Schifferer）获得？牌。对冠军奥莫特来说，看着运动员们一个接一个摇摇晃晃地冲向终点，那种等待着实令人心焦。
〃我们的体育运动正在败坏。〃新近退役的法国花样滑冰运动员索菲o莫里奥特（Sophie
Moniotte）对《新闻周刊》杂志说，〃在大多数项目中，兴奋剂一直是一个问题。在花样滑冰中，这是一项交易，而且是被操纵的。〃这种情况在花样滑冰的第一场比赛中表现得再清楚不过了。双人滑项目中，俄罗斯的别列日纳娅（Yelena
Berezhnaya）和西哈鲁利泽（Anton Sikharulidze）被判定战胜了加拿大的加米o萨列（Jamie Sale）和大卫o佩雷蒂埃（David
Pelletier）。当裁判宣布这一结果时，加拿大运动员赢得了将近11
000名观众的强烈同情，赛场嘘声四起，萨列泪流满面。对此问题的争论持续了好几天，涉及到国际冰联（ISU）和国际奥委会，甚至是俄罗斯总统普京，最终却不了了之。NBC广播公司的评论员司格特o汉密尔顿（Scott
Hamilton，1984年男子花样滑冰冠军）愤怒地批评比赛结果不光彩。而其他专家则称，俄罗斯选手的胜利是合法的。比赛后第二天，法国裁判勒古涅（Marie…Reine
Le
Gougne）在赛后裁判会议上冲动地打破了沉默，使事态变得更加严重。她说赛前本国冰联主席要求她投票给俄罗斯，作为交换，俄罗斯裁判也会投票给法国的双人组合。但勒古涅坚持说，她实际上是凭着良心投票的，因为她认为俄罗斯运动员确实不错。
接到针对裁判的诉状，国际冰联认为必须进行调查，而国际奥委会则认为，必须立即出台一个解决方案。在这个对丑闻异常敏感的城市里，他们不希望赛场中有裁判作弊，因此导致〃不公正〃的裁决，从而再次玷污奥运会的声誉。他们要求迅速的和最方便的解决方案，而能为各方所接受的方案就是第1名和第2名共同分享金牌。国际冰联主席奥塔维奥o钦宽塔（Ottavio
Cinquanta）同时指出，他已经收到了指证俄罗斯和法国私下结盟的信件。在随后的官方表态中，主席罗格说：〃我认为这（双人项目并列金牌）没有产生对奥林匹克运动的损害，因为问题很快就被解决了……〃同时，勒古涅在《法国体育日报》L〃Equiped对她的访谈中，坚持反对〃交易〃的立场，并声称她没有答应交易。相反，旧金山律师国际冰联裁判杰克逊则声称，勒古涅曾当着他和国际冰联技术委员会主席斯泰普福德（Sally
Stapleford，英国）的面，承认她与本国冰联作了交易。而可以为这则丑闻添油加醋的则是有关冷战时期就存在的暗中交易的传闻。5个判给俄罗斯选手金牌的裁判分别来自中国、波兰、乌克兰、俄罗斯和法国。
在国际体育仲裁法庭颁布禁令之后，加拿大国家奥委会也提出了一个与国际奥委会体育仲裁委员会相应的对策，要求进行调查，而目的则是向国际冰联施加压力。
弗拉基米尔o普京总统正与白宫进行政治结盟，在本国颇受攻击，此时他也看到了机会，于是声称，盐湖城冬奥会是由于国际奥委会的不当管理和商业化而导致的失败。俄罗斯自由民主党号召将运动队召回。而俄罗斯铝业公司RusAl此时正陷入官司，不再受到欢迎。在国际奥委会副主席俄罗斯人维塔利o斯米尔诺夫的干涉下，各方面都平静下来，争论最终平息了。罗格写信安慰普京，说加拿大人已？拿到了金牌，而拉祖蒂娜将被允许保留药检呈阳性前的两块银牌。
一年以后，罗格接受《纽约时报》的访谈时，在最后的分析中，他承认，匆忙地搞两个金牌是错的，他想对运动员公平些，他说：〃我应该事先做更多的工作，应该咨询一下俄罗斯人。我承认我犯了错误。〃
在众说纷纭中，由速滑起家的国际冰联主席钦宽塔，表现出其超前行动的魄力，宣布了一个对裁判程序的激进的改革方案。长期以来，裁判就一直是充满偏见的、国家主义的和令人怀疑的。理查德o庞德所领导的一个新的委员会，其主要任务就是改革奥运会所有的项目。他承诺说，在雅典和都灵，即下一届夏季奥运会和冬奥会上，将会对所有依靠主观裁判的项目进行仔细的核查。钦宽塔的建议在次年7月被提交给国际冰联委员会进行深入研究，以便及时地用于2006年都灵冬奥会的核查。
第42节：盐湖城（3）
有些人生来就很伟大，而其他人永远只能眼睁睁地看着，而达不到那种高度。对关颖珊来说，她不幸被归为后者。在长野她被15岁的队友利平斯基击败。盐湖城对她来说，是一个在家门口参加比赛的机会，冠军应该是在这个精灵般的亚裔美国人和俄罗斯豪放的斯卢茨卡娅（Irina
Slutskaya）之间产生。虽然，斯卢茨卡娅在3届世界锦标赛上都排在关颖珊之后，但在过去几个赛季中却显露出自己的优势：关颖珊以艺术见长，而斯卢茨卡娅以技术见长。在短节目和规定项目中关颖珊领先之后，一切看来有利于关颖珊，她的比分远高于斯卢茨卡娅，只是技术分略低于她。关颖珊的父亲丹尼自从她与她的教练弗兰克o卡诺尔在奥运会前4个月分道扬镳后，就一直陪伴着她。父亲告诉她要欣赏自己，而后就能表现出自己所要表现的。现在，关颖珊还需要在自由项目中取胜。而对她来说还有一重保证，就是她十几岁的队友科恩（Sasha
Cohen）和萨拉o休斯（Sarah
Hughes）要想取胜，尚需时日，不管17岁的科恩怎样腾挪跳跃，结果都一样。如果关颖珊有什么缺陷，公众是可能接受的，而斯卢茨卡娅则不然。27名选手中最年轻的运动员，16岁的休斯以其独创性，和很久以前海妮式的不羁风格，战胜了前3名对手，由第四跃居第一。她同时还为花样滑冰争得了一席之地，改变了以前冬奥会上高山项目唱主旋律的局面。休斯自己都没想到会赢，但她完美无瑕地完成了比赛中最困难的项目，包括7个3周跳，其中有两个组合3周跳。由于关颖珊、斯卢茨卡娅和科恩都有失误，幸运之门向她敞开了。她真是不简单，一个16岁的孩子，技术高超而充满激情，兼顾这两者如探囊取物，她是如何做到的呢？在美国预选赛中，她仅名列第三，在前一年的世锦赛也是如此。仅仅在一个月以前，关颖珊还是她的偶像呢。她那迷人的桃乐丝o黛式的简洁估计为她赚取了1000万美元。
长期以来，人们一直在争论，关颖珊解雇了自11岁以来就是她教练的卡诺尔，是否加速了她的失败。但是，自由项目的关键，是芬兰裁判打的两个分数。其他8个教练给的分数中，休斯和斯卢茨卡娅各有4个最高分。芬兰裁判给休斯打了5。7的技术分和5。8的表演分，而斯卢茨卡娅的得分正好相反。5。8的表演分使休斯成为芬兰裁判的最后选择，而斯卢茨卡娅总分第二，关颖珊则名列第三。在比赛中，关颖珊的脸上带着焦灼，而不是自信的表情；而休斯的表情则如科斯泰里奇一样是不可抑制的欢乐。
另一场战胜病魔而后获取的胜利属于威斯康星州的威蒂（Christine Witty）。她不仅赢得了1
000米的速滑冠军，而且还创造了1分13。83秒的世界纪录。她自己都没有想到会获胜。在比赛中，她的对手是两度获得奥林匹克500米冠军的卡特里奥娜o勒梅o多恩（Catriona
LeMay
Doan）。此前一个月，威蒂在挪威被诊断出患有病毒性单细胞核增多症。从那时起，她就被迫暂停训练。她对奥运会的期望是：最好的结果就是拿个铜牌。由于在整个赛季病毒感染，威蒂在任何世界杯赛中都无建树。〃在最后一圈，我一点儿都不疼，〃威蒂说，〃当我在终点看到1分13秒的成绩时，我真是震惊。我几乎不能相信。赛程毫不费力，在整个比赛中，我觉得像飘起来一样。〃
小吉姆o谢亚（Jim Shea
Jr）在重新恢复的低架雪橇赛中打破纪录，赢得冠军，引起了公众的极大兴趣。迄今为止，这项比赛仅在圣莫里茨举办过两次。比赛中，小吉姆头盔上镶着他新近去世的祖父杰克o谢亚（Jack
Shea）的照片。杰克o谢亚1932年在普莱西德湖的速滑赛上赢得了两枚金牌；他的儿子吉姆也是奥林匹克滑冰运动员，因此小吉姆已经是第3代奥林匹克运动员了。在奥运会开赛前一个月，91岁的杰克死于一场车祸。在一种不可遏止的激情的作用下，谢亚完成了15个曲折的弯道，以0。05秒的优势战胜了奥地利冠军马丁o雷特尔（Martin
Retti）。宣布胜利的声音被淹没在了观众〃U…S…A〃的齐声合唱中，谢亚一家成为第二个拥有两位金牌得主的家庭；另一个家庭是比尔o克里斯蒂安（Bill
Christian）和他的儿子戴夫（Dave），他们俩是1960年和1980年曲棍球队的队员。
来自西雅图的阿波罗o安顿o奥赫诺（Apolo Anton
Ohno）参加两项短道速滑比赛时，沙文主义式的热情急剧升温。在一周多以前，美国的媒体还用他的名字对读者开了好多笑掉大牙的玩笑，但现在，好像奥赫诺就是奥运会的全部。在极具争议的1
000米决赛中，离终点还有50米时，4个运动员摔成一团。唯一一个站着的运动员是滑在最后的澳大利亚的斯蒂文o布拉德贝里（Steven
Bradbury）。在难以置信的好运的眷顾下，他滑过那些狼狈不堪的对手们，取得了金牌。奥赫诺挣扎着过线，获得第2名，加拿大的马蒂厄o图尔科（Mathieu
Turcotte）获第3名。另两个摔倒的运动员分别是韩国的安贤洙和中国的李佳军。奥赫诺大腿受伤，被缝了6针。比赛结果令观众嘘声四起，而澳大利亚裁判对此也无能为力。布拉德贝里目瞪口呆。〃没想到我会以1。5分钟的成绩获得奖牌，〃他说，〃这是我为这个运动付出了10年艰辛的回报。〃他1994年在5000米接力团体赛中获铜牌；同年，在一次冰上事故中，他被缝了111针；而两年前他还摔断了脖子，带了6周的支架。
第43节：盐湖城（4）
奥赫诺坐着轮椅参加了颁奖式，但他的比赛还没有完。在进入1
500米的最后一个弯道时，奥赫诺与韩国的金东圣同时领先，但他被挡了一下。在终点，金东圣领先，他拿起了朝鲜国旗并绕场致意，观众又是嘘声四起。过了一会儿，金东圣被宣布取消资格，他愤怒地将国旗扔在地上。奥赫诺成为第一名，中国的李佳军第二，加拿大的马克o加尼翁（Marc
Gagnon）第三。〃他挡在我的前面，这就是事实。〃奥赫诺说。人们看法各异。布拉德贝里认为金东圣是无辜的，其他人包括裁判都认为奥赫诺被挡了。韩国冰联向国际冰联和国际奥委会提出抗议，并威胁说不参加闭幕式。奥赫诺称，在最后的弯道上，他试图从内侧超出，此时，金东圣〃挤〃到了他，并因此受到了严厉惩罚。因此，争论再度蔓延。在同一届奥运会上，这么多争议实在是太多了些。
在首次女子雪橇赛上，28岁的非裔美国人赢得了引人注目的胜利。来自阿拉巴马的沃内塔o弗劳尔斯（Vonetta
Flowers）在2000年悉尼奥运会的跳远中失利，现在她变成了由吉尔o巴肯（Jill
Bakken）驾驶的美国II队雪橇的司闸手获得金牌。在跳远失利之后，弗劳尔斯的丈夫看到了美国雪橇队预赛的广告。她只是在电视上看到过这项运动，一点也不了解这令人脊背发凉的极速运动，但她还是决意尝试一番。
在雪橇运动中，是驾驶员而不是教练在选择司闸手。在进行了推拉测验之后，巴肯以弗劳尔斯取代了她的朋友诺博科（Shauna
Rohbock）。美国I队的简o拉辛（Jean Racine）也用约翰逊（Gea Johnson）替换了她的朋友司闸手戴维森（Jen
Davidson）。在盐湖城比赛前夕，拉辛曾经诱惑弗劳尔斯离开巴肯，但弗劳尔斯拒绝了她的建议。巴肯/弗劳尔斯在内讧中脱颖而出，战胜德国I队和德国II队成为冠军。拉辛/约翰逊组合则由于后者的腿筋受伤而失利。弗劳尔斯跨越冬夏奥运的转型，使她一夜之间成为国家英雄。
第44节：回归（1）
第72章 回归
比利时的雅克·罗格医生，国际奥委会第8届主席。
我对奥运会的未来充满信心。年轻的一代愿意参加和观看奥运会，奥林匹克的梦想将会延续下去。只要国际奥林匹克委员会保持两周的瞩目焦点，继续保持由城市主办的政策，以及奥林匹克村的特色，保持颁奖仪式及开幕式、闭幕式，奥林匹克梦想就会经久不衰。各种仪式是关键因素，那是运动员们所尊崇的东西。通过与他们的接触，我深切感受到这一点。他们向往奥运村的氛围，即使是一流运动员也不会仅仅为了金钱来参赛，因为在职业领域中金钱唾手可得。目标、成就和仪式仍然吸引着人们。虽然国际奥委会正在寻找减少成本的办法，但我们不会减少各种仪式，或让运动员失去出席开闭幕式的机会。各种仪式是体验奥林匹克的基础。
奥运会与众不同之处在于，我们在运动场中没有广告，奥运会的电视转播遍及世界220个国家，其中区域转播是免费的。运动员的利益是我们的重中之重，我们会为他们着想，但我们不会提供奖金。国际奥委会和国际单项体育联合会、国家奥委会、组委会与所有的媒体赞助商一道，被寄予了莫大的期望。我们需要保持我们的梦想。
我认为现在的奥运会比30年前在组织上更加专业化了。在墨西哥和蒙特利尔奥运会上，需要6个人住一间房。现在的奥运村舒服多了，交通、安全、媒体覆盖率，以及比赛场所的质量都在进步。奥运会召开的时间跨度（4年一度）、在同一时间、同一地点进行很多项目的比赛，这些都是运动员所需要的。
但我们仍然有责任使比赛项目变得更有吸引力。现代的年轻人，尤其是在发达国家，不再喜欢体育，有那么多的文化产品，尤其是电子游戏吸引他们的注意力，再加上往返学校都是车接车送，年轻人变得更加慵�