¡¶the querist¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the querist- µÚ6²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

279¡¡What¡¡doth¡¡Aristotle¡¡mean¡¡by¡¡saying¡¡
¡¨Coin¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡something¡¡trivial¡£¡¨¡¡¡­¡¡De¡¡repub¡££»¡¡ix¡£¡¡9£¿

280¡¡Whether¡¡mankind¡¡are¡¡not¡¡governed¡¡by¡¡Citation¡¡rather¡¡than¡¡by
reason£¿

281¡¡Whether¡¡there¡¡be¡¡not¡¡a¡¡measure¡¡or¡¡limit£»¡¡within¡¡which¡¡gold
and¡¡silver¡¡are¡¡useful£»¡¡and¡¡beyond¡¡which¡¡they¡¡may¡¡be¡¡hurtful£¿

282¡¡Whether¡¡that¡¡measure¡¡be¡¡not¡¡the¡¡circulating¡¡of¡¡industry£¿

283¡¡Whether¡¡a¡¡discovery¡¡of¡¡the¡¡richest¡¡gold¡¡mine¡¡that¡¡ever¡¡was£»
in¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡this¡¡kingdom£»¡¡would¡¡be¡¡a¡¡real¡¡advantagetous£¿

284¡¡Whether¡¡it¡¡would¡¡not¡¡tempt¡¡foreigners¡¡to¡¡prey¡¡upon¡¡us£¿

285¡¡Whether¡¡it¡¡would¡¡not¡¡render¡¡us¡¡a¡¡lazy£»¡¡proud£»¡¡and¡¡dastardly
people£¿

286¡¡Whether¡¡every¡¡man¡¡who¡¡had¡¡money¡¡enough¡¡would¡¡not¡¡be¡¡a
gentleman£¿¡¡And¡¡whether¡¡a¡¡nation¡¡of¡¡gentlemen¡¡would¡¡not¡¡be¡¡a
wretched¡¡nation£¿

287¡¡Whether¡¡all¡¡things¡¡would¡¡not¡¡bear¡¡a¡¡high¡¡price£¿¡¡And¡¡whether
men¡¡would¡¡not¡¡increase¡¡their¡¡fortunes¡¡without¡¡being¡¡the¡¡better
for¡¡it£¿

288¡¡Whether¡¡the¡¡same¡¡evils¡¡would¡¡be¡¡apprehended¡¡from¡¡paper¡­money
under¡¡an¡¡honest¡¡and¡¡thrifty¡¡regulation£¿

289¡¡Whether£»¡¡therefore£»¡¡a¡¡national¡¡bank¡¡would¡¡not¡¡be¡¡more
beneficial¡¡than¡¡even¡¡a¡¡mine¡¡of¡¡gold£¿

290¡¡Whether¡¡without¡¡private¡¡banks¡¡what¡¡little¡¡business¡¡and
industry¡¡there¡¡is¡¡would¡¡not¡¡stagnate£¿¡¡But¡¡whether¡¡it¡¡be¡¡not¡¡a
mighty¡¡privilege¡¡for¡¡a¡¡private¡¡person¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡create¡¡a
hundred¡¡pounds¡¡with¡¡a¡¡dash¡¡of¡¡his¡¡pen£¿

291¡¡Whether¡¡the¡¡wise¡¡state¡¡of¡¡Venice¡¡was¡¡not¡¡the¡¡first¡¡that
conceived¡¡the¡¡advantage¡¡of¡¡a¡¡national¡¡bank£¿

292¡¡Whether¡¡the¡¡great¡¡exactness¡¡and¡¡integrity¡¡with¡¡which¡¡this
bank¡¡is¡¡managed¡¡be¡¡not¡¡the¡¡chief¡¡support¡¡of¡¡that¡¡republic£¿

293¡¡Whether¡¡the¡¡bank¡¡of¡¡Amsterdam¡¡was¡¡not¡¡begun¡¡about¡¡one¡¡hundred
and¡¡thirty¡¡years¡¡ago£»¡¡and¡¡whether¡¡at¡¡this¡¡day¡¡its¡¡stock¡¡be¡¡not
conceived¡¡to¡¡amount¡¡to¡¡three¡¡thousand¡¡tons¡¡of¡¡gold£»¡¡or¡¡thirty
millions¡¡sterling£¿

294¡¡Whether¡¡all¡¡payments¡¡of¡¡contracts¡¡for¡¡goods¡¡in¡¡gross£»¡¡and
letters¡¡of¡¡exchange£»¡¡must¡¡not¡¡be¡¡made¡¡by¡¡transfers¡¡in¡¡the
bank¡­books£»¡¡provided¡¡the¡¡sum¡¡exceed¡¡three¡¡hundred¡¡florins£¿

295¡¡Whether¡¡it¡¡be¡¡not¡¡owing¡¡to¡¡this¡¡bank¡¡that¡¡the¡¡city¡¡of
Amsterdam£»¡¡without¡¡the¡¡least¡¡confusion£»¡¡hazard£»¡¡or¡¡trouble£»
maintains¡¡and¡¡every¡¡day¡¡promotes¡¡so¡¡general¡¡and¡¡quick¡¡a
circulation¡¡of¡¡industry£¿

296¡¡Whether¡¡it¡¡be¡¡not¡¡the¡¡greatest¡¡help¡¡and¡¡spur¡¡to¡¡commerce¡¡that
property¡¡can¡¡be¡¡so¡¡readily¡¡conveyed¡¡and¡¡so¡¡well¡¡secured¡¡by¡¡a
compte¡¡en¡¡banc£»¡¡that¡¡is£»¡¡by¡¡only¡¡writing¡¡one¡¡man's¡¡name¡¡for
another's¡¡in¡¡the¡¡bank¡­book£¿

297¡¡Whether£»¡¡at¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡last¡¡century£»¡¡those¡¡who¡¡had
lent¡¡money¡¡to¡¡the¡¡public¡¡during¡¡the¡¡war¡¡with¡¡Spain¡¡were¡¡not
satisfied¡¡by¡¡the¡¡sole¡¡expedient¡¡of¡¡placing¡¡their¡¡names¡¡in¡¡a
compte¡¡en¡¡banc£»¡¡with¡¡liberty¡¡to¡¡transfer¡¡their¡¡claims£¿

298¡¡Whether¡¡the¡¡example¡¡of¡¡those¡¡easy¡¡transfers¡¡in¡¡the¡¡compte¡¡en
banc£»¡¡thus¡¡casually¡¡erected£»¡¡did¡¡not¡¡tempt¡¡other¡¡men¡¡to¡¡become
creditors¡¡to¡¡the¡¡public£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡profit¡¡by¡¡the¡¡same¡¡secure
and¡¡expeditious¡¡method¡¡of¡¡keeping¡¡and¡¡transferring¡¡their¡¡wealth£¿

299¡¡Whether¡¡this¡¡compte¡¡en¡¡banc¡¡hath¡¡not¡¡proved¡¡better¡¡than¡¡a
mine¡¡of¡¡gold¡¡to¡¡Amsterdam£¿

300¡¡Whether¡¡that¡¡city¡¡may¡¡not¡¡be¡¡said¡¡to¡¡owe¡¡her¡¡greatness¡¡to¡¡the
unpromising¡¡accident¡¡of¡¡her¡¡having¡¡been¡¡in¡¡debt¡¡more¡¡than¡¡she¡¡was
able¡¡to¡¡Pay£¿

301¡¡Whether¡¡it¡¡be¡¡known¡¡that¡¡any¡¡State¡¡from¡¡such¡¡small
beginnings£»¡¡in¡¡so¡¡short¡¡a¡¡time£»¡¡ever¡¡grew¡¡to¡¡so¡¡great¡¡wealth¡¡and
power¡¡as¡¡the¡¡province¡¡of¡¡Holland¡¡hath¡¡done£»¡¡and¡¡whether¡¡the¡¡bank
of¡¡Amsterdam¡¡hath¡¡not¡¡been¡¡the¡¡real¡¡cause¡¡of¡¡such¡¡extraordinary
growth£¿

302¡¡Whether¡¡the¡¡success¡¡of¡¡those¡¡public¡¡banks¡¡in¡¡Venice£»
Amsterdam¡¡and¡¡Hamburg¡¡would¡¡not¡¡naturally¡¡produce¡¡in¡¡other¡¡States
an¡¡inclination¡¡to¡¡the¡¡same¡¡methods£¿

303¡¡Whether¡¡it¡¡be¡¡possible¡¡for¡¡a¡¡national¡¡bank¡¡to¡¡subsist¡¡and
maintain¡¡its¡¡credit¡¡under¡¡a¡¡French¡¡government£¿

304¡¡Whether¡¡our¡¡natural¡¡appetites£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡powers£»¡¡are¡¡not
limited¡¡to¡¡their¡¡respective¡¡ends¡¡and¡¡uses£¿¡¡But¡¡whether¡¡artificial
appetites¡¡may¡¡not¡¡be¡¡infinite£¿

305¡¡Whether¡¡the¡¡simple¡¡getting¡¡of¡¡money£»¡¡or¡¡passing¡¡it¡¡from¡¡hand
to¡¡hand¡¡without¡¡industry£»¡¡be¡¡an¡¡object¡¡worthy¡¡of¡¡a¡¡wise
government£¿

306¡¡Whether£»¡¡if¡¡money¡¡be¡¡considered¡¡as¡¡an¡¡end£»¡¡the¡¡appetite
thereof¡¡be¡¡not¡¡infinite£¿¡¡But¡¡whether¡¡the¡¡ends¡¡of¡¡money¡¡itself¡¡be
not¡¡bounded£¿

307¡¡Whether¡¡the¡¡total¡¡sum¡¡of¡¡all¡¡other¡¡powers£»¡¡be¡¡it¡¡of¡¡enjoyment
or¡¡action£»¡¡which¡¡belong¡¡to¡¡man£»¡¡or¡¡to¡¡all¡¡mankind¡¡together£»¡¡is
not¡¡in¡¡truth¡¡a¡¡very¡¡narrow¡¡and¡¡limited¡¡quantity£¿¡¡But¡¡whether
fancy¡¡is¡¡not¡¡boundless£¿

308¡¡Whether¡¡this¡¡capricious¡¡tyrant£»¡¡which¡¡usurps¡¡the¡¡place¡¡of
reason£»¡¡doth¡¡not¡¡most¡¡cruelly¡¡torment¡¡and¡¡delude¡¡those¡¡poor¡¡men£»
the¡¡usurers£»¡¡stockjobbers£»¡¡and¡¡projectors£»¡¡of¡¡content¡¡to
themselves¡¡from¡¡heaping¡¡up¡¡riches£»¡¡that¡¡is£»¡¡from¡¡gathering
counters£»¡¡from¡¡multiplying¡¡figures£»¡¡from¡¡enlarging¡¡denominations£»
without¡¡knowing¡¡what¡¡they¡¡would¡¡be¡¡at£»¡¡and¡¡without¡¡having¡¡a
proper¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡use¡¡or¡¡end¡¡or¡¡nature¡¡of¡¡things£¿

309¡¡Whether¡¡the¡¡ignis¡¡fatuus¡¡of¡¡fancy¡¡doth¡¡not¡¡kindle¡¡immoderate
desires£»¡¡and¡¡lead¡¡men¡¡into¡¡endless¡¡pursuits¡¡and¡¡wild¡¡labyrinths£¿

310¡¡Whether¡¡counters¡¡be¡¡not¡¡referred¡¡to¡¡other¡¡things£»¡¡which£»¡¡so
long¡¡as¡¡they¡¡keep¡¡pace¡¡and¡¡proportion¡¡with¡¡the¡¡counters£»¡¡it¡¡must
be¡¡owned¡¡the¡¡counters¡¡are¡¡useful£»¡¡but¡¡whether¡¡beyond¡¡that¡¡to
value¡¡or¡¡covet¡¡counters¡¡be¡¡not¡¡direct¡¡folly£¿

311¡¡Whether¡¡the¡¡public¡¡aim¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡be£»¡¡that¡¡men's¡¡industry
should¡¡supply¡¡their¡¡present¡¡wants£»¡¡and¡¡the¡¡overplus¡¡be¡¡converted
into¡¡a¡¡stock¡¡of¡¡power£¿

312¡¡Whether¡¡the¡¡better¡¡this¡¡power¡¡is¡¡secured£»¡¡and¡¡the¡¡more¡¡easily
it¡¡is¡¡transferred£»¡¡industry¡¡be¡¡not¡¡so¡¡much¡¡the¡¡more¡¡encouraged£¿

313¡¡Whether¡¡money£»¡¡more¡¡than¡¡is¡¡expedient¡¡for¡¡those¡¡purposes£»¡¡be
not¡¡upon¡¡the¡¡whole¡¡hurtful¡¡rather¡¡than¡¡beneficial¡¡to¡¡a¡¡State£¿

314¡¡Whether¡¡the¡¡promoting¡¡of¡¡industry¡¡should¡¡not¡¡be¡¡always¡¡in
view£»¡¡as¡¡the¡¡true¡¡and¡¡sole¡¡end£»¡¡the¡¡rule¡¡and¡¡measure£»¡¡of¡¡a
national¡¡bank£¿¡¡And¡¡whether¡¡all¡¡deviations¡¡from¡¡that¡¡object¡¡should
not¡¡be¡¡carefully¡¡avoided£¿

315¡¡Whether¡¡it¡¡may¡¡not¡¡be¡¡useful£»¡¡for¡¡supplying¡¡manufactures¡¡and
trade¡¡with¡¡stock£»¡¡for¡¡regulating¡¡exchange£»¡¡for¡¡quickening
commerce£»¡¡for¡¡putting¡¡spirit¡¡into¡¡the¡¡people£¿

316¡¡Whether¡¡we¡¡are¡¡sufficiently¡¡sensible¡¡of¡¡the¡¡peculiar¡¡security
there¡¡is¡¡in¡¡having¡¡a¡¡bank¡¡that¡¡consists¡¡of¡¡land¡¡and¡¡paper£»¡¡one¡¡of
which¡¡cannot¡¡be¡¡exported£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡is¡¡in¡¡no¡¡danger¡¡of¡¡being
exported£¿

317¡¡Whether¡¡it¡¡be¡¡not¡¡delightful¡¡to¡¡complain£¿¡¡And¡¡whether¡¡there
be¡¡not¡¡many¡¡who¡¡had¡¡rather¡¡utter¡¡their¡¡complaints¡¡than¡¡redress
their¡¡evils£¿

318¡¡Whether£»¡¡if¡¡'the¡¡crown¡¡of¡¡the¡¡wise¡¡be¡¡their¡¡riches'¡¡£¨Prov¡££»
xiv¡£24£©£»¡¡we¡¡are¡¡not¡¡the¡¡foolishest¡¡people¡¡in¡¡Christendom£¿

319¡¡Whether¡¡we¡¡have¡¡not¡¡all¡¡the¡¡while¡¡great¡¡civil¡¡as¡¡well¡¡as
natural¡¡advantages£¿

320¡¡Whether¡¡there¡¡be¡¡any¡¡people¡¡who¡¡have¡¡more¡¡leisure¡¡to
cultivate¡¡the¡¡arts¡¡of¡¡peace£»¡¡and¡¡study¡¡the¡¡public¡¡weal£¿

321¡¡Whether¡¡other¡¡nations¡¡who¡¡enjoy¡¡any¡¡share¡¡of¡¡freedom£»¡¡and
have¡¡great¡¡objects¡¡in¡¡view£»¡¡be¡¡not¡¡unavoidably¡¡embarrassed¡¡and
distracted¡¡by¡¡factions£¿¡¡But¡¡whether¡¡we¡¡do¡¡not¡¡divide¡¡upon
trifles£»¡¡and¡¡whether¡¡our¡¡parties¡¡are¡¡not¡¡a¡¡burlesque¡¡upon
politics£¿

322¡¡Whether¡¡it¡¡be¡¡not¡¡an¡¡advantage¡¡that¡¡we¡¡are¡¡not¡¡embroiled¡¡in
foreign¡¡affairs£»¡¡that¡¡we¡¡hold¡¡not¡¡the¡¡balance¡¡of¡¡Europe£»¡¡that¡¡we
are¡¡protected¡¡by¡¡other¡¡fleets¡¡and¡¡armies£»¡¡that¡¡it¡¡is¡¡the¡¡true
interest¡¡of¡¡a¡¡powerful¡¡people£»¡¡from¡¡whom¡¡we¡¡are¡¡descended£»¡¡to
guard¡¡us¡¡on¡¡all¡¡sides£¿

323¡¡Whether¡¡England¡¡doth¡¡not¡¡really¡¡love¡¡us¡¡and¡¡wish¡¡well¡¡to¡¡us£»
as¡¡bone¡¡of¡¡her¡¡bone£»¡¡and¡¡flesh¡¡of¡¡her¡¡flesh£¿¡¡And¡¡whether¡¡it¡¡be
not¡¡our¡¡part¡¡to¡¡cultivate¡¡this¡¡love¡¡and¡¡affection¡¡all¡¡manner¡¡of
ways£¿

324¡¡What¡¡sea¡­ports¡¡or¡¡foreign¡¡trade¡¡have¡¡the¡¡Swisses£»¡¡and¡¡yet¡¡how
warm¡¡are¡¡those¡¡people£»¡¡and¡¡how¡¡well¡¡provided£¿

325¡¡Whether¡¡there¡¡may¡¡not¡¡be¡¡found¡¡a¡¡people¡¡who¡¡so¡¡contrive¡¡as¡¡to
be¡¡impoverished¡¡by¡¡their¡¡trade£¿¡¡And¡¡whether¡¡we¡¡are¡¡not¡¡that
people£¿

326¡¡Whether¡¡it¡¡would¡¡not¡¡be¡¡better¡¡for¡¡this¡¡island£»¡¡if¡¡all¡¡our
fine¡¡folk¡¡of¡¡both¡¡sexes¡¡were¡¡shipped¡¡off£»¡¡to¡¡remain¡¡in¡¡foreign
countries£»¡¡rather¡¡than¡¡that¡¡they¡¡should¡¡spend¡¡their¡¡estates¡¡at
home¡¡in¡¡foreign¡¡luxury£»¡¡and¡¡spread¡¡the¡¡contagion¡¡thereof¡¡through
their¡¡native¡¡land£¿

327¡¡Whether¡¡our¡¡gentry¡¡understand¡¡or¡¡have¡¡a¡¡notion¡¡of
magnificence£»¡¡and¡¡whether¡¡for¡¡want¡¡thereof¡¡they¡¡do¡¡not¡¡affect
very¡¡wretched¡¡distinctions£¿

328¡¡Whether¡¡there¡¡be¡¡not¡¡an¡¡art¡¡or¡¡skill¡¡in¡¡governing¡¡human
pride£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡render¡¡it¡¡subservient¡¡to¡¡the¡¡pubic¡¡aim£¿

329¡¡Whether¡¡the¡¡great¡¡and¡¡general¡¡aim¡¡of¡¡the¡¡public¡¡should¡¡not¡¡be
to¡¡employ¡¡the¡¡people£¿

330¡¡What¡¡right¡¡an¡¡eldest¡¡son¡¡hath¡¡to¡¡the¡¡worst¡¡education£¿

331¡¡Whether¡¡men's¡¡counsels¡¡are¡¡not¡¡the¡¡result¡¡of¡¡their¡¡knowledge
and¡¡their¡¡principles£¿

332¡¡Whether¡¡there¡¡be¡¡not¡¡labour¡¡of¡¡the¡¡brains¡¡as¡¡well¡¡as¡¡of¡¡the
hands£»¡¡and¡¡whether¡¡the¡¡former¡¡is¡¡beneath¡¡a¡¡gentleman£¿

333¡¡Whether¡¡the¡¡public¡¡be¡¡more¡¡interested¡¡to¡¡protect¡¡the¡¡property
acquired¡¡by¡¡mere¡¡birth¡¡than¡¡that¡¡which¡¡is¡¡the¡¡Mediate¡¡fruit¡¡of
learning¡¡and¡¡virtue£¿

334¡¡Whether¡¡it¡¡would¡¡not¡¡be¡¡a¡¡poor¡¡and¡¡ill¡­judged¡¡project¡¡to
attempt¡¡to¡¡promote¡¡the¡¡good¡¡of¡¡the¡¡community£»¡¡by¡¡invading¡¡the
rights¡¡of¡¡one¡¡part¡¡thereof£»¡¡or¡¡of¡¡one¡¡particular¡¡order¡¡of¡¡men£¿

335¡¡Whether¡¡there¡¡be¡¡a¡¡more¡¡wretched£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡a¡¡more
unpitied¡¡case£»¡¡than¡¡for¡¡men¡¡to¡¡make¡¡precedents¡¡for¡¡their¡¡own
undoing£¿

336¡¡Whether¡¡to¡¡determine¡¡about¡¡the¡¡rights¡¡and¡¡properties¡¡of¡¡men
by¡¡other¡¡rules¡¡than¡¡the¡¡law¡¡be¡¡not¡¡dangerous£¿

337¡¡Whether¡¡those¡¡men¡¡who¡¡move¡¡the¡¡corner¡­stones¡¡of¡¡a
constitution¡¡may¡¡not¡¡pull¡¡an¡¡old¡¡house¡¡on¡¡their¡¡own¡¡heads£¿

338¡¡Whether¡¡there¡¡be¡¡not¡¡two¡¡general¡¡methods¡¡whereby¡¡men¡¡become
sharers¡¡in¡¡the¡¡national¡¡stock¡¡of¡¡wealth¡¡or¡¡power£»¡¡industry¡¡and
inheritance£¿¡¡And¡¡whether¡¡it¡¡would¡¡be¡¡wise¡¡in¡¡a¡¡civil¡¡society¡¡to
lessen¡¡that¡¡share¡¡which¡¡is¡¡allotted¡¡to¡¡merit¡¡and¡¡industry£¿

339¡¡Whether¡¡all¡¡ways¡¡of¡¡spending¡¡a¡¡fortune¡¡be¡¡of¡¡equal¡¡benefit¡¡to
the¡¡public£»¡¡and¡¡what¡¡sort¡¡of¡¡men¡¡are¡¡aptest¡¡to¡¡run¡¡into¡¡an
improper¡¡expense£¿

340¡¡If¡¡the¡¡revenues¡¡allotted¡¡for¡¡the¡¡encouragement¡¡of¡¡religion
and¡¡learning¡¡were¡¡made¡¡hereditary¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡a¡¡dozen¡¡lay
lords¡¡and¡¡as¡¡many¡¡overgrown¡¡commoners£»¡¡whether¡¡the¡¡public¡¡would
be¡¡much¡¡the¡¡better¡¡for¡¡it£¿

341¡¡Whether¡¡the¡¡Church's¡¡patrimony¡¡belongs¡¡to¡¡one¡¡tribe¡¡alone£»
and¡¡whether¡¡every¡¡man's¡¡son£»¡¡brother£»¡¡or¡¡himself£»¡¡may¡¡not£»¡¡if¡¡he
please£»¡¡be¡¡qualified¡¡to¡¡share¡¡therein£¿

342¡¡What¡¡is¡¡there¡¡in¡¡the¡¡clergy¡¡to¡¡create¡¡a¡¡jealousy¡¡in¡¡the
public£¿¡¡Or¡¡what¡¡would¡¡the¡¡public¡¡lose¡¡by¡¡it£»¡¡if¡¡every¡¡squire¡¡in
the¡¡land¡¡wore¡¡a¡¡black¡¡coat£»¡¡said¡¡his¡¡prayers£»¡¡and¡¡was¡¡obliged¡¡to
reside£¿

343¡¡Whether¡¡there¡¡be¡¡anything
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü