气氛，于是他想了个办法。他造了两所住宅，让我和五百子分居，两个人各带一个孩子
过日子。”
“明白了，这么说，月奈儿是由您的夫人五百子太太养育着。”
“是呵，是呵。”
“那么，夫人现在何处？”
“哎，这个。。。。。。”一马痛苦地皱起了眉头，“这个，我们彼此不知道对方的居所
呀。”
“不知道？”
“是这么回事，龙太郎造了两所住宅。可是，哪所住宅建在哪里，我不知道，五百
子也不知道。五百子带着月奈儿，搬到龙太郎指定的住宅，我呢，就带着日奈儿搬到这
儿来住下了。可是我不知道五百子搬到哪里去了，五百子也不知道我搬到了这里。知道
两所住宅地址的人，只有龙太郎和作为龙太郎的使者每年到这儿来一次的男人，就是昨
夜被杀死的那一位。”
多么离奇的故事！夫妻分居已经够稀罕了，而彼此不知道对方的住址，就。。。。。。金
田一耕助情不自禁地再一次看了看对方的脸。
“呵，这样做还有一层意义。”降矢木一马粗鲁地一边干咳一边说道，“双生子一
般都容易惹人注目，因此龙太郎害怕自己的两个孩子遭到复仇团的毒手，有心把日奈儿
和月奈儿藏在不显眼的地方，而且让他们各处一方，以避众人的耳目。出于这种想法，
便让我和五百子各养育他的一个孩子。可是，尽管这样，为什么要对我隐瞒五百子和月
奈儿的住所，对五百子则隐瞒我和日奈儿的住所呢？。。。。。。我想，金田一先生，您的疑
问恐怕在这儿。。。。。。”金田一耕助没有说话，点头表示同意。
降矢木一马又粗鲁地干咳了一声，接着说：“这得理解我们夫妻间的关系。我们已
经不止是不和睦的夫妻，而且成了彼此从心底憎恨对方诅咒对方的夫妻。我恨五百子，
五百子则恨我比我恨她更甚。龙太郎担心自己的两个孩子会遭到这种祸殃的连累。”
降矢木一马说的故事，离奇的色彩越来越浓厚了。
10互相憎恨的夫妇
“这种祸殃怎么会连累到孩子们呢？”
金田一耕助说着，探询地瞧着对方的脸。降矢木一马觉得他的目光刺人，回避开来，
回答说：“是这么回事。日奈儿与月奈儿是连身兄弟，在我从前线回来以前，两个人都
亲近五百子。可是，我从前线回来以后，由于我的劝告，把他们俩分割开了，不知怎么，
单单日奈儿和我亲近起来。对于日奈儿来说，我比五百子还要亲。我受到他的亲近，自
然疼爱他。这件事——就是日奈儿亲近我胜过亲近五百子这件事，激怒了五百子。五百
子伤了自尊心。自然，五百子就虐待日奈儿，在日奈儿和我亲近的同时，他受的虐待也
激怒了我，作为报复，我就虐待月奈儿。这样一来，夫妻完全对立，彼此深恶痛绝，视
为眼中钉。”
说到这里，降矢木一马叹了口气，擦着从额头上滴下来的汗珠。
大约是因为壁炉的火气太盛的缘故，再加上对五百子的强烈愤慨，一马的血液沸腾
了。
金田一耕助惊奇得忍不住再一次看着对方。
这一次，降矢木一马断然地承受了金田一耕助的视线，说：“金田一先生，您是单
身汉吧？”
“呵，是的。”
“那么，您不大了解夫妻这种关系。所谓夫妻，一旦互相憎恨起来，就没有个止境。
这种仇恨比彼此不了解的人之间的恨还要来得深刻。因为互相断送了对方的一生，深仇
大恨永难消除。而且，女方较之男方遗恨更深，是可想而知的。”
的确，这么说倒也很有可能。金田一耕助点头赞同。
“这样一来，龙太郎便惟恐我们夫妻之间的这种纠纷为害于他自己的孩子。特别是，
他具有巨大的财产这一点。”
金田一耕助惊疑地回看了降矢木一马一眼。一马眼睛里闪烁着强烈的光，气势逼人。
“您的意思是，您或您的夫人，都想让各自所爱的的日奈儿或月奈儿独吞那笔财产，
而可能杀掉竞争的对手——”“是，是这样！”一马使劲地点着头说，“五百子这个女
人是干得出这种事情的。她不仅恨我，也恨日奈儿，她很可能把疏远了自己而跟我亲近
的日奈儿。。。。。。”“可是，主人您又怎么样呢？你是否也想把月奈儿——”降矢木一马
仍旧用锐利而光亮的目光紧盯着金田一耕助，说：“金田一先生，如果说我没有起过这
种疯狂的念头，那是说谎。当然，开始我并没有起过不良之心。不过，针锋相对的决心
始终是有的。因此，如果我这方面先下手干掉月奈儿能够确保日奈儿的幸福，那么我一
定动手，决不犹豫。”
听到这里，金田一耕助不由得感到毛骨悚然。
金田一耕助还未曾认识五百子这个女人。不过，如果她果然是如一马所描述的那种
女人，那么不论一马还是五百子都不再是正常人了。为了贪图孩子们的爱而利令智昏—
—不对，不对，只能说，他们在以前就为了意气不合而变得性情乖张，疯狂达于顶点。
“降矢木先生，”金田一耕助用低沉的声音说道，“您使我受惊不校可是，您把这
一切都向我交底，究竟是指望我做些什么呢？”
“想请您侦探五百子的情况。”
一马回答得很爽快。
“呵，这么说，您知道夫人的住址喽？”
金田一耕助故意问这一句，其实他从一马刚才说话的口气中已经觉察到了。
一马使劲点了点头。
“怎么知道的呢？”
“是这样的。日奈儿与月奈儿的生日是同一天，因此我想，既然有生日使者到日奈
儿这里来，一定也会有使者到月奈儿那边去。那么，也许不是到这儿来的那同一个使者
吧？。。。。。。不，不对，这样大的秘密不应当给几个人知道，而且，生日使者上这儿来，
要么是一大早，要么是傍晚以后，并且时间是一年一换。因此自然一定是同一个人往返
于两所住宅之间。去年是轮到使者早上来这儿的一年。于是，我尾随于使者之后。因为，
我一天不知道五百子的住址，就一天感到不安。”
“这么说，您发现了五百子太太即月奈儿的住址了？”
一马的眼光变得可怕起来。他点了点头。
“看起来，今年五百子如法炮制——就是说，莫非她干了我去年干的那种事情？不
过，我去年尾随使者的时候，并没有想到一旦被他发现便干掉他。这一点真可怕，如果
五百子那家伙尾随生日使者而来的话——”一马呼出一口热气，似乎立刻就浑身发起抖
来，身子打了个冷战。
呵！就这样，金田一耕助自从在龙神馆借宿一夜的时候起，就被卷入了一大堆神秘
事件的旋涡。
11海神馆的人物
房总、三浦两个半岛，从东西两边包围着东京湾。
在这三浦半岛的顶端上，有一座城岛灯塔，在灯塔附近有一座龙神馆，这在故事的
开始已经作过交代。另一方面，在房总半岛的顶端上，有一座洲崎灯塔。而在那洲崎灯
塔的附近，有一座与龙神馆一模一样的建筑，附近一带的人们称它为“海神馆”。
从外表上看来，它是一座带异国情调——不，不如说是带南国情调的白墙建筑物，
宅邸正面的壁上雕刻着如同船头所有的那种海神象，不同的只是，这位海神只有一个身
子，却长着两只脑袋，长着四只手和四只脚，这与龙神馆的情形相同。
据这一带的老居民说，海神馆的建成，是距今数年以前即昭和二十三年的事情。不
过，谁也不知道，在隔海相对的另一岸的三浦半岛的顶端上，也建造了一所同样的住宅。
再说，这所住宅的主人名叫东海林月奈儿，是个只有十四、五岁的少年。因此，月
奈儿也有个保护人和他一起住在这儿，这保护人名叫降矢木五百子，是位年近六十的老
妇人。
五百子身高约一米八，作为日本女人，她的个子高得非同一般。她的头发已经半百，
但她是个身子骨结实的瘦女人。她那如同细竹一般强劲的长长的身体上，总是穿着一套
浅黑色的西装。
附近的人们，这些年来直到如今，没有见到过这位五百子的笑容。她那副脸相，倒
也不是愁眉苦脸，不过也许她是因为性格严峻，总是露出一副严峻的表情，脸绷得紧紧
的不肯放松。
再说，海神馆里还住着另外两个人物。
其中之一名叫绪方一彦，是月奈儿的家庭教师。月奈儿少年也于去年完成了初等教
育，进入中等教育，所以，从去年四月份起，绪方一彦取代了以前的家庭教师，住进了
海神馆。绪方一彦年纪二十七、八岁，东大出身，的的确确是个带书生气的好青年，他
对于月奈儿似乎爱护备至。
另一个是名叫山本安江的四十岁左右的中年妇女，她包着料理炊事、洗涤、扫除等
一切家务。她是个胖墩墩的性情悠闲的女人，对五百子唯命是从，柔顺得令人觉得她没
有半点儿不满。据安江对别人说，五百子过去当过女子学校的教师。
现在，我们来说昭和三十三年十月八日，即对岸的龙神馆发生了那桩案件以后第三
天的事情。
这一天，有个人来到海神馆，拜访降矢木五百子。
五百子从安江手中接过名片一看，微微垂下头沉吟说：“金田一耕助——？什么样
的人物？”
“哎，这个人哪，衣冠不整，一副寒酸相。。。。。。”“安江！”五百子厉声申斥道，
“不许你把客人这么说长道短。你倒是问过他有何贵干吗？”
“哦，好象是从您的丈夫那儿来的使者。”
“我的丈夫？”
“就是降矢木一马先生。”
“降矢木一马——”
听到这个名字，五百子简直是从椅子上弹跳了起来，站立在地板上。刹那间，憎恶
之色使她那严峻的面目更添杀气。
五百子把嘴唇紧咬了一会儿，在房间里来回踱步，最后似乎下了决心，说：“我要
见他！请把领进客厅。”
她厉声地发出命令后，又开始在房间里踱步。
“那家伙还是发现了这个地方！恶棍！到底想捣什么鬼？”
她口中念念有词，象一头铁笼里的猛兽，不安地在房间里转来转去。她的脸上象充
满杀机的豺狼一样，浮现出可怕的怒色。
被领进客厅的时候，金田一耕助发现这儿与龙神馆的设计完全相同，不觉露出笑容。
看起来，东海林龙太郎这个人打算给两个少年以完全同等的权利和待遇。可想而知，
房间的布局与房间的设计一定也是完全相同的。
金田一耕助偶然把目光落到摊开在桌上的报纸上面。这是东京发行的报纸，而且是
前天即六号的晚刊，那上面有关于在龙神馆发生的神秘案件的报道。
这时候，金田一耕助不觉张开了嘴巴，因为从走廊那边传来了脚步声。他迅速地离
开桌边，走到窗口旁，若无其事地眺望海上。
“是金田一耕助先生吧？”
随着这声招呼，金田一耕助猛然转过身来，眼看见五百子，使他马上联想到一只黑
色的蜻蜓。五百子的脸上自然已没有了刚才的狂怒之色。尽管如此，金田一耕助不知为
何仍不免觉得她是个讨厌的女人。
“呵，我是金田一耕助。这时候来访挺不合适，很对不起，不过也是出于不得已，
因为火车时间的关系。”
事实上，此时已是下午四点钟，对于初访一个家庭，有点儿不是时候。
五百子对于这一点什么也不表示，只是说：“请坐吧。别站着说话。”
“呵，那就不客气了。”
金田一耕助刚对着桌子落座，五百子便看见了桌上的报纸，连忙观察金田一耕助的
脸色。不过，她立刻若无其事地将报纸推到一旁，在金田一耕助的正对面坐了下来。
“首先我想问一句，您同一马是什么样的关系呢？”
这是最初的、也是刺探性的询问。
12海神馆失火
“呵，说实话，我是以私人侦探为职业的，五号晚上，偶然留宿于龙神馆，碰上那
儿发生了一桩案子。。。。。。那个案件，您知道吗？”
五百子并不回答知不知道，用断然的口气催促道：“后来呢？”
“呵，后来，因为那里发生了那桩不吉利的案子，他对我说担心这儿是不是也出了
是什么差错，想打听打听。。。。。。”“可是一马怎么会知道这地方的呢？”
“哎？”金田一耕助故作不知的说道，“你们是夫妻呀，自然。。。。。。”然而，金田
一耕助的这种手腕在这敏锐的妇人面前并没有奏效。
“不，我明白。那恶棍早就知道这地方呢。一定是跟踪那生日使者来过这里。如果
有机会的话，就要把月奈儿怎么样。。。。。。”呵，这妇人与一马想到一块儿去了！这么一
想，金田一耕助不禁脊梁上战栗起来。不过，他还是若无其事地说：“呵，您说月奈儿
吗？他身体好吗？一马希望我问一下这个。”
“月奈儿很好，倒是日奈儿怎么样？”
“呵，似乎好得很！我从来没有见过那么可爱的孩子！而且听说在那位高雅的小坂
早苗家庭教师的教导下，成绩也相当优秀，降矢木先生很自豪呢！”
这位敏锐的五百子毕竟是个女人。她眼看着落入了金田一耕助设下的陷阱，话刚听
到一半，脸颊上的筋肉便痉挛起来，终于再也忍耐不住，按了按桌上的铃钮。
“呵，安江，请把月奈儿叫到这儿来！哦，然后去请绪方先生！”
接着，她转向金田一耕助，说：
“那么请您见一见我们这个月奈儿。我把月奈儿养得不比日奈儿差！”
“呵，这么说，夫人见到过日奈儿喽？”
五百子被金田一耕助这么随便地一问，吃了一惊，心中的动摇马上形诸于脸上了。
接着，她的眼睛里露出一直遏制着的可怕的光芒，射向金田一耕助。耕助装作没有感觉
到她的变化，说：“呵，好象来了。”
说着，把身子转向门那边。
由家庭教师绪方一彦牵着手胆怯地走进客厅�