¡¶the adventure of the empty house¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the adventure of the empty house- µÚ5²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¨Excellent¡£¡¡You¡¡carried¡¡the¡¡thing¡¡out¡¡very¡¡well¡£¡¡Did¡¡you¡¡observe

where¡¡the¡¡bullet¡¡went£¿¡¨

¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡sir¡£¡¡I'm¡¡afraid¡¡it¡¡has¡¡spoilt¡¡your¡¡beautiful¡¡bust£»¡¡for¡¡it

passed¡¡right¡¡through¡¡the¡¡head¡¡and¡¡flattened¡¡itself¡¡on¡¡the¡¡wall¡£¡¡I

picked¡¡it¡¡up¡¡from¡¡the¡¡carpet¡£¡¡Here¡¡it¡¡is£¡¡¨

¡¡¡¡Holmes¡¡held¡¡it¡¡out¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¨A¡¡soft¡¡revolver¡¡bullet£»¡¡as¡¡you

perceive£»¡¡Watson¡£¡¡There's¡¡genius¡¡in¡¡that£»¡¡for¡¡who¡¡would¡¡expect¡¡to¡¡find

such¡¡a¡¡thing¡¡fired¡¡from¡¡an¡¡airgun£¿¡¡All¡¡right£»¡¡Mrs¡£¡¡Hudson¡£¡¡I¡¡am¡¡much

obliged¡¡for¡¡your¡¡assistance¡£¡¡And¡¡now£»¡¡Watson£»¡¡let¡¡me¡¡see¡¡you¡¡in¡¡your

old¡¡seat¡¡once¡¡more£»¡¡for¡¡there¡¡are¡¡several¡¡points¡¡which¡¡I¡¡should¡¡like

to¡¡discuss¡¡with¡¡you¡£¡¨

¡¡¡¡He¡¡had¡¡thrown¡¡off¡¡the¡¡seedy¡¡frockcoat£»¡¡and¡¡now¡¡he¡¡was¡¡the¡¡Holmes

of¡¡old¡¡in¡¡the¡¡mouse¡­coloured¡¡dressing¡­gown¡¡which¡¡he¡¡took¡¡from¡¡his

effigy¡£

¡¡¡¡¡¨The¡¡old¡¡shikari's¡¡nerves¡¡have¡¡not¡¡lost¡¡their¡¡steadiness£»¡¡nor¡¡his

eyes¡¡their¡¡keenness£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡with¡¡a¡¡laugh£»¡¡as¡¡he¡¡inspected¡¡the

shattered¡¡forehead¡¡of¡¡his¡¡bust¡£

¡¡¡¡¡¨Plumb¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡head¡¡and¡¡smack¡¡through¡¡the

brain¡£¡¡He¡¡was¡¡the¡¡best¡¡shot¡¡in¡¡India£»¡¡and¡¡I¡¡expect¡¡that¡¡there¡¡are

few¡¡better¡¡in¡¡London¡£¡¡Have¡¡you¡¡heard¡¡the¡¡name£¿¡¨

¡¡¡¡¡¨No£»¡¡I¡¡have¡¡not¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡well£»¡¡such¡¡is¡¡fame£¡¡¡But£»¡¡then£»¡¡if¡¡I¡¡remember¡¡right£»¡¡you¡¡had

not¡¡heard¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Professor¡¡James¡¡Moriarty£»¡¡who¡¡had¡¡one¡¡of¡¡the

great¡¡brains¡¡of¡¡the¡¡century¡£¡¡Just¡¡give¡¡me¡¡down¡¡my¡¡index¡¡of¡¡biographies

from¡¡the¡¡shelf¡£¡¨

¡¡¡¡He¡¡turned¡¡over¡¡the¡¡pages¡¡lazily£»¡¡leaning¡¡back¡¡in¡¡his¡¡chair¡¡and

blowing¡¡great¡¡clouds¡¡from¡¡his¡¡cigar¡£

¡¡¡¡¡¨My¡¡collection¡¡of¡¡M's¡¡is¡¡a¡¡fine¡¡one£»¡¨¡¡said¡¡he¡£¡¡¡¨Moriarty¡¡himself

is¡¡enough¡¡to¡¡make¡¡any¡¡letter¡¡illustrious£»¡¡and¡¡here¡¡is¡¡Morgan¡¡the

poisoner£»¡¡and¡¡Merridew¡¡of¡¡abominable¡¡memory£»¡¡and¡¡Mathews£»¡¡who

knocked¡¡out¡¡my¡¡left¡¡canine¡¡in¡¡the¡¡waiting¡¡room¡¡at¡¡Charing¡¡Cross£»

and£»¡¡finally£»¡¡here¡¡is¡¡our¡¡friend¡¡of¡¡to¡­night¡£¡¨

¡¡¡¡He¡¡handed¡¡over¡¡the¡¡book£»¡¡and¡¡I¡¡read£º



¡¡¡¡Moran£»¡¡Sebastian£»¡¡Colonel¡£¡¡Unemployed¡£¡¡Formerly¡¡1st¡¡Bangalore

Pioneers¡£¡¡Born¡¡London£»¡¡1840¡£¡¡Son¡¡of¡¡Sir¡¡Augustus¡¡Moran£»¡¡C¡£B¡££»¡¡once

British¡¡Minister¡¡to¡¡Persia¡£¡¡Educated¡¡Eton¡¡and¡¡Oxford¡£¡¡Served¡¡in¡¡Jowaki

Campaign£»¡¡Afghan¡¡Campaign£»¡¡Charasiab¡¡£¨despatches£©£»¡¡Sherpur£»¡¡and¡¡Cabul¡£

Author¡¡of¡¡Heavy¡¡Game¡¡of¡¡the¡¡Western¡¡Himalayas¡¡£¨1881£©£»¡¡Three¡¡Months

in¡¡the¡¡Jungle¡¡£¨1884£©¡£¡¡Address£º¡¡Conduit¡¡Street¡£¡¡Clubs£º¡¡The

Anglo¡­Indian£»¡¡the¡¡Tankerville£»¡¡the¡¡Bagatelle¡¡Card¡¡Club¡£



¡¡¡¡On¡¡the¡¡margin¡¡was¡¡written£»¡¡in¡¡Holmes's¡¡precise¡¡hand£º



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡second¡¡most¡¡dangerous¡¡man¡¡in¡¡London¡£



¡¡¡¡¡¨This¡¡is¡¡astonishing£»¡¨¡¡said¡¡I£»¡¡as¡¡I¡¡handed¡¡back¡¡the¡¡volume¡£¡¡¡¨The

man's¡¡career¡¡is¡¡that¡¡of¡¡an¡¡honourable¡¡soldier¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡true£»¡¨¡¡Holmes¡¡answered¡£¡¡¡¨Up¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡point¡¡he¡¡did¡¡well¡£

He¡¡was¡¡always¡¡a¡¡man¡¡of¡¡iron¡¡nerve£»¡¡and¡¡the¡¡story¡¡is¡¡still¡¡told¡¡in

India¡¡how¡¡he¡¡crawled¡¡down¡¡a¡¡drain¡¡after¡¡a¡¡wounded¡¡man¡­eating¡¡tiger¡£

There¡¡are¡¡some¡¡trees£»¡¡Watson£»¡¡which¡¡grow¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡height£»¡¡and¡¡then

suddenly¡¡develop¡¡some¡¡unsightly¡¡eccentricity¡£¡¡You¡¡will¡¡see¡¡it¡¡often¡¡in

humans¡£¡¡I¡¡have¡¡a¡¡theory¡¡that¡¡the¡¡individual¡¡represents¡¡in¡¡his

development¡¡the¡¡whole¡¡procession¡¡of¡¡his¡¡ancestors£»¡¡and¡¡that¡¡such¡¡a

sudden¡¡turn¡¡to¡¡good¡¡or¡¡evil¡¡stands¡¡for¡¡some¡¡strong¡¡influence¡¡which

came¡¡into¡¡the¡¡line¡¡of¡¡his¡¡pedigree¡£¡¡The¡¡person¡¡becomes£»¡¡as¡¡it¡¡were£»

the¡¡epitome¡¡of¡¡the¡¡history¡¡of¡¡his¡¡own¡¡family¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡surely¡¡rather¡¡fanciful¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡I¡¡don't¡¡insist¡¡upon¡¡it¡£¡¡Whatever¡¡the¡¡cause£»¡¡Colonel¡¡Moran

began¡¡to¡¡go¡¡wrong¡£¡¡Without¡¡any¡¡open¡¡scandal£»¡¡he¡¡still¡¡made¡¡India¡¡too

hot¡¡to¡¡hold¡¡him¡£¡¡He¡¡retired£»¡¡came¡¡to¡¡London£»¡¡and¡¡again¡¡acquired¡¡an

evil¡¡name¡£¡¡It¡¡was¡¡at¡¡this¡¡time¡¡that¡¡he¡¡was¡¡sought¡¡out¡¡by¡¡Professor

Moriarty£»¡¡to¡¡whom¡¡for¡¡a¡¡time¡¡he¡¡was¡¡chief¡¡of¡¡the¡¡staff¡£¡¡Moriarty

supplied¡¡him¡¡liberally¡¡with¡¡money£»¡¡and¡¡used¡¡him¡¡only¡¡in¡¡one¡¡or¡¡two

very¡¡high¡­class¡¡jobs£»¡¡which¡¡no¡¡ordinary¡¡criminal¡¡could¡¡have

undertaken¡£¡¡You¡¡may¡¡have¡¡some¡¡recollection¡¡of¡¡the¡¡death¡¡of¡¡Mrs¡£

Stewart£»¡¡of¡¡Lauder£»¡¡in¡¡1887¡£¡¡Not£¿¡¡Well£»¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡Moran¡¡was¡¡at¡¡the

bottom¡¡of¡¡it£»¡¡but¡¡nothing¡¡could¡¡be¡¡proved¡£¡¡So¡¡cleverly¡¡was¡¡the¡¡colonel

concealed¡¡that£»¡¡even¡¡when¡¡the¡¡Moriarty¡¡gang¡¡was¡¡broken¡¡up£»¡¡we¡¡could

not¡¡incriminate¡¡him¡£¡¡You¡¡remember¡¡at¡¡that¡¡date£»¡¡when¡¡I¡¡called¡¡upon¡¡you

in¡¡your¡¡rooms£»¡¡how¡¡I¡¡put¡¡up¡¡the¡¡shutters¡¡for¡¡fear¡¡of¡¡air¡­guns£¿¡¡No

doubt¡¡you¡¡thought¡¡me¡¡fanciful¡£¡¡I¡¡knew¡¡exactly¡¡what¡¡I¡¡was¡¡doing£»¡¡for

I¡¡knew¡¡of¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡this¡¡remarkable¡¡gun£»¡¡and¡¡I¡¡knew¡¡also¡¡that

one¡¡of¡¡the¡¡best¡¡shots¡¡in¡¡the¡¡world¡¡would¡¡be¡¡behind¡¡it¡£¡¡When¡¡we¡¡were¡¡in

Switzerland¡¡he¡¡followed¡¡us¡¡with¡¡Moriarty£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡undoubtedly¡¡he

who¡¡gave¡¡me¡¡that¡¡evil¡¡five¡¡minutes¡¡on¡¡the¡¡Reichenbach¡¡ledge¡£

¡¡¡¡¡¨You¡¡may¡¡think¡¡that¡¡I¡¡read¡¡the¡¡papers¡¡with¡¡some¡¡attention¡¡during

my¡¡sojourn¡¡in¡¡France£»¡¡on¡¡the¡¡look¡­out¡¡for¡¡any¡¡chance¡¡of¡¡laying¡¡him

by¡¡the¡¡heels¡£¡¡So¡¡long¡¡as¡¡he¡¡was¡¡free¡¡in¡¡London£»¡¡my¡¡life¡¡would¡¡really

not¡¡have¡¡been¡¡worth¡¡living¡£¡¡Night¡¡and¡¡day¡¡the¡¡shadow¡¡would¡¡have¡¡been

over¡¡me£»¡¡and¡¡sooner¡¡or¡¡later¡¡his¡¡chance¡¡must¡¡have¡¡come¡£¡¡What¡¡could¡¡I

do£¿¡¡I¡¡could¡¡not¡¡shoot¡¡him¡¡at¡¡sight£»¡¡or¡¡I¡¡should¡¡myself¡¡be¡¡in¡¡the¡¡dock¡£

There¡¡was¡¡no¡¡use¡¡appealing¡¡to¡¡a¡¡magistrate¡£¡¡They¡¡cannot¡¡interfere¡¡on

the¡¡strength¡¡of¡¡what¡¡would¡¡appear¡¡to¡¡them¡¡to¡¡be¡¡a¡¡wild¡¡suspicion¡£¡¡So¡¡I

could¡¡do¡¡nothing¡£¡¡But¡¡I¡¡watched¡¡the¡¡criminal¡¡news£»¡¡knowing¡¡that¡¡sooner

or¡¡later¡¡I¡¡should¡¡get¡¡him¡£¡¡Then¡¡came¡¡the¡¡death¡¡of¡¡this¡¡Ronald¡¡Adair¡£

My¡¡chance¡¡had¡¡come¡¡at¡¡last¡£¡¡Knowing¡¡what¡¡I¡¡did£»¡¡was¡¡it¡¡not¡¡certain

that¡¡Colonel¡¡Moran¡¡had¡¡done¡¡it£¿¡¡He¡¡had¡¡played¡¡cards¡¡with¡¡the¡¡lad£»¡¡he

had¡¡followed¡¡him¡¡home¡¡from¡¡the¡¡club£»¡¡he¡¡had¡¡shot¡¡him¡¡through¡¡the

open¡¡window¡£¡¡There¡¡was¡¡not¡¡a¡¡doubt¡¡of¡¡it¡£¡¡The¡¡bullets¡¡alone¡¡are¡¡enough

to¡¡put¡¡his¡¡head¡¡in¡¡a¡¡noose¡£¡¡I¡¡came¡¡over¡¡at¡¡once¡£¡¡I¡¡was¡¡seen¡¡by¡¡the

sentinel£»¡¡who¡¡would£»¡¡I¡¡knew£»¡¡direct¡¡the¡¡colonel's¡¡attention¡¡to¡¡my

presence¡£¡¡He¡¡could¡¡not¡¡fail¡¡to¡¡connect¡¡my¡¡sudden¡¡return¡¡with¡¡his

crime£»¡¡and¡¡to¡¡be¡¡terribly¡¡alarmed¡£¡¡I¡¡was¡¡sure¡¡that¡¡he¡¡would¡¡make¡¡an

attempt¡¡to¡¡get¡¡me¡¡out¡¡of¡¡the¡¡way¡¡at¡¡once£»¡¡and¡¡would¡¡bring¡¡round¡¡his

murderous¡¡weapon¡¡for¡¡that¡¡purpose¡£¡¡I¡¡left¡¡him¡¡an¡¡excellent¡¡mark¡¡in¡¡the

window£»¡¡and£»¡¡having¡¡warned¡¡the¡¡police¡¡that¡¡they¡¡might¡¡be¡¡needed¡­¡¡by

the¡¡way£»¡¡Watson£»¡¡you¡¡spotted¡¡their¡¡presence¡¡in¡¡that¡¡doorway¡¡with

unerring¡¡accuracy¡­¡¡I¡¡took¡¡up¡¡what¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡to¡¡be¡¡a¡¡judicious

post¡¡for¡¡observation£»¡¡never¡¡dreaming¡¡that¡¡he¡¡would¡¡choose¡¡the¡¡same

spot¡¡for¡¡his¡¡attack¡£¡¡Now£»¡¡my¡¡dear¡¡Watson£»¡¡does¡¡anything¡¡remain¡¡for

me¡¡to¡¡explain£¿¡¨

¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¨¡¡said¡¡I¡£¡¡¡¨You¡¡have¡¡not¡¡made¡¡it¡¡clear¡¡what¡¡was¡¡Colonel

Moran's¡¡motive¡¡in¡¡murdering¡¡the¡¡Honourable¡¡Ronald¡¡Adair£¿¡¨

¡¡¡¡¡¨Ah£¡¡¡my¡¡dear¡¡Watson£»¡¡there¡¡we¡¡come¡¡into¡¡those¡¡realms¡¡of

conjecture£»¡¡where¡¡the¡¡most¡¡logical¡¡mind¡¡may¡¡be¡¡at¡¡fault¡£¡¡Each¡¡may¡¡form

his¡¡own¡¡hypothesis¡¡upon¡¡the¡¡present¡¡evidence£»¡¡and¡¡yours¡¡is¡¡as¡¡likely

to¡¡be¡¡correct¡¡as¡¡mine¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨You¡¡have¡¡formed¡¡one£»¡¡then£¿¡¨

¡¡¡¡¡¨I¡¡think¡¡that¡¡it¡¡is¡¡not¡¡difficult¡¡to¡¡explain¡¡the¡¡facts¡£¡¡It¡¡came

out¡¡in¡¡evidence¡¡that¡¡Colonel¡¡Moran¡¡and¡¡young¡¡Adair¡¡had£»¡¡between

them£»¡¡won¡¡a¡¡considerable¡¡amount¡¡of¡¡money¡£¡¡Now£»¡¡undoubtedly¡¡played

foul¡­¡¡of¡¡that¡¡I¡¡have¡¡long¡¡been¡¡aware¡£¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡on¡¡the¡¡day¡¡of¡¡the

murder¡¡Adair¡¡had¡¡discovered¡¡that¡¡Moran¡¡was¡¡cheating¡£¡¡Very¡¡likely¡¡he

had¡¡spoken¡¡to¡¡him¡¡privately£»¡¡and¡¡had¡¡threatened¡¡to¡¡expose¡¡him¡¡unless

he¡¡voluntarily¡¡resigned¡¡his¡¡membership¡¡of¡¡the¡¡club£»¡¡and¡¡promised¡¡not

to¡¡play¡¡cards¡¡again¡£¡¡It¡¡is¡¡unlikely¡¡that¡¡a¡¡youngster¡¡like¡¡Adair

would¡¡at¡¡once¡¡make¡¡a¡¡hideous¡¡scandal¡¡by¡¡exposing¡¡a¡¡well¡¡known¡¡man¡¡so

much¡¡older¡¡than¡¡himself¡£¡¡Probably¡¡he¡¡acted¡¡as¡¡I¡¡suggest¡£¡¡The¡¡exclusion

from¡¡his¡¡clubs¡¡would¡¡mean¡¡ruin¡¡to¡¡Moran£»¡¡who¡¡lived¡¡by¡¡his¡¡ill¡­gotten

card¡­gains¡£¡¡He¡¡therefore¡¡murdered¡¡Adair£»¡¡who¡¡at¡¡the¡¡time¡¡was

endeavouring¡¡to¡¡work¡¡out¡¡how¡¡much¡¡money¡¡he¡¡should¡¡himself¡¡return£»

since¡¡he¡¡could¡¡not¡¡profit¡¡by¡¡his¡¡partner's¡¡foul¡¡play¡£¡¡He¡¡locked¡¡the

door¡¡lest¡¡the¡¡ladies¡¡should¡¡surprise¡¡him¡¡and¡¡insist¡¡upon¡¡knowing

what¡¡he¡¡was¡¡doing¡¡with¡¡these¡¡names¡¡and¡¡coins¡£¡¡Will¡¡it¡¡pass£¿¡¨

¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡you¡¡have¡¡hit¡¡upon¡¡the¡¡truth¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨It¡¡will¡¡be¡¡verified¡¡or¡¡disproved¡¡at¡¡the¡¡trial¡£¡¡Meanwhile£»¡¡come¡¡what

may£»¡¡Colonel¡¡Moran¡¡will¡¡trouble¡¡us¡¡no¡¡more¡£¡¡The¡¡famous¡¡air¡­gun¡¡of

Von¡¡Herder¡¡will¡¡embellish¡¡the¡¡Scotland¡¡Yard¡¡Museum£»¡¡and¡¡once¡¡again¡¡Mr¡£

Sherlock¡¡Holmes¡¡is¡¡free¡¡to¡¡devote¡¡his¡¡life¡¡to¡¡examining¡¡those

interesting¡¡little¡¡problems¡¡which¡¡the¡¡complex¡¡life¡¡of¡¡London¡¡so

plentifully¡¡presents¡£¡¨





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­THE¡¡END¡­

¡£

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü