¡¶the critique of pure reason¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the critique of pure reason- µÚ64²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
a¡¡particular¡¡object£»¡¡as¡¡a¡¡form¡¡of¡¡representation¡¡in¡¡general£»¡¡in¡¡so¡¡far

as¡¡it¡¡may¡¡be¡¡termed¡¡cognition£»¡¡for¡¡in¡¡and¡¡by¡¡cognition¡¡alone¡¡do¡¡I

think¡¡anything¡£

¡¡¡¡It¡¡must£»¡¡however£»¡¡appear¡¡extraordinary¡¡at¡¡first¡¡sight¡¡that¡¡the

condition¡¡under¡¡which¡¡I¡¡think£»¡¡and¡¡which¡¡is¡¡consequently¡¡a¡¡property¡¡of

my¡¡subject£»¡¡should¡¡be¡¡held¡¡to¡¡be¡¡likewise¡¡valid¡¡for¡¡every¡¡existence

which¡¡thinks£»¡¡and¡¡that¡¡we¡¡can¡¡presume¡¡to¡¡base¡¡upon¡¡a¡¡seemingly

empirical¡¡proposition¡¡a¡¡judgement¡¡which¡¡is¡¡apodeictic¡¡and¡¡universal£»

to¡¡wit£»¡¡that¡¡everything¡¡which¡¡thinks¡¡is¡¡constituted¡¡as¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡my

consciousness¡¡declares¡¡it¡¡to¡¡be£»¡¡that¡¡is£»¡¡as¡¡a¡¡self¡­conscious¡¡being¡£

The¡¡cause¡¡of¡¡this¡¡belief¡¡is¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡we

necessarily¡¡attribute¡¡to¡¡things¡¡a¡¡priori¡¡all¡¡the¡¡properties¡¡which

constitute¡¡conditions¡¡under¡¡which¡¡alone¡¡we¡¡can¡¡cogitate¡¡them¡£¡¡Now¡¡I

cannot¡¡obtain¡¡the¡¡least¡¡representation¡¡of¡¡a¡¡thinking¡¡being¡¡by¡¡means¡¡of

external¡¡experience£»¡¡but¡¡solely¡¡through¡¡self¡­consciousness¡£¡¡Such

objects¡¡are¡¡consequently¡¡nothing¡¡more¡¡than¡¡the¡¡transference¡¡of¡¡this

consciousness¡¡of¡¡mine¡¡to¡¡other¡¡things¡¡which¡¡can¡¡only¡¡thus¡¡be

represented¡¡as¡¡thinking¡¡beings¡£¡¡The¡¡proposition£»¡¡¡¨I¡¡think£»¡¨¡¡is£»¡¡in¡¡the

present¡¡case£»¡¡understood¡¡in¡¡a¡¡problematical¡¡sense£»¡¡not¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡it

contains¡¡a¡¡perception¡¡of¡¡an¡¡existence¡¡£¨like¡¡the¡¡Cartesian¡¡¡¨Cogito£»

ergo¡¡sum¡¨£©£»*¡¡but¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡its¡¡mere¡¡possibility¡­¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of

discovering¡¡what¡¡properties¡¡may¡¡be¡¡inferred¡¡from¡¡so¡¡simple¡¡a

proposition¡¡and¡¡predicated¡¡of¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡it¡£



¡¡¡¡*£§¡¨I¡¡think£»¡¡therefore¡¡I¡¡am¡£¡¨£§



¡¡¡¡If¡¡at¡¡the¡¡foundation¡¡of¡¡our¡¡pure¡¡rational¡¡cognition¡¡of¡¡thinking

beings¡¡there¡¡lay¡¡more¡¡than¡¡the¡¡mere¡¡Cogito¡­¡¡if¡¡we¡¡could¡¡likewise

call¡¡in¡¡aid¡¡observations¡¡on¡¡the¡¡play¡¡of¡¡our¡¡thoughts£»¡¡and¡¡the¡¡thence

derived¡¡natural¡¡laws¡¡of¡¡the¡¡thinking¡¡self£»¡¡there¡¡would¡¡arise¡¡an

empirical¡¡psychology¡¡which¡¡would¡¡be¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡physiology¡¡of¡¡the

internal¡¡sense¡¡and¡¡might¡¡possibly¡¡be¡¡capable¡¡of¡¡explaining¡¡the

phenomena¡¡of¡¡that¡¡sense¡£¡¡But¡¡it¡¡could¡¡never¡¡be¡¡available¡¡for

discovering¡¡those¡¡properties¡¡which¡¡do¡¡not¡¡belong¡¡to¡¡possible

experience¡¡£¨such¡¡as¡¡the¡¡quality¡¡of¡¡simplicity£©£»¡¡nor¡¡could¡¡it¡¡make

any¡¡apodeictic¡¡enunciation¡¡on¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡thinking¡¡beings£º¡¡it

would¡¡therefore¡¡not¡¡be¡¡a¡¡rational¡¡psychology¡£

¡¡¡¡Now£»¡¡as¡¡the¡¡proposition¡¡¡¨I¡¡think¡¨¡¡£¨in¡¡the¡¡problematical¡¡sense£©

contains¡¡the¡¡form¡¡of¡¡every¡¡judgement¡¡in¡¡general¡¡and¡¡is¡¡the¡¡constant

accompaniment¡¡of¡¡all¡¡the¡¡categories£»¡¡it¡¡is¡¡manifest¡¡that¡¡conclusions

are¡¡drawn¡¡from¡¡it¡¡only¡¡by¡¡a¡¡transcendental¡¡employment¡¡of¡¡the

understanding¡£¡¡This¡¡use¡¡of¡¡the¡¡understanding¡¡excludes¡¡all¡¡empirical

elements£»¡¡and¡¡we¡¡cannot£»¡¡as¡¡has¡¡been¡¡shown¡¡above£»¡¡have¡¡any

favourable¡¡conception¡¡beforehand¡¡of¡¡its¡¡procedure¡£¡¡We¡¡shall

therefore¡¡follow¡¡with¡¡a¡¡critical¡¡eye¡¡this¡¡proposition¡¡through¡¡all

the¡¡predicaments¡¡of¡¡pure¡¡psychology£»¡¡but¡¡we¡¡shall£»¡¡for¡¡brevity's¡¡sake£»

allow¡¡this¡¡examination¡¡to¡¡proceed¡¡in¡¡an¡¡uninterrupted¡¡connection¡£

¡¡¡¡Before¡¡entering¡¡on¡¡this¡¡task£»¡¡however£»¡¡the¡¡following¡¡general

remark¡¡may¡¡help¡¡to¡¡quicken¡¡our¡¡attention¡¡to¡¡this¡¡mode¡¡of¡¡argument¡£

It¡¡is¡¡not¡¡merely¡¡through¡¡my¡¡thinking¡¡that¡¡I¡¡cognize¡¡an¡¡object£»¡¡but

only¡¡through¡¡my¡¡determining¡¡a¡¡given¡¡intuition¡¡in¡¡relation¡¡to¡¡the¡¡unity

of¡¡consciousness¡¡in¡¡which¡¡all¡¡thinking¡¡consists¡£¡¡It¡¡follows¡¡that¡¡I

cognize¡¡myself£»¡¡not¡¡through¡¡my¡¡being¡¡conscious¡¡of¡¡myself¡¡as

thinking£»¡¡but¡¡only¡¡when¡¡I¡¡am¡¡conscious¡¡of¡¡the¡¡intuition¡¡of¡¡myself¡¡as

determined¡¡in¡¡relation¡¡to¡¡the¡¡function¡¡of¡¡thought¡£¡¡All¡¡the¡¡modi¡¡of

self¡­consciousness¡¡in¡¡thought¡¡are¡¡hence¡¡not¡¡conceptions¡¡of¡¡objects

£¨conceptions¡¡of¡¡the¡¡understanding¡­¡¡categories£©£»¡¡they¡¡are¡¡mere

logical¡¡functions£»¡¡which¡¡do¡¡not¡¡present¡¡to¡¡thought¡¡an¡¡object¡¡to¡¡be

cognized£»¡¡and¡¡cannot¡¡therefore¡¡present¡¡my¡¡Self¡¡as¡¡an¡¡object¡£¡¡Not¡¡the

consciousness¡¡of¡¡the¡¡determining£»¡¡but¡¡only¡¡that¡¡of¡¡the¡¡determinable

self£»¡¡that¡¡is£»¡¡of¡¡my¡¡internal¡¡intuition¡¡£¨in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡the¡¡manifold

contained¡¡in¡¡it¡¡can¡¡be¡¡connected¡¡conformably¡¡with¡¡the¡¡general

condition¡¡of¡¡the¡¡unity¡¡of¡¡apperception¡¡in¡¡thought£©£»¡¡is¡¡the¡¡object¡£

¡¡¡¡1¡£¡¡In¡¡all¡¡judgements¡¡I¡¡am¡¡the¡¡determining¡¡subject¡¡of¡¡that¡¡relation

which¡¡constitutes¡¡a¡¡judgement¡£¡¡But¡¡that¡¡the¡¡I¡¡which¡¡thinks£»¡¡must¡¡be

considered¡¡as¡¡in¡¡thought¡¡always¡¡a¡¡subject£»¡¡and¡¡as¡¡a¡¡thing¡¡which¡¡cannot

be¡¡a¡¡predicate¡¡to¡¡thought£»¡¡is¡¡an¡¡apodeictic¡¡and¡¡identical¡¡proposition¡£

But¡¡this¡¡proposition¡¡does¡¡not¡¡signify¡¡that¡¡I£»¡¡as¡¡an¡¡object£»¡¡am£»¡¡for

myself£»¡¡a¡¡self¡­subsistent¡¡being¡¡or¡¡substance¡£¡¡This¡¡latter¡¡statement¡­

an¡¡ambitious¡¡one¡­¡¡requires¡¡to¡¡be¡¡supported¡¡by¡¡data¡¡which¡¡are¡¡not¡¡to¡¡be

discovered¡¡in¡¡thought£»¡¡and¡¡are¡¡perhaps¡¡£¨in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡I¡¡consider¡¡the

thinking¡¡self¡¡merely¡¡as¡¡such£©¡¡not¡¡to¡¡be¡¡discovered¡¡in¡¡the¡¡thinking

self¡¡at¡¡all¡£

¡¡¡¡2¡£¡¡That¡¡the¡¡I¡¡or¡¡Ego¡¡of¡¡apperception£»¡¡and¡¡consequently¡¡in¡¡all

thought£»¡¡is¡¡singular¡¡or¡¡simple£»¡¡an£»3¡¡cannot¡¡be¡¡resolved¡¡into¡¡a

plurality¡¡of¡¡subjects£»¡¡and¡¡therefore¡¡indicates¡¡a¡¡logically¡¡simple

subject¡­¡¡this¡¡is¡¡self¡­evident¡¡from¡¡the¡¡very¡¡conception¡¡of¡¡an¡¡Ego£»

and¡¡is¡¡consequently¡¡an¡¡analytical¡¡proposition¡£¡¡But¡¡this¡¡is¡¡not

tantamount¡¡to¡¡declaring¡¡that¡¡the¡¡thinking¡¡Ego¡¡is¡¡a¡¡simple¡¡substance¡­

for¡¡this¡¡would¡¡be¡¡a¡¡synthetical¡¡proposition¡£¡¡The¡¡conception¡¡of

substance¡¡always¡¡relates¡¡to¡¡intuitions£»¡¡which¡¡with¡¡me¡¡cannot¡¡be

other¡¡than¡¡sensuous£»¡¡and¡¡which¡¡consequently¡¡lie¡¡completely¡¡out¡¡of

the¡¡sphere¡¡of¡¡the¡¡understanding¡¡and¡¡its¡¡thought£º¡¡but¡¡to¡¡this¡¡sphere

belongs¡¡the¡¡affirmation¡¡that¡¡the¡¡Ego¡¡is¡¡simple¡¡in¡¡thought¡£¡¡It¡¡would

indeed¡¡be¡¡surprising£»¡¡if¡¡the¡¡conception¡¡of¡¡¡¨substance£»¡¨¡¡which¡¡in¡¡other

cases¡¡requires¡¡so¡¡much¡¡labour¡¡to¡¡distinguish¡¡from¡¡the¡¡other¡¡elements

presented¡¡by¡¡intuition¡­¡¡so¡¡much¡¡trouble£»¡¡too£»¡¡to¡¡discover¡¡whether¡¡it

can¡¡be¡¡simple¡¡£¨as¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡the¡¡parts¡¡of¡¡matter£©¡­¡¡should¡¡be

presented¡¡immediately¡¡to¡¡me£»¡¡as¡¡if¡¡by¡¡revelation£»¡¡in¡¡the¡¡poorest

mental¡¡representation¡¡of¡¡all¡£

¡¡¡¡3¡£¡¡The¡¡proposition¡¡of¡¡the¡¡identity¡¡of¡¡my¡¡Self¡¡amidst¡¡all¡¡the

manifold¡¡representations¡¡of¡¡which¡¡I¡¡am¡¡conscious£»¡¡is¡¡likewise¡¡a

proposition¡¡lying¡¡in¡¡the¡¡conceptions¡¡themselves£»¡¡and¡¡is¡¡consequently

analytical¡£¡¡But¡¡this¡¡identity¡¡of¡¡the¡¡subject£»¡¡of¡¡which¡¡I¡¡am

conscious¡¡in¡¡all¡¡its¡¡representations£»¡¡does¡¡not¡¡relate¡¡to¡¡or¡¡concern

the¡¡intuition¡¡of¡¡the¡¡subject£»¡¡by¡¡which¡¡it¡¡is¡¡given¡¡as¡¡an¡¡object¡£

This¡¡proposition¡¡cannot¡¡therefore¡¡enounce¡¡the¡¡identity¡¡of¡¡the

person£»¡¡by¡¡which¡¡is¡¡understood¡¡the¡¡consciousness¡¡of¡¡the¡¡identity¡¡of

its¡¡own¡¡substance¡¡as¡¡a¡¡thinking¡¡being¡¡in¡¡all¡¡change¡¡and¡¡variation¡¡of

circumstances¡£¡¡To¡¡prove¡¡this£»¡¡we¡¡should¡¡require¡¡not¡¡a¡¡mere¡¡analysis¡¡of

the¡¡proposition£»¡¡but¡¡synthetical¡¡judgements¡¡based¡¡upon¡¡a¡¡given

intuition¡£

¡¡¡¡4¡£¡¡I¡¡distinguish¡¡my¡¡own¡¡existence£»¡¡as¡¡that¡¡of¡¡a¡¡thinking¡¡being£»¡¡from

that¡¡of¡¡other¡¡things¡¡external¡¡to¡¡me¡­¡¡among¡¡which¡¡my¡¡body¡¡also¡¡is

reckoned¡£¡¡This¡¡is¡¡also¡¡an¡¡analytical¡¡proposition£»¡¡for¡¡other¡¡things¡¡are

exactly¡¡those¡¡which¡¡I¡¡think¡¡as¡¡different¡¡or¡¡distinguished¡¡from¡¡myself¡£

But¡¡whether¡¡this¡¡consciousness¡¡of¡¡myself¡¡is¡¡possible¡¡without¡¡things

external¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡whether¡¡therefore¡¡I¡¡can¡¡exist¡¡merely¡¡as¡¡a¡¡thinking

being¡¡£¨without¡¡being¡¡man£©¡­¡¡cannot¡¡be¡¡known¡¡or¡¡inferred¡¡from¡¡this

proposition¡£

¡¡¡¡Thus¡¡we¡¡have¡¡gained¡¡nothing¡¡as¡¡regards¡¡the¡¡cognition¡¡of¡¡myself¡¡as

object£»¡¡by¡¡the¡¡analysis¡¡of¡¡the¡¡consciousness¡¡of¡¡my¡¡Self¡¡in¡¡thought¡£

The¡¡logical¡¡exposition¡¡of¡¡thought¡¡in¡¡general¡¡is¡¡mistaken¡¡for¡¡a

metaphysical¡¡determination¡¡of¡¡the¡¡object¡£

¡¡¡¡Our¡¡Critique¡¡would¡¡be¡¡an¡¡investigation¡¡utterly¡¡superfluous£»¡¡if¡¡there

existed¡¡a¡¡possibility¡¡of¡¡proving¡¡a¡¡priori£»¡¡that¡¡all¡¡thinking¡¡beings

are¡¡in¡¡themselves¡¡simple¡¡substances£»¡¡as¡¡such£»¡¡therefore£»¡¡possess¡¡the

inseparable¡¡attribute¡¡of¡¡personality£»¡¡and¡¡are¡¡conscious¡¡of¡¡their

existence¡¡apart¡¡from¡¡and¡¡unconnected¡¡with¡¡matter¡£¡¡For¡¡we¡¡should¡¡thus

have¡¡taken¡¡a¡¡step¡¡beyond¡¡the¡¡world¡¡of¡¡sense£»¡¡and¡¡have¡¡penetrated

into¡¡the¡¡sphere¡¡of¡¡noumena£»¡¡and¡¡in¡¡this¡¡case¡¡the¡¡right¡¡could¡¡not¡¡be

denied¡¡us¡¡of¡¡extending¡¡our¡¡knowledge¡¡in¡¡this¡¡sphere£»¡¡of¡¡establishing

ourselves£»¡¡and£»¡¡under¡¡a¡¡favouring¡¡star£»¡¡appropriating¡¡to¡¡ourselves

possessions¡¡in¡¡it¡£¡¡For¡¡the¡¡proposition£º¡¡¡¨Every¡¡thinking¡¡being£»¡¡as

such£»¡¡is¡¡simple¡¡substance£»¡¨¡¡is¡¡an¡¡a¡¡priori¡¡synthetical¡¡proposition£»

because¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place¡¡it¡¡goes¡¡beyond¡¡the¡¡conception¡¡which¡¡is

the¡¡subject¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡adds¡¡to¡¡the¡¡mere¡¡notion¡¡of¡¡a¡¡thinking¡¡being¡¡the

mode¡¡of¡¡its¡¡existence£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡second¡¡place¡¡annexes¡¡a¡¡predicate

£¨that¡¡of¡¡simplicity£©¡¡to¡¡the¡¡latter¡¡conception¡­¡¡a¡¡predicate¡¡which¡¡it

could¡¡not¡¡have¡¡discovered¡¡in¡¡the¡¡sphere¡¡of¡¡experience¡£¡¡It¡¡would¡¡follow

that¡¡a¡¡priori¡¡synthetical¡¡propositions¡¡are¡¡possible¡¡and¡¡legitimate£»

not¡¡only£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡maintained£»¡¡in¡¡relation¡¡to¡¡objects¡¡of¡¡possible

experience£»¡¡and¡¡as¡¡principles¡¡of¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡this¡¡experience

itself£»¡¡but¡¡are¡¡applicable¡¡to¡¡things¡¡in¡¡themselves¡­¡¡an¡¡inference¡¡which

makes¡¡an¡¡end¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡this¡¡Critique£»¡¡and¡¡obliges¡¡us¡¡to¡¡fall

back¡¡on¡¡the¡¡old¡¡mode¡¡of¡¡metaphysical¡¡procedure¡£¡¡But¡¡indeed¡¡the

danger¡¡is¡¡not¡¡so¡¡great£»¡¡if¡¡we¡¡look¡¡a¡¡little¡¡closer¡¡into¡¡the¡¡question¡£

¡¡¡¡There¡¡lurks¡¡in¡¡the¡¡procedure¡¡of¡¡rational¡¡Psychology¡¡a¡¡paralogism£»

which¡¡is¡¡represented¡¡in¡¡the¡¡following¡¡syllogism£º

¡¡¡¡That¡¡which¡¡cannot¡¡be¡¡cogitated¡¡otherwise¡¡than¡¡as¡¡subject£»¡¡does¡¡not

exist¡¡otherwise¡¡than¡¡as¡¡subject£»¡¡and¡¡is¡¡therefore¡¡substance¡£

¡¡¡¡A¡¡thinking¡¡being£»¡¡considered¡¡merely¡¡as¡¡such£»¡¡cannot¡¡be¡¡cogitated

otherwise¡¡than¡¡as¡¡subject¡£

¡¡¡¡Therefore¡¡it¡¡exists¡¡also¡¡as¡¡such£»¡¡that¡¡is£»¡¡as¡¡substance¡£

¡¡¡¡In¡¡the¡¡major¡¡we¡¡speak¡¡of¡¡a¡¡being¡¡that¡¡can¡¡be¡¡cogitated¡¡generally¡¡and

in¡¡every¡¡relation£»¡¡consequently¡¡as¡¡it¡¡may¡¡be¡¡given¡¡in¡¡intuition¡£¡¡But

in¡¡the¡¡minor¡¡we¡¡speak¡¡of¡¡the¡¡same¡¡being¡¡only¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡it¡¡regards

itself¡¡as¡¡subject£»¡¡relatively¡¡to¡¡thought¡¡and¡¡the¡¡unity¡¡of

consciousness£»¡¡but¡¡not¡¡in¡¡relation¡¡to¡¡intuition£»¡¡by¡¡which¡¡it¡¡is

presented¡¡as¡¡an¡¡object¡¡to¡¡thought¡£¡¡Thus¡¡the¡¡conclusion¡¡is¡¡here¡¡arrived

at¡¡by¡¡a¡¡Sophisma¡¡figurae¡¡dictionis¡£*



¡¡¡¡*Thought¡¡is¡¡taken¡¡in¡¡the¡¡two¡¡premisses¡¡in¡¡two¡¡totally¡¡different

senses¡£¡¡In¡¡the¡¡major¡¡it¡¡is¡¡considered¡¡as¡¡relating¡¡and¡¡applying¡¡to

objects¡¡in¡¡general£»¡¡consequently¡¡to¡¡objects¡¡of¡¡intuition¡¡also¡£¡¡In

the¡¡minor£»¡¡we¡¡understand¡¡it¡¡as¡¡relating¡¡merely¡¡to

self¡­consciousness¡£¡¡In¡¡this¡¡sense£»¡¡we¡¡do¡¡not¡¡cogitate¡¡an¡¡object£»¡¡but

merely¡¡the¡¡relation¡¡to¡¡the¡¡self¡­consciousn
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü