¡¶philosophy of right¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

philosophy of right- µÚ58²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
formations¡¡of¡¡this¡¡self¡­consciousness¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡its¡¡liberation¡¡¡­¡¡the
world¡­historical¡¡realms¡¡¡­¡¡are¡¡four¡¡in¡¡number¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ì¡¡353¡£

In¡¡its¡¡first¡¡and¡¡immediate¡¡revelation£»¡¡mind¡¡has¡¡as¡¡its¡¡principle¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡the
substantial¡¡mind£»¡¡i¡£e¡£¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡the¡¡identity¡¡in¡¡which¡¡individuality¡¡is¡¡absorbed¡¡in
its¡¡essence¡¡and¡¡its¡¡claims¡¡are¡¡not¡¡explicitly¡¡recognised¡£¡¡

The¡¡second¡¡principle¡¡is¡¡this¡¡substantial¡¡mind¡¡endowed¡¡with¡¡knowledge¡¡so¡¡that
mind¡¡is¡¡both¡¡the¡¡positive¡¡content¡¡and¡¡filling¡¡of¡¡mind¡¡and¡¡also¡¡the¡¡individual
self¡­awareness¡¡which¡¡is¡¡the¡¡living¡¡form¡¡of¡¡mind¡£¡¡This¡¡principle¡¡is¡¡ethical
individuality¡¡as¡¡beauty¡£¡¡

The¡¡third¡¡principle¡¡is¡¡the¡¡inward¡¡deepening¡¡of¡¡this¡¡individual¡¡self¡­awareness¡¡and
knowledge¡¡until¡¡it¡¡reaches¡¡abstract¡¡universality¡¡and¡¡therefore¡¡infinite¡¡opposition¡¡to
the¡¡objective¡¡world¡¡which¡¡in¡¡the¡¡same¡¡process¡¡has¡¡become¡¡mind¡­forsaken¡£¡¡

The¡¡principle¡¡of¡¡the¡¡fourth¡¡formation¡¡is¡¡the¡¡conversion¡¡of¡¡this¡¡opposition¡¡so¡¡that
mind¡¡receives¡¡in¡¡its¡¡inner¡¡life¡¡its¡¡truth¡¡and¡¡concrete¡¡essence£»¡¡while¡¡in¡¡objectivity¡¡it
is¡¡at¡¡home¡¡and¡¡reconciled¡¡with¡¡itself¡£¡¡The¡¡mind¡¡which¡¡has¡¡thus¡¡reverted¡¡to¡¡the
substantiality¡¡with¡¡which¡¡it¡¡began¡¡is¡¡the¡¡mind¡¡which¡¡has¡¡returned¡¡out¡¡of¡¡the
infinite¡¡opposition£»¡¡and¡¡which¡¡consequently¡¡engenders¡¡and¡¡knows¡¡this¡¡its¡¡truth¡¡as
thought¡¡and¡¡as¡¡a¡¡world¡¡of¡¡actual¡¡laws¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ì¡¡354¡£

In¡¡accordance¡¡with¡¡these¡¡four¡¡principles£»¡¡the¡¡world¡­historical¡¡realms¡¡are¡¡the
following£º¡¡£¨1£©¡¡the¡¡Oriental£»¡¡£¨2£©¡¡the¡¡Greek£»¡¡£¨3£©¡¡the¡¡Roman£»¡¡£¨4£©¡¡the¡¡Germanic¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ì¡¡355¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨1£©¡¡The¡¡Oriental¡¡realm¡£

The¡¡world¡­view¡¡of¡¡this¡¡first¡¡realm¡¡is¡¡substantial£»¡¡without¡¡inward¡¡division£»¡¡and¡¡it
arises¡¡in¡¡natural¡¡communities¡¡patriarchically¡¡governed¡£¡¡According¡¡to¡¡this¡¡view£»¡¡the
mundane¡¡form¡¡of¡¡government¡¡is¡¡theocratic£»¡¡the¡¡ruler¡¡is¡¡also¡¡a¡¡high¡¡priest¡¡or¡¡God
himself£»¡¡constitution¡¡and¡¡legislation¡¡are¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡religion£»¡¡while¡¡religious
and¡¡moral¡¡commands£»¡¡or¡¡usages¡¡rather£»¡¡are¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡natural¡¡and¡¡positive
law¡£¡¡In¡¡the¡¡magnificence¡¡of¡¡this¡¡r6gime¡¡as¡¡a¡¡whole£»¡¡individual¡¡personality¡¡loses¡¡its
rights¡¡and¡¡perishes£»¡¡the¡¡external¡¡world¡¡of¡¡nature¡¡is¡¡either¡¡directly¡¡divine¡¡or¡¡else
God's¡¡ornament£»¡¡and¡¡the¡¡history¡¡of¡¡the¡¡actual¡¡is¡¡poetry¡£¡¡Distinctions¡¡are
developed¡¡in¡¡customs£»¡¡government£»¡¡and¡¡state¡¡on¡¡their¡¡many¡¡sides£»¡¡and¡¡in¡¡default
of¡¡laws¡¡and¡¡amidst¡¡the¡¡simplicity¡¡of¡¡manners£»¡¡they¡¡become¡¡unwieldy£»¡¡diffuse£»¡¡and
superstitious¡¡ceremonies£»¡¡the¡¡accidents¡¡of¡¡personal¡¡power¡¡and¡¡arbitrary¡¡rule£»¡¡and
class¡¡differences¡¡become¡¡crystallised¡¡into¡¡hereditary¡¡castes¡£¡¡Hence¡¡in¡¡the¡¡Oriental
state¡¡nothing¡¡is¡¡fixed£»¡¡and¡¡what¡¡is¡¡stable¡¡is¡¡fossilised£»¡¡it¡¡lives¡¡therefore¡¡only¡¡in¡¡an
outward¡¡movement¡¡which¡¡becomes¡¡in¡¡the¡¡end¡¡an¡¡elemental¡¡fury¡¡and¡¡desolation¡£
Its¡¡inner¡¡calm¡¡is¡¡merely¡¡the¡¡calm¡¡of¡¡non¡­political¡¡life¡¡and¡¡immersion¡¡in¡¡feebleness
and¡¡exhaustion¡£¡¡

Remark£º¡¡A¡¡still¡¡substantial£»¡¡natural£»¡¡mentality¡¡is¡¡a¡¡moment¡¡in¡¡the¡¡development¡¡of¡¡the¡¡state£»¡¡and
the¡¡point¡¡at¡¡which¡¡any¡¡state¡¡takes¡¡this¡¡form¡¡is¡¡the¡¡absolute¡¡beginning¡¡of¡¡its¡¡history¡£¡¡This¡¡has¡¡been
emphasised¡¡and¡¡demonstrated¡¡with¡¡learning¡¡and¡¡profound¡¡insight¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡the¡¡history¡¡of
particular¡¡states¡¡by¡¡Dr¡£¡¡Stuhr¡¡in¡¡his¡¡book¡¡Der¡¡Untergang¡£¡¡der¡¡Naturstaaten¡¡¡­¡¡work¡¡in¡¡which¡¡he
leads¡¡the¡¡way¡¡to¡¡a¡¡rational¡¡treatment¡¡of¡¡constitutional¡¡history¡¡and¡¡of¡¡history¡¡generally¡£¡¡The¡¡principle
of¡¡subjectivity¡¡and¡¡self¡­conscious¡¡freedom¡¡is¡¡there¡¡too¡¡shown¡¡to¡¡be¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡the¡¡Germanic
people£»¡¡but¡¡the¡¡book¡¡goes¡¡no¡¡further¡¡than¡¡the¡¡decline¡¡of¡¡natural¡¡states£»¡¡and¡¡consequently¡¡the
principle¡¡is¡¡only¡¡brought¡¡to¡¡the¡¡point¡¡where¡¡it¡¡appears¡¡either¡¡as¡¡a¡¡restless¡¡mobility£»¡¡as¡¡human
caprice¡¡and¡¡corruption£»¡¡or¡¡in¡¡its¡¡particular¡¡form¡¡as¡¡emotion£»¡¡and¡¡where¡¡it¡¡has¡¡not¡¡yet¡¡developed¡¡to
the¡¡objectivity¡¡of¡¡the¡¡self¡­conscious¡¡substantiality¡¡or¡¡to¡¡an¡¡organised¡¡legal¡¡system¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ì¡¡356¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨2£©¡¡The¡¡Greek¡¡realm¡£

This¡¡realm¡¡possesses¡¡this¡¡substantial¡¡unity¡¡of¡¡finite¡¡and¡¡infinite£»¡¡but¡¡only¡¡as¡¡a
mysterious¡¡background£»¡¡suppressed¡¡in¡¡dim¡¡recesses¡¡of¡¡the¡¡memory£»¡¡in¡¡caves¡¡and
traditional¡¡imagery¡£¡¡This¡¡background£»¡¡reborn¡¡out¡¡of¡¡the¡¡mind¡¡which¡¡differentiates
itself¡¡to¡¡individual¡¡mentality£»¡¡emerges¡¡into¡¡the¡¡daylight¡¡of¡¡knowing¡¡and¡¡is
tempered¡¡and¡¡transfigured¡¡into¡¡beauty¡¡and¡¡a¡¡free¡¡and¡¡unruffled¡¡ethical¡¡life¡£¡¡Hence
it¡¡is¡¡in¡¡a¡¡world¡¡of¡¡this¡¡character¡¡that¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡personal¡¡individuality¡¡arises£»
though¡¡it¡¡is¡¡still¡¡not¡¡self¡­enclosed¡¡but¡¡kept¡¡in¡¡its¡¡ideal¡¡unity¡£¡¡The¡¡result¡¡is¡¡that¡¡the
whole¡¡is¡¡divided¡¡into¡¡a¡¡group¡¡of¡¡particular¡¡national¡¡minds£»¡¡ultimate¡¡decision¡¡is
ascribed¡¡not¡¡to¡¡the¡¡subjectivity¡¡of¡¡explicitly¡¡independent¡¡self¡­consciousness¡¡but¡¡to
a¡¡power¡¡standing¡¡above¡¡and¡¡outside¡¡it¡¡£¨see¡¡Remark¡¡to¡¡¡ì¡¡279£©£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»
the¡¡due¡¡satisfaction¡¡of¡¡particular¡¡needs¡¡is¡¡not¡¡yet¡¡comprised¡¡in¡¡the¡¡sphere¡¡of
freedom¡¡but¡¡is¡¡relegated¡¡exclusively¡¡to¡¡a¡¡class¡¡of¡¡slaves¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ì¡¡357¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨3£©¡¡The¡¡Roman¡¡realm¡£

In¡¡this¡¡realm£»¡¡differentiation¡¡is¡¡carried¡¡to¡¡its¡¡conclusion£»¡¡and¡¡ethical¡¡life¡¡is
sundered¡¡without¡¡end¡¡into¡¡the¡¡extremes¡¡of¡¡the¡¡private¡¡self¡­consciousness¡¡of
persons¡¡on¡¡the¡¡one¡¡hand£»¡¡and¡¡abstract¡¡universality¡¡on¡¡the¡¡other¡£¡¡This¡¡opposition
begins¡¡in¡¡the¡¡clash¡¡between¡¡the¡¡substantial¡¡intuition¡¡of¡¡an¡¡aristocracy¡¡and¡¡the
principle¡¡of¡¡free¡¡personality¡¡in¡¡democratic¡¡form¡£¡¡As¡¡the¡¡opposition¡¡grows£»¡¡the¡¡first
of¡¡these¡¡opponents¡¡develops¡¡into¡¡superstition¡¡and¡¡the¡¡maintenance¡¡of¡¡heartless
self¡­seeking¡¡power£»¡¡while¡¡the¡¡second¡¡becomes¡¡more¡¡and¡¡more¡¡corrupt¡¡until¡¡it
sinks¡¡into¡¡a¡¡rabble¡£¡¡Finally£»¡¡the¡¡whole¡¡is¡¡dissolved¡¡and¡¡the¡¡result¡¡is¡¡universal
misfortune¡¡and¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡ethical¡¡life¡£¡¡National¡¡heroes¡¡die¡¡away¡¡into¡¡the
unity¡¡of¡¡a¡¡Pantheon£»¡¡all¡¡individuals¡¡are¡¡degraded¡¡to¡¡the¡¡level¡¡of¡¡private¡¡persons
equal¡¡with¡¡one¡¡another£»¡¡possessed¡¡of¡¡formal¡¡rights£»¡¡and¡¡the¡¡only¡¡bond¡¡left¡¡to¡¡hold
them¡¡together¡¡is¡¡abstract¡¡insatiable¡¡self¡­will¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ì¡¡358¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨4£©¡¡The¡¡Germanic¡¡realm¡£

Mind¡¡and¡¡its¡¡world¡¡are¡¡thus¡¡both¡¡alike¡¡lost¡¡and¡¡plunged¡¡in¡¡the¡¡infinite¡¡grief¡¡of¡¡that
fate¡¡for¡¡which¡¡a¡¡people£»¡¡the¡¡Jewish¡¡people£»¡¡was¡¡held¡¡in¡¡readiness¡£¡¡Mind¡¡is¡¡here
pressed¡¡back¡¡upon¡¡itself¡¡in¡¡the¡¡extreme¡¡of¡¡its¡¡absolute¡¡negativity¡£¡¡This¡¡is¡¡the
absolute¡¡turning¡¡point£»¡¡mind¡¡rises¡¡out¡¡of¡¡this¡¡situation¡¡and¡¡grasps¡¡the¡¡infinite
positivity¡¡of¡¡this¡¡its¡¡inward¡¡character£»¡¡i¡£e¡£¡¡it¡¡grasps¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡the¡¡unity¡¡of¡¡the
divine¡¡nature¡¡and¡¡the¡¡human£»¡¡the¡¡reconciliation¡¡of¡¡objective¡¡truth¡¡and¡¡freedom¡¡as
the¡¡truth¡¡and¡¡freedom¡¡appearing¡¡within¡¡self¡­consciousness¡¡and¡¡subjectivity£»¡¡a
reconciliation¡¡with¡¡the¡¡fulfilment¡¡of¡¡which¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡the¡¡north£»¡¡the¡¡principle
of¡¡the¡¡Germanic¡¡peoples£»¡¡has¡¡been¡¡entrusted¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ì¡¡359¡£

This¡¡principle¡¡is¡¡first¡¡of¡¡all¡¡inward¡¡and¡¡abstract£»¡¡it¡¡exists¡¡in¡¡feeling¡¡as¡¡faith£»¡¡love£»
and¡¡hope£»¡¡the¡¡reconciliation¡¡and¡¡resolution¡¡of¡¡all¡¡contradiction¡£¡¡It¡¡then¡¡discloses¡¡its
content£»¡¡raising¡¡it¡¡to¡¡become¡¡actuality¡¡and¡¡self¡­conscious¡¡rationality£»¡¡to¡¡become¡¡a
mundane¡¡realm¡¡proceeding¡¡from¡¡the¡¡heart£»¡¡fidelity£»¡¡and¡¡comradeship¡¡of¡¡free¡¡men£»
a¡¡realm¡¡which¡¡in¡¡this¡¡its¡¡subjectivity¡¡is¡¡equally¡¡a¡¡realm¡¡of¡¡crude¡¡individual¡¡caprice
and¡¡barbarous¡¡manners¡£¡¡This¡¡realm¡¡it¡¡sets¡¡over¡¡against¡¡a¡¡world¡¡of¡¡beyond£»¡¡an
intellectual¡¡realm£»¡¡whose¡¡content¡¡is¡¡indeed¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡its¡¡£¨the¡¡principle's£©¡¡mind£»
but¡¡a¡¡truth¡¡not¡¡yet¡¡thought¡¡and¡¡so¡¡still¡¡veiled¡¡in¡¡barbarous¡¡imagery¡£¡¡This¡¡world¡¡of
beyond£»¡¡as¡¡the¡¡power¡¡of¡¡mind¡¡over¡¡the¡¡mundane¡¡heart£»¡¡acts¡¡against¡¡the¡¡latter¡¡as¡¡a
compulsive¡¡and¡¡frightful¡¡force¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ì¡¡360¡£

These¡¡two¡¡realms¡¡stand¡¡distinguished¡¡from¡¡one¡¡another¡¡though¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time
they¡¡are¡¡rooted¡¡in¡¡a¡¡single¡¡unity¡¡and¡¡Idea¡£¡¡Here¡¡their¡¡distinction¡¡is¡¡intensified¡¡to
absolute¡¡opposition¡¡and¡¡a¡¡stern¡¡struggle¡¡ensues¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡which¡¡the¡¡realm
of¡¡mind¡¡lowers¡¡the¡¡place¡¡of¡¡its¡¡heaven¡¡to¡¡an¡¡earthly¡¡here¡¡and¡¡now£»¡¡to¡¡a¡¡common
worldliness¡¡of¡¡fact¡¡and¡¡idea¡£¡¡The¡¡mundane¡¡realm£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡builds¡¡up¡¡its
abstract¡¡independence¡¡into¡¡thought¡¡and¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡rational¡¡being¡¡and
knowing£»¡¡i¡£e¡£¡¡into¡¡the¡¡rationality¡¡of¡¡right¡¡and¡¡law¡£¡¡In¡¡this¡¡way¡¡their¡¡opposition
implicitly¡¡loses¡¡its¡¡marrow¡¡and¡¡disappears¡£¡¡The¡¡realm¡¡of¡¡fact¡¡has¡¡discarded¡¡its
barbarity¡¡and¡¡unrighteous£»¡¡caprice£»¡¡while¡¡the¡¡realm¡¡of¡¡truth¡¡has¡¡abandoned¡¡the
world¡¡of¡¡beyond¡¡and¡¡its¡¡arbitrary¡¡force£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡true¡¡reconciliation¡¡which
discloses¡¡the¡¡state¡¡as¡¡the¡¡image¡¡and¡¡actuality¡¡of¡¡reason¡¡has¡¡become¡¡objective¡£¡¡In
the¡¡state£»¡¡self¡­consciousness¡¡finds¡¡in¡¡an¡¡organic¡¡development¡¡the¡¡actuality¡¡of¡¡its
substantive¡¡knowing¡¡and¡¡willing£»¡¡in¡¡religion£»¡¡it¡¡finds¡¡the¡¡feeling¡¡and¡¡the
representation¡¡of¡¡this¡¡its¡¡own¡¡truth¡¡as¡¡an¡¡ideal¡¡essentiality£»¡¡while¡¡in¡¡philosophic
science£»¡¡it¡¡finds¡¡the¡¡free¡¡comprehension¡¡and¡¡knowledge¡¡of¡¡this¡¡truth¡¡as¡¡one¡¡and
the¡¡same¡¡in¡¡its¡¡mutually¡¡complementary¡¡manifestations£»¡¡i¡£e¡£¡¡in¡¡the¡¡state£»¡¡in¡¡nature£»
and¡¡in¡¡the¡¡ideal¡¡world¡£¡¡






The¡¡End
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü