四悖业纳蛐砭突岫嘈┮庖濉！闭庵掷嗨谱诮糖榛车那楦校挥胁灰蠡乇ǖ母冻觯碛山鼋鍪悄歉鋈梦颐遣坏貌恢匦律笫拥拇剩河亚椤！ �
值得注意的是夏洛这一朋友的角色的衬托者：弗恩。她是威尔伯最初的保护人，把他第一次从屠刀下救下来，并用牛奶喂养他。然而，威尔伯却始终是孤独的：弗恩只是保护人而夏洛却是朋友。在此，“友情”排除了利益的因素而变得更加纯粹而平等：施舍者和被施舍者是不可能成为“朋友”的，不管他们之间的感情有多好。看似轻松的童话在涉及最基本的情感的时候却严格得毫不含糊。
叽叽喳喳说话都要重复三遍的鹅、老气横秋不急不忙的山羊、凡是只考虑自己却不可或缺的老鼠，还有铺满稻草偶尔也会弥漫臭鸡蛋气味的温馨谷仓、和孩子们一起荡秋千的青蛙，以及听说自己的猪获奖而激动得手足无措的朱克曼先生……在EB怀特的笔下，配角们也是如此鲜活，一整个快乐的乡村便呼之欲出。
可就是在这样一个快乐的乡村里，生死却毕竟不是如此快乐的一件事。威尔伯从出生的那天起便面临着迟早被宰杀的命运，然而在死亡的阴影下，却射进了友情的阳光，夏洛以自己的辛劳为威尔伯创造了一个可以终老的奇迹，却同样逃不过死亡。但夏洛的死却不是那样一种被宰杀的命运，而是一种积极的死亡：她留下了新生。生命在友情的濡沫下持续轮回着，乡间纯朴的气息，谷仓内聒噪的动物，却决然掩盖不住那道温馨的“人”性之光。
……
回头再看十几年前的童话，依然感动非常、时有新得。我想所谓经典、所谓大师，亦不外乎如是。
（北京世纪兰台图书研究所提供）
相关书评死亡在这边 童话在那边
读《夏洛的网》，每次到夏洛死去的那部分时，我心里都很难过。啊，请原谅，我要把这部分文字引出来——
夏洛知道，威尔伯这是用它惟一的办法跟它说再见。夏洛也知道，它的孩子平安无事。
“再见！”夏洛悄悄地说。接着它鼓起全身力气向威尔伯挥挥它的一条前腿。
它再也没有动过。第二天，当费里斯转轮被拆下来、赛马被装上装运车、艺人们收拾好东西把他们带活动房屋的拖车开走时，夏洛死了。集市场面很快空无一人。棚子和建筑物空了，被抛弃了。场地上满是瓶子和垃圾。在来过集市的数以千计的人中，没有一个知道，一只蜘蛛曾经起过最重要的作用。在它死的时候，没有任何一个谁陪在它身边。
怀特先生是这样伤感地描写了一只蜘蛛的死去。这种伤感甚至已经大大逾越了——通常人们所认为的——童话所应该有的梦幻般的甜蜜。但是，这就是此时此地的感情，再没有别的。
这种微妙的感情，博尔赫斯在谈到堂吉诃德之死时也提到过。“《堂吉诃德》有时让人伤心，特别是那一章，当他们回到村子里的时候。那非常令人伤心。……特别是书上说道‘他就这样在亲友的悲泣和泪水中灵魂飞升了，我是说：死了’的时候，我难过极了。少年时我觉得塞万提斯笔下的人物就要死了，他一定会写上一个了不起的长句子。可是他没有写。他的朋友死了，他只是写道：‘我是说：死了。’可以肯定塞万提斯从来没有意识到自己写得好。但是，这对我们来说没有关系，这句话已经刻下了作者的激情。反之，当哈姆雷特说‘The rest is silence’的时候，人们会觉得莎士比亚内心深处是非常冷漠的。”
夏洛的死，就让我体会到作者怀特内心澎湃的情感。在它死的时候，没有任何一个谁陪在它身边。这不是别的，是在质问啊！是卖火柴的小女孩的质问，是海的女儿的质问，是所有童话死去时的质问！
死亡在这边，而欢闹和农场温暖的下午却在那边。时间流逝着……费恩不再那么经常来谷仓。她在长大，小心地避开孩子气的事，例如端张挤奶凳子坐在猪圈旁边。同样在那边的还有喋喋不休地在说话的成人时代——谁也没有静下心来聆听死亡的静谧。我觉得所有夏洛迷们，要向已故的怀特老人敬礼——感谢上苍，他的灵魂已经和夏洛一起安息了——因为他以真正的艺术家勇气把死亡引入到童话的水晶世界里来了，在这个意义上，他和伟大的安徒生站在了一起。当孩子们为夏洛而哭时，我们会说，孩子的泪水和他们灿烂的笑脸一样的珍贵。因为，一颗同情与怜悯的种子已经悄悄植入了他们柔嫩的心田。
曾经有一个小读者写信问怀特，你的童话故事是真的吗？怀特去信回答：“不，它们是想像出来的故事——但是真的生活也不过是生活的一种罢了——想像里的生活也算一种生活。”这就是我们为什么要铭记这些童话中的死亡时刻的原因。也许死亡真的并不在这边，也许童话也真的并不在那边。生活就像怀特笔下的谷仓一样，有嘎嘎不休的鹅，有变换不同的季节，有太阳的温暖，有燕子来去，有老鼠在附近，有单调没变化的羊，有蜘蛛的爱，有肥料的气味，有所有值得称赞的东西。
（北京世纪兰台图书研究所提供）
相关书评温馨熟美鲜香起
我们来到人世，是为了彼此相爱。
初冬的午后，暖暖的好像拥有一秋遗漏的温度和倦怠。从书架上拿下《夏洛的网》，吹去厚厚的灰尘，黄绿色的封面依旧可爱，女孩弗思、小猪威尔伯、蜘蛛夏洛的图片依旧温馨。我搬了张小凳，沐浴着懒懒的阳光，重温EB怀特先生笔下蜘蛛夏洛与小猪威尔伯的感人故事。
那里是纯朴的乡间：“紫丁香开花了，把空气薰得又苦又香。等到丁香花开败了，苹果花就露出了笑脸。这时候，蜂儿们就会成群地到苹果树中间来观光了。”谷仓内有聒噪的动物：叽叽喳喳说话都要重复三遍的鹅、老气横秋不急不忙的山羊、凡是只考虑自己却不可或缺的老鼠，还有铺满稻草偶尔也会弥漫臭鸡蛋气味的温馨谷仓、和孩子们一起荡秋千的青蛙，还有我们的主角夏洛和威尔泊……好一个快乐的农村！那里，真心和真性情在互相流转；那里，生命在友情的濡沫下持续轮回。
那样的世界我也向往，向往那无尽的天空、灿烂的光明、自由的空气……久居繁华闹市，看落日，看晚霞满天，只能是一种奢侈。在城里，找不到满地金黄落叶，只有爆竹的纸屑。在一阵阵喧闹中，有人发财了，得意忘形；有人贫穷了，寒酸落魄。行走在五光十色的大街，在路人的脸上，我读不出温暖的微笑，只有匆匆的脚步，没有悠闲，没有从容，没有细语……这样的世界充满了声音和狂热，里面却空无一物。也许，我们的心灵被灰色的尘埃吹得失去了原色；也许，我们的棱角早已被现实磨平；也许，这也是我们现代人的悲哀……
记得书中，夏洛对威尔伯说过这样一段话，读来让我获得无尽的爱与温情——
“我要你保持充足的睡眠，不要再担忧了。永远也不要着急和担心！慢慢地吃光你的每一点食物，除了你剩给坦普尔曼的那些。把自己吃胖，好好活着——这就是你能帮我做的。保持健康，不要气馁。”
我们每个人都渴望也需要一个象夏洛那样的朋友，生命才能完整。他是一个可以给你依靠哭泣的肩膀；一口你放心把内心的痛苦往里面倾注的井；一双把你从黑暗和绝望中拉出来的手。
在这个关于友谊与奉献的故事中，面对无奈接受任人宰割的命运悲痛绝望的威尔伯，看似渺小的夏洛毅然说：“我救你。”于是，夏洛织出了被人类视为奇迹的网上文字：“王牌猪”、“光彩照人”和“谦卑”，逆转了威尔伯的命运，也改变了他的一生。无论发生什么事，夏洛都不会舍弃自己的朋友，即使所有人都把小猪嫌弃，他仍静静地守在他身边，为他讲飞天蜘蛛的故事，为他唱安睡曲“抛开一切心事吧，我的好宝宝，在肥料里，在黑暗中，美美地睡觉！”……感觉很美，很美……而她这样做的原因，夏洛的回答很简单：“因为我喜欢你。”
我很喜欢这样一段话“同情在左，爱在右，走在生命路的两旁，随时播种，随时开花，把这一径长途点缀得香花弥漫，使穿枝扶叶的行人，踏着荆棘，不觉得痛苦，有泪可落，也不是悲凉。”
其实，我们每个人都有很多的同情，很多爱，比维持我们生存所需的多得多，我们应该把它分散给别人，这就是生命开花。
当我们被爱填满时，让我们帮助一个奋斗多年的画家开一个画展，让我们帮助一个下岗女工把她做的手工馒头销售出去，让我们帮助山区的小县城凿开一条通向世界的财富之路，让我们帮助需要帮助的每一个人迈向成功……真诚地去爱，我们能做很多。
“槭树和桦树变成鲜亮的颜色，风吹得它们摇来摇去，叶子一片一片落在地上。在牧场的野苹果树下，红色的小苹果厚厚地铺了一地，羊啃它们，鹅啃它们，狐狸夜里来闻闻它们。……”转眼，秋天到来，夏洛静静地永远睡去，但爱的礼物——她的三个女儿留给了她一生中最关心的朋友，和很多童话一样，从此以后，她们和威尔伯幸福快乐地生活在宁静的农场。生命以记忆的方式延续着，威尔伯永远忘不了“即是忠诚朋友，又是写作好手”的夏洛。这是友谊与爱的延续……
当你得到过爱的温暖，而生活让你懂得了把着温暖点亮成火把，从而去照亮别人的时候，不要忘了，这是生活对爱的最高奖赏。
那个午后，我收集满满一筐阳光，充溢着爱与快乐……
上海外国语大学
03级阿拉伯语系
陆 琭
（北京世纪兰台图书研究所提供）
相关书评一股清新康健的微风
u 看了《夏洛的网》一书，首先为它表现的纯真的童心，对生命的热爱之情而感动。弗恩对一头初生的小猪的纯朴的爱恋感情、怀着学当妈妈的儿童天性，无微不至地细心照料它、喂养它，表现出了人类关爱生命的普遍天性。这正是今天我们人类要大大发扬普及的一种最基本的道德。使每一位儿童自小在幼小的心田里培育起这种素质，这是我们整个社会面临的重大课题。
u 作者以人性化的一个个可爱的小动物的、简单易懂的生动故事，它们那些完全人性化的忧愁、欢快感情，打动儿童的心灵，把纯洁、善良、机智、友爱、互助互救、热爱生活的一些高尚的情操、“世界真奇妙”的感受，自幼灌输到儿童的心田去，在这里生根、发芽、开花，为整个社会培育出未来的栋梁，寓意深远。一个蜘蛛夏洛居然想尽办法救了小猪威尔伯的命，这是感人肺腑的。
u 书中讲解的关于动物的常识，对儿童自小扩充知识，也大有裨益。如蜘蛛有八条腿、每条腿有七个节、鹅卵蛋要花三十天时间……
u 此书所用的寓言童话的体裁风格，书中所应用的语言，简朴易懂，易为儿童接受，尤其一些想象的离奇的、趣味横生的故事情节——譬如小猪威尔伯想学蜘蛛织网的有趣故事，更增加了儿童的趣味和吸引力。形象生动的插图也是本书的一大特点，增添了不少的趣味性。
u 儿童的纯真感情，对成人也是一种感染、熏陶和教育，使本书更有广泛的意义。
u 在今天各种媒体中，充斥着打打杀杀、淫秽低级的东西之时，有如此健康、富有教益的儿童读物问世，犹如一股清新的微风，穿透旱天的甘露，播撒在久旱的沙丘，值得为之欣喜庆贺！
专家简介：蒋本良 中华人民共和国前驻摩尔多瓦常驻代办、使馆馆长，中国国际问题研究所特约研究员、外交史学会理事。
相关书评有了爱 ； 就有了一切
《夏洛的网》是美国作家怀特在 1952 年创作的一部童话，他讲述了一个发生在农场的故事。在朱克曼农场的谷仓里，喂养着一群家畜、家禽。小猪威尔伯和蜘蛛夏洛是故事的主角，山羊、牛、马、鹅都是他们的好朋友。
一天，厄运降临在小猪威尔伯头上，主人决定把它杀了，做成熏肉火腿。蜘蛛夏洛看到悲痛绝望的威尔伯，决心救助他。夏洛在朋友们的帮助下，在蜘蛛网上，织出了“好猪”、“杰出”、“谦恭”，使得威尔伯一下子闻名遐迩，而且在当地的农业博览会上赢得特别奖，彻底扭转了威尔伯的命运。就在这个时候，夏洛感到自己衰老，即将死去，故事达到了高潮。
这部童话赞美了爱，诚信和友谊。故事既包含了人与人之间的亲情和友爱 ； 也包含了人类对动物的关爱和呵护，及动物之间的爱慕和友情。体现了“有了爱 ； 就有了一切。” 万物葱茏生长的秘密就在于有了爱的照耀，世界有了这种爱才会变得更美好的。愿《夏洛的网》给我们人类带来更多的关爱、尊重、沟通和理解 ； 给世界带来和平、平等和快乐。
专家简介：
吴青：北京市人大代表、北京外国语大学知名教授，冰心的女儿
陈恕：北京外国语大学知名教授、爱尔兰文学家、翻译家
相关书评一首生命与爱的赞歌
＇本报讯＇一部傲居“美国最伟大的十部儿童文学名著”首位的童话——《夏洛的网》近日由上海译文出版社隆重出版。本书作者E·B·怀特以博大无私的爱心、现实生活赋予的灵感，用拟人的手法、诗一般的语言，创作出这部歌颂纯真和善良、赞美智慧和勇敢为主旨的经典童话，故事中可爱机智的小动物们团结一心，闯过道道险关，为我们呈现了一个妙趣横生的童话世界。现在，上海译文出版社用最真挚的情感和责任心将此精品带到中国，并邀请我国著