¡¶the crusade of the excelsior¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the crusade of the excelsior- µÚ18²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

romantic¡¡and¡¡unfortunate¡¡marriage¡£¡¡¡¡I¡¡renounced¡¡my¡¡position£»¡¡and£»

taking¡¡advantage¡¡of¡¡an¡¡offer¡¡from¡¡an¡¡old¡¡friend¡¡in¡¡California£»

resolved¡¡to¡¡join¡¡him¡¡secretly¡¡there¡£¡¡¡¡My¡¡mother¡¡had¡¡died¡¡broken¡­

hearted£»¡¡I¡¡was¡¡alone¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡But¡¡my¡¡wife¡¡discovered¡¡my

intention£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡reached¡¡Callao£»¡¡I¡¡heard¡¡that¡¡she¡¡had¡¡followed

me£»¡¡by¡¡way¡¡of¡¡the¡¡Isthmus¡¡of¡¡Panama£»¡¡and¡¡that¡¡probably¡¡she¡¡would

anticipate¡¡me¡¡in¡¡Mazatlan£»¡¡where¡¡we¡¡were¡¡to¡¡stop¡£¡¡¡¡The¡¡thought¡¡of

suicide¡¡haunted¡¡me¡¡during¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡that¡¡horrible¡¡voyage£»¡¡only¡¡my

belief¡¡that¡¡she¡¡would¡¡make¡¡it¡¡appear¡¡as¡¡a¡¡tacit¡¡confession¡¡of¡¡my

guilt¡¡saved¡¡me¡¡from¡¡that¡¡last¡¡act¡¡of¡¡weakness¡£¡¨



He¡¡stopped¡¡and¡¡shuddered¡£¡¡¡¡Padre¡¡Esteban¡¡again¡¡laid¡¡his¡¡hand¡¡softly

upon¡¡him¡£



¡¨It¡¡was¡¡God¡¡who¡¡spared¡¡you¡¡that¡¡sacrifice¡¡of¡¡soul¡¡and¡¡body£»¡¨¡¡he

said¡¡gently¡£



¡¨I¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡God¡¡that¡¡suggested¡¡to¡¡me¡¡to¡¡take¡¡the¡¡SIMULATION

of¡¡that¡¡act¡¡the¡¡means¡¡of¡¡separating¡¡myself¡¡from¡¡her¡¡forever¡£¡¡¡¡When

we¡¡neared¡¡Mazatlan£»¡¡I¡¡conceived¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡hiding¡¡myself¡¡in¡¡the

hold¡¡of¡¡the¡¡Excelsior¡¡until¡¡she¡¡had¡¡left¡¡that¡¡port£»¡¡in¡¡the¡¡hope

that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡believed¡¡that¡¡I¡¡had¡¡fallen¡¡overboard¡£¡¡¡¡I¡¡succeeded

in¡¡secreting¡¡myself£»¡¡but¡¡was¡¡discovered¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡that¡¡the

unexpected¡¡change¡¡in¡¡the¡¡ship's¡¡destination¡¡rendered¡¡concealment

unnecessary¡£¡¡¡¡As¡¡we¡¡did¡¡not¡¡put¡¡in¡¡at¡¡Mazatlan£»¡¡nobody¡¡suspected¡¡my

discovery¡¡in¡¡the¡¡hold¡¡to¡¡be¡¡anything¡¡but¡¡the¡¡accident¡¡that¡¡I¡¡gave

it¡¡out¡¡to¡¡be¡£¡¡¡¡I¡¡felt¡¡myself¡¡saved¡¡the¡¡confrontation¡¡of¡¡the¡¡woman

at¡¡Mazatlan£»¡¡but¡¡I¡¡knew¡¡she¡¡would¡¡pursue¡¡me¡¡to¡¡San¡¡Francisco¡£



¡¨The¡¡strange¡¡dispensation¡¡of¡¡Providence¡¡that¡¡brought¡¡us¡¡into¡¡this

unknown¡¡port¡¡gave¡¡me¡¡another¡¡hope¡¡of¡¡escape¡¡and¡¡oblivion¡£¡¡¡¡While

you¡¡and¡¡the¡¡Commander¡¡were¡¡boarding¡¡the¡¡Excelsior£»¡¡I¡¡slipped¡¡from

the¡¡cabin¡­window¡¡into¡¡the¡¡water£»¡¡I¡¡was¡¡a¡¡good¡¡swimmer£»¡¡and¡¡reached

the¡¡shore¡¡in¡¡safety¡£¡¡¡¡I¡¡concealed¡¡myself¡¡in¡¡the¡¡ditch¡¡of¡¡the

Presidio¡¡until¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡passengers'¡¡boats¡¡returning¡¡with¡¡them£»

when¡¡I¡¡sought¡¡the¡¡safer¡¡shelter¡¡of¡¡this¡¡Mission¡£¡¡¡¡I¡¡made¡¡my¡¡way

through¡¡a¡¡gap¡¡in¡¡the¡¡hedge¡¡and¡¡lay¡¡under¡¡your¡¡olive¡­trees£»¡¡hearing

the¡¡voices¡¡of¡¡my¡¡companions£»¡¡beyond¡¡the¡¡walls£»¡¡till¡¡past¡¡midnight¡£

I¡¡then¡¡groped¡¡my¡¡way¡¡along¡¡the¡¡avenue¡¡of¡¡pear¡­trees¡¡till¡¡I¡¡came¡¡to

another¡¡wall£»¡¡and¡¡a¡¡door¡¡that¡¡opened¡¡to¡¡my¡¡accidental¡¡touch¡£¡¡¡¡I

entered£»¡¡and¡¡found¡¡myself¡¡here¡£¡¡¡¡You¡¡know¡¡the¡¡rest¡£¡¨



He¡¡had¡¡spoken¡¡with¡¡the¡¡rapid¡¡and¡¡unpent¡¡fluency¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡cared

more¡¡to¡¡relieve¡¡himself¡¡of¡¡an¡¡oppressive¡¡burden¡¡than¡¡to¡¡impress¡¡his

auditor£»¡¡yet¡¡the¡¡restriction¡¡of¡¡a¡¡foreign¡¡tongue¡¡had¡¡checked

repetition¡¡or¡¡verbosity¡£¡¡¡¡Without¡¡imagination¡¡he¡¡had¡¡been¡¡eloquent£»

without¡¡hopefulness¡¡he¡¡had¡¡been¡¡convincing¡£¡¡¡¡Father¡¡Esteban¡¡rose£»

holding¡¡both¡¡his¡¡hands¡£



¡¨My¡¡son£»¡¡in¡¡the¡¡sanctuary¡¡which¡¡you¡¡have¡¡claimed¡¡there¡¡is¡¡no

divorce¡£¡¡¡¡The¡¡woman¡¡who¡¡has¡¡ruined¡¡your¡¡life¡¡could¡¡not¡¡be¡¡your

wife¡£¡¡¡¡As¡¡long¡¡as¡¡her¡¡first¡¡husband¡¡lives£»¡¡she¡¡is¡¡forever¡¡his¡¡wife£»

bound¡¡by¡¡a¡¡tie¡¡which¡¡no¡¡human¡¡law¡¡can¡¡sever£¡¡¨





CHAPTER¡¡IX¡£



AN¡¡OPEN¡­AIR¡¡PRISON¡£





An¡¡hour¡¡after¡¡mass¡¡Father¡¡Esteban¡¡had¡¡quietly¡¡installed¡¡Hurlstone

in¡¡a¡¡small¡¡cell¡­like¡¡apartment¡¡off¡¡the¡¡refectory¡£¡¡¡¡The¡¡household¡¡of

the¡¡priest¡¡consisted¡¡of¡¡an¡¡old¡¡Indian¡¡woman¡¡of¡¡fabulous¡¡age¡¡and

miraculous¡¡propriety£»¡¡two¡¡Indian¡¡boys¡¡who¡¡served¡¡at¡¡mass£»¡¡a

gardener£»¡¡and¡¡a¡¡muleteer¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡three£»¡¡who¡¡were¡¡immediately¡¡in

attendance¡¡upon¡¡the¡¡priest£»¡¡were¡¡cognizant¡¡of¡¡a¡¡stranger's

presence£»¡¡but£»¡¡under¡¡instructions¡¡from¡¡the¡¡reverend¡¡Padre£»¡¡were

loyally¡¡and¡¡superstitiously¡¡silent£»¡¡the¡¡vocations¡¡of¡¡the¡¡gardener

and¡¡muleteer¡¡made¡¡any¡¡intrusion¡¡from¡¡them¡¡impossible¡£¡¡¡¡A¡¡breakfast

of¡¡fruit£»¡¡tortillas£»¡¡chocolate£»¡¡and¡¡red¡¡wine£»¡¡of¡¡which¡¡Hurlstone

partook¡¡sparingly¡¡and¡¡only¡¡to¡¡please¡¡his¡¡entertainer£»¡¡nevertheless

seemed¡¡to¡¡restore¡¡his¡¡strength£»¡¡as¡¡it¡¡did¡¡the¡¡Padre's¡¡equanimity¡£

For¡¡the¡¡old¡¡man¡¡had¡¡been¡¡somewhat¡¡agitated¡¡during¡¡mass£»¡¡and£»¡¡except

that¡¡his¡¡early¡¡morning¡¡congregation¡¡was¡¡mainly¡¡composed¡¡of¡¡Indians£»

muleteers£»¡¡and¡¡small¡¡venders£»¡¡his¡¡abstraction¡¡would¡¡have¡¡been

noticed¡£¡¡¡¡With¡¡ready¡¡tact¡¡he¡¡had¡¡not¡¡attempted£»¡¡by¡¡further

questioning£»¡¡to¡¡break¡¡the¡¡taciturnity¡¡into¡¡which¡¡Hurlstone¡¡had

relapsed¡¡after¡¡his¡¡emotional¡¡confession¡¡and¡¡the¡¡priest's¡¡abrupt

half¡­absolution¡£¡¡¡¡Was¡¡it¡¡possible¡¡he¡¡regretted¡¡his¡¡confidence£»¡¡or

was¡¡it¡¡possible¡¡that¡¡his¡¡first¡¡free¡¡and¡¡untrammeled¡¡expression¡¡of

his¡¡wrongs¡¡had¡¡left¡¡him¡¡with¡¡a¡¡haunting¡¡doubt¡¡of¡¡their¡¡real

magnitude£¿



¡¨Lie¡¡down¡¡here£»¡¡my¡¡son£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡old¡¡ecclesiastic£»¡¡pointing¡¡to¡¡a

small¡¡pallet¡¡in¡¡the¡¡corner£»¡¡¡¨and¡¡try¡¡to¡¡restore¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡what

you¡¡have¡¡taken¡¡from¡¡the¡¡night¡£¡¡¡¡Manuela¡¡will¡¡bring¡¡your¡¡clothes

when¡¡they¡¡are¡¡dried¡¡and¡¡mended£»¡¡meantime£»¡¡shift¡¡for¡¡yourself¡¡in

Pepito's¡¡serape¡¡and¡¡calzas¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡betake¡¡me¡¡to¡¡the¡¡Comandante¡¡and

the¡¡Alcalde£»¡¡to¡¡learn¡¡the¡¡dispositions¡¡of¡¡your¡¡party£»¡¡when¡¡the¡¡ship

will¡¡sail£»¡¡and¡¡if¡¡your¡¡absence¡¡is¡¡suspected¡£¡¡¡¡Peace¡¡be¡¡with¡¡you£»

son£¡¡¡¡¡Manuela£»¡¡attend¡¡to¡¡the¡¡caballero£»¡¡and¡¡see¡¡you¡¡chatter¡¡not¡£¡¨



Without¡¡doubting¡¡the¡¡substantial¡¡truth¡¡of¡¡his¡¡guest's¡¡story£»¡¡the

good¡¡Padre¡¡Esteban¡¡was¡¡not¡¡unwilling¡¡to¡¡have¡¡it¡¡corroborated¡¡by

such¡¡details¡¡as¡¡he¡¡thought¡¡he¡¡could¡¡collect¡¡among¡¡the¡¡Excelsior's

passengers¡£¡¡¡¡His¡¡own¡¡experience¡¡in¡¡the¡¡confessional¡¡had¡¡taught¡¡him

the¡¡unreliability¡¡of¡¡human¡¡evidence£»¡¡and¡¡the¡¡vagaries¡¡of¡¡both

conscientious¡¡and¡¡unconscious¡¡suppression¡£¡¡¡¡That¡¡a¡¡young£»¡¡good¡­

looking£»¡¡and¡¡accomplished¡¡caballero¡¡should¡¡have¡¡been¡¡the¡¡victim¡¡of

not¡¡one£»¡¡but¡¡even¡¡many£»¡¡erotic¡¡episodes£»¡¡did¡¡not¡¡strike¡¡the¡¡holy

father¡¡as¡¡being¡¡peculiar£»¡¡but¡¡that¡¡he¡¡should¡¡have¡¡been¡¡brought¡¡by¡¡a

solitary¡¡unfortunate¡¡attachment¡¡to¡¡despair¡¡and¡¡renunciation¡¡of¡¡the

world¡¡appeared¡¡to¡¡him¡¡marvelous¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡not¡¡unfamiliar¡¡with¡¡the

remorse¡¡of¡¡certain¡¡gallants¡¡for¡¡peccadillos¡¡with¡¡other¡¡men's¡¡wives£»

but¡¡this¡¡Americano's¡¡self¡­abasement¡¡for¡¡the¡¡sins¡¡of¡¡his¡¡own¡¡wife

as¡¡he¡¡foolishly¡¡claimed¡¡her¡¡to¡¡bewhom¡¡he¡¡hated¡¡and¡¡despised£»

struck¡¡Father¡¡Esteban¡¡as¡¡a¡¡miracle¡¡open¡¡to¡¡suspicion¡£¡¡¡¡Was¡¡there

anything¡¡else¡¡in¡¡these¡¡somewhat¡¡commonplace¡¡details¡¡of¡¡vulgar¡¡and

low¡¡intrigue¡¡than¡¡what¡¡he¡¡had¡¡told¡¡the¡¡priest£¿¡¡¡¡Were¡¡all¡¡these

Americano¡¡husbands¡¡as¡¡sensitive¡¡and¡¡as¡¡gloomily¡¡self¡­sacrificing

and¡¡expiating£¿¡¡¡¡It¡¡did¡¡not¡¡appear¡¡so¡¡from¡¡the¡¡manners¡¡and¡¡customs

of¡¡the¡¡others£»from¡¡those¡¡easy¡¡matrons¡¡whose¡¡complacent¡¡husbands

had¡¡abandoned¡¡them¡¡to¡¡the¡¡long¡¡companionship¡¡of¡¡youthful¡¡cavaliers

on¡¡adventurous¡¡voyages£»¡¡from¡¡those¡¡audacious¡¡virgins£»¡¡who¡¡had¡¡the

freedom¡¡of¡¡married¡¡women¡£¡¡¡¡Surely£»¡¡this¡¡was¡¡not¡¡a¡¡pious¡¡and

sensitive¡¡race£»¡¡passionately¡¡devoted¡¡to¡¡their¡¡domestic¡¡affections£¡

The¡¡young¡¡stranger¡¡must¡¡be¡¡either¡¡deceiving¡¡himor¡¡an¡¡exception¡¡to

his¡¡countrymen£¡



And¡¡if¡¡he¡¡was¡¡that¡¡exceptionwhat¡¡then£¿¡¡¡¡An¡¡idea¡¡which¡¡had¡¡sprung

up¡¡in¡¡Father¡¡Esteban's¡¡fancy¡¡that¡¡morning¡¡now¡¡took¡¡possession¡¡of¡¡it

with¡¡the¡¡tenacity¡¡of¡¡a¡¡growth¡¡on¡¡fertile¡¡virgin¡¡soil¡£¡¡¡¡The¡¡good

Father¡¡had¡¡been¡¡devoted¡¡to¡¡the¡¡conversion¡¡of¡¡the¡¡heathen¡¡with¡¡the

fervor¡¡of¡¡a¡¡one¡­ideaed¡¡man¡£¡¡¡¡But¡¡his¡¡successes¡¡had¡¡been¡¡among¡¡the

Indiansa¡¡guileless£»¡¡harmless¡¡race£»¡¡who¡¡too¡¡often¡¡confounded¡¡the

practical¡¡benefits¡¡of¡¡civilization¡¡with¡¡the¡¡abstract¡¡benefits¡¡of

the¡¡Church£»¡¡and¡¡their¡¡instruction¡¡had¡¡been¡¡simple¡¡and¡¡coercive¡£

There¡¡had¡¡been¡¡no¡¡necessity¡¡for¡¡argument¡¡or¡¡controversy£»¡¡the¡¡worthy

priest's¡¡skill¡¡in¡¡polemical¡¡warfare¡¡and¡¡disputation¡¡had¡¡never¡¡been

brought¡¡into¡¡play£»¡¡the¡¡Comandante¡¡and¡¡Alcalde¡¡were¡¡as¡¡punctiliously

orthodox¡¡as¡¡himself£»¡¡and¡¡the¡¡small¡¡traders¡¡and¡¡artisans¡¡were

hopelessly¡¡docile¡¡and¡¡submissive¡£¡¡¡¡The¡¡march¡¡of¡¡science£»¡¡which¡¡had

been¡¡stopped¡¡by¡¡the¡¡local¡¡fogs¡¡of¡¡Todos¡¡Santos¡¡some¡¡fifty¡¡years£»

had¡¡not¡¡disturbed¡¡the¡¡simple¡¡Aesculapius¡¡of¡¡the¡¡province¡¡with

heterodox¡¡theories£º¡¡he¡¡still¡¡purged¡¡and¡¡bled¡¡like¡¡Sangrado£»¡¡and¡¡met

the¡¡priest¡¡at¡¡the¡¡deathbed¡¡of¡¡his¡¡victims¡¡with¡¡a¡¡pious¡¡satisfaction

that¡¡had¡¡no¡¡trace¡¡of¡¡skeptical¡¡contention¡£¡¡¡¡In¡¡fact£»¡¡the¡¡gentle

Mission¡¡of¡¡Todos¡¡Santos¡¡had¡¡hitherto¡¡presented¡¡no¡¡field¡¡for¡¡the

good¡¡Father's¡¡exalted¡¡ambition£»¡¡nor¡¡the¡¡display¡¡of¡¡his¡¡powers¡¡as¡¡a

zealot¡£¡¡¡¡And¡¡here¡¡was¡¡a¡¡splendid¡¡opportunity¡£



The¡¡conversion¡¡of¡¡this¡¡dark£»¡¡impulsive£»¡¡hysterical¡¡stranger¡¡would

be¡¡a¡¡gain¡¡to¡¡the¡¡fold£»¡¡and¡¡a¡¡triumph¡¡worthy¡¡of¡¡his¡¡steel¡£¡¡¡¡More

than¡¡that£»¡¡if¡¡he¡¡had¡¡judged¡¡correctly¡¡of¡¡this¡¡young¡¡man's¡¡mind¡¡and

temperament£»¡¡they¡¡seemed¡¡to¡¡contain¡¡those¡¡elements¡¡of¡¡courage¡¡and

sacrificial¡¡devotion¡¡that¡¡indicated¡¡the¡¡missionary¡¡priesthood¡£

With¡¡such¡¡a¡¡subaltern£»¡¡what¡¡might¡¡not¡¡he£»¡¡Father¡¡Esteban£»

accomplish£¡¡¡¡¡Looking¡¡further¡¡into¡¡the¡¡future£»¡¡what¡¡a¡¡glorious

successor¡¡might¡¡be¡¡left¡¡to¡¡his¡¡unfinished¡¡work¡¡on¡¡Todos¡¡Santos£¡



Buried¡¡in¡¡these¡¡reflections£»¡¡Padre¡¡Esteban¡¡sauntered¡¡leisurely¡¡up

the¡¡garden£»¡¡that¡¡gradually¡¡ascended¡¡the¡¡slight¡¡elevation¡¡on¡¡which

the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡pueblo¡¡was¡¡built¡£¡¡¡¡Through¡¡a¡¡low¡¡gateway¡¡in

the¡¡wall¡¡he¡¡passed¡¡on¡¡to¡¡the¡¡crest¡¡of¡¡the¡¡one¡¡straggling¡¡street¡¡of

Todos¡¡Santos¡£¡¡¡¡On¡¡either¡¡side¡¡of¡¡him¡¡were¡¡ranged¡¡the¡¡low¡¡one¡­

storied£»¡¡deep¡­windowed¡¡adobe¡¡fondas¡¡and¡¡artisans'¡¡dwellings£»¡¡with

low¡­pitched¡¡roofs¡¡of¡¡dull¡¡red¡¡pipe¡­like¡¡tiles¡£¡¡¡¡Absorbed¡¡in¡¡his

fanciful¡¡dreams£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡at¡¡first¡¡notice¡¡that¡¡those¡¡dwellings

appeared¡¡deserted£»¡¡and¡¡that¡¡even¡¡the¡¡Posada¡¡opposite¡¡him£»¡¡whose

courtyard¡¡was¡¡usually¡¡filled¡¡with¡¡lounging¡¡muleteers£»¡¡was¡¡empty¡¡and

abandoned¡£¡¡¡¡Looking¡¡down¡¡the¡¡street¡¡towards¡¡the¡¡plaza£»¡¡he¡¡became

presently¡¡aware¡¡of¡¡some¡¡undefined¡¡stirring¡¡in¡¡the¡¡peaceful¡¡hamlet¡£

There¡¡was¡¡an¡¡unusual¡¡throng¡¡in¡¡the¡¡square£»¡¡and¡¡afar¡¡on¡¡that¡¡placid

surface¡¡of¡¡the¡¡bay¡¡from¡¡which¡¡the¡¡fog¡¡had¡¡lifted£»¡¡the¡¡two¡¡or¡¡three

fishing¡­boats¡¡of¡¡Todos¡¡Santos¡¡were¡¡vaguely¡¡pulling¡£¡¡¡¡But¡¡the

strange¡¡ship¡¡was¡¡gone¡£



A¡¡feeling¡¡of¡¡intense¡¡relief¡¡and¡¡satisfaction¡¡followed¡£¡¡¡¡Father

Esteban¡¡pulled¡¡out¡¡his¡¡snuff¡­box¡¡and¡¡took¡¡a¡¡long¡¡and¡¡complacent

pinch¡£¡¡¡¡But¡¡his¡¡relief¡¡was¡¡quickly¡¡changed¡¡to¡¡consternation¡¡as¡¡an

armed¡¡cavalcade¡¡rapidly¡¡wheeled¡¡out¡¡of¡¡the¡¡plaza¡¡and¡¡cantered

towards¡¡him£»¡¡with¡¡the¡¡unmistakable¡¡spectacle¡¡of¡¡the¡¡male¡¡passengers

of¡¡the¡¡Excelsior¡¡riding¡¡two¡¡and¡¡two£»¡¡and¡¡guarded¡¡by¡¡double¡¡files¡¡of

dragoons¡¡on¡¡each¡¡side¡£



At¡¡a¡¡sign¡¡from¡¡the¡¡priest¡¡the¡¡subaltern¡¡reined¡¡in¡¡his¡¡must
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü