looked　　　　　back　　　　at　　the　　Englishman；　　　　　　and　　　the　　brute