¡¶the crusade of the excelsior¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the crusade of the excelsior- µÚ40²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

what¡¡was¡¡scarcely¡¡yet¡¡a¡¡serious¡¡emergency£»¡¡was¡¡not¡¡to¡¡be¡¡thought

of£¡¡¡¡¡Yet£»¡¡where¡¡could¡¡he¡¡go£¿¡¡¡¡How¡¡could¡¡he¡¡be¡¡near¡¡enough¡¡to¡¡assist

HER¡¡without¡¡again¡¡openly¡¡casting¡¡his¡¡lot¡¡among¡¡them£¿¡¡¡¡And¡¡would

they¡¡not¡¡consider¡¡his¡¡return¡¡an¡¡act¡¡of¡¡cowardice£¿¡¡¡¡He¡¡could¡¡not

restrain¡¡a¡¡gesture¡¡of¡¡irritation¡¡as¡¡he¡¡rose¡¡impatiently¡¡to¡¡his

feet¡£



¡¨You¡¡are¡¡agitated£»¡¡my¡¡dear¡¡fellow¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡unworthy¡¡of¡¡your

youth£»¡¡but£»¡¡believe¡¡me£»¡¡it¡¡is¡¡unnecessary£»¡¨¡¡said¡¡Perkins£»¡¡in¡¡his

most¡¡soothing¡¡manner¡£¡¡¡¡¡¨Sit¡¡down¡£¡¡¡¡You¡¡have¡¡an¡¡hour¡¡yet¡¡to¡¡make

your¡¡decision¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡prefer¡¡to¡¡remain£»¡¡you¡¡will¡¡accompany¡¡the

ship¡¡to¡¡Todos¡¡Santos¡¡and¡¡join¡¡me¡£¡¨



¡¨I¡¡don't¡¡comprehend¡¡you£»¡¨¡¡interrupted¡¡Hurlstone¡¡suspiciously¡£



¡¨I¡¡forgot£»¡¨¡¡said¡¡Perkins£»¡¡with¡¡a¡¡bland¡¡smile£»¡¡¡¨that¡¡you¡¡are¡¡unaware

of¡¡our¡¡plan¡¡of¡¡campaign¡£¡¡¡¡After¡¡communicating¡¡with¡¡the¡¡insurgents£»

I¡¡land¡¡here¡¡with¡¡a¡¡small¡¡force¡¡to¡¡assist¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡this¡¡to

anticipate¡¡any¡¡action¡¡and¡¡prevent¡¡the¡¡interference¡¡of¡¡the¡¡Mexican

coaster£»¡¡now¡¡due£»¡¡which¡¡always¡¡touches¡¡here¡¡through¡¡ignorance¡¡of

the¡¡channel¡¡leading¡¡to¡¡the¡¡Bay¡¡of¡¡Todos¡¡Santos¡¡and¡¡the¡¡Presidio¡£¡¡¡¡I

then¡¡send¡¡the¡¡Excelsior£»¡¡that¡¡does¡¡know¡¡the¡¡channel£»¡¡to¡¡Todos

Santos£»¡¡to¡¡appear¡¡before¡¡the¡¡Presidio£»¡¡take¡¡the¡¡enemy¡¡in¡¡flank£»¡¡and

cooperate¡¡with¡¡us¡£¡¡¡¡The¡¡arrival¡¡of¡¡the¡¡Excelsior¡¡there¡¡is¡¡the¡¡last

move¡¡of¡¡this¡¡little¡¡game£»¡¡if¡¡I¡¡may¡¡so¡¡call¡¡it£º¡¡it¡¡is¡¡'checkmate¡¡to

the¡¡King£»'¡¡the¡¡clerical¡¡Government¡¡of¡¡Todos¡¡Santos¡£¡¨



A¡¡little¡¡impressed£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡himself£»¡¡with¡¡the¡¡calm¡¡forethought

and¡¡masterful¡¡security¡¡of¡¡the¡¡Senor£»¡¡Hurlstone¡¡thanked¡¡him¡¡with¡¡a

greater¡¡show¡¡of¡¡respect¡¡than¡¡he¡¡had¡¡hitherto¡¡evinced¡£¡¡¡¡The¡¡Senor

looked¡¡gratified£»¡¡but¡¡unfortunately¡¡placed¡¡that¡¡respect¡¡the¡¡next

moment¡¡in¡¡peril¡£



¡¨You¡¡were¡¡possibly¡¡glancing¡¡over¡¡these¡¡verses£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡with¡¡a

hesitating¡¡and¡¡almost¡¡awkward¡¡diffidence£»¡¡indicating¡¡the¡¡manuscript

Hurlstone¡¡had¡¡just¡¡thrown¡¡aside¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡merely¡¡the¡¡first¡¡rough

draft¡¡of¡¡a¡¡little¡¡tribute¡¡I¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡a¡¡charming¡¡friend¡£¡¡¡¡I

sometimes£»¡¨¡¡he¡¡interpolated£»¡¡with¡¡an¡¡apologetic¡¡smile£»¡¡¡¨trifle¡¡with

the¡¡Muse¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡I¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡use¡¡the¡¡word¡¡'trifle'¡¡in

connection¡¡with¡¡a¡¡composition¡¡of¡¡a¡¡threnodial¡¡and¡¡dirge¡­like

character£»¡¨¡¡he¡¡continued¡¡deprecatingly¡£¡¡¡¡¡¨Certainly¡¡not¡¡in¡¡the

presence¡¡of¡¡a¡¡gentleman¡¡as¡¡accomplished¡¡and¡¡educated¡¡as¡¡yourself£»

to¡¡whom¡¡recreation¡¡of¡¡this¡¡kind¡¡is¡¡undoubtedly¡¡familiar¡£¡¡¡¡My

occupations¡¡have¡¡been£»¡¡unfortunately£»¡¡of¡¡a¡¡nature¡¡not¡¡favorable¡¡to

the¡¡indulgence¡¡of¡¡verse¡£¡¡¡¡As¡¡a¡¡college¡¡man¡¡yourself£»¡¡my¡¡dear¡¡sir£»

you¡¡will¡¡probably¡¡forgive¡¡the¡¡lucubrations¡¡of¡¡an¡¡old¡¡graduate¡¡of

William¡¡and¡¡Mary's£»¡¡who¡¡has¡¡forgotten¡¡his¡¡'ars¡¡poetica¡£'¡¡¡¡The

verses¡¡you¡¡have¡¡possibly¡¡glanced¡¡at¡¡are¡¡crude£»¡¡I¡¡am¡¡aware£»¡¡and

perhaps¡¡show¡¡the¡¡difficulty¡¡of¡¡expressing¡¡at¡¡once¡¡the¡¡dictates¡¡of

the¡¡heart¡¡and¡¡the¡¡brain¡£¡¡¡¡They¡¡refer¡¡to¡¡a¡¡dear¡¡friend¡¡now¡¡at¡¡peace¡£

You¡¡have¡¡perhaps£»¡¡in¡¡happier¡¡and¡¡more¡¡careless¡¡hours£»¡¡heard¡¡me

speak¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Euphemia¡¡M'Corkle£»¡¡of¡¡Illinois£¿¡¨



Hurlstone¡¡remembered¡¡indistinctly¡¡to¡¡have¡¡heard£»¡¡even¡¡in¡¡his

reserved¡¡exclusiveness¡¡on¡¡the¡¡Excelsior£»¡¡the¡¡current¡¡badinage¡¡of

the¡¡passengers¡¡concerning¡¡Senor¡¡Perkins'¡¡extravagant¡¡adulation¡¡of

this¡¡unknown¡¡poetess¡£¡¡¡¡As¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡staple¡¡monotonous¡¡humor¡¡of

the¡¡voyage£»¡¡it¡¡had¡¡only¡¡disgusted¡¡him¡£¡¡¡¡With¡¡a¡¡feeling¡¡that¡¡he¡¡was

unconsciously¡¡sharing¡¡the¡¡burlesque¡¡relief¡¡of¡¡the¡¡passengers£»¡¡he

said£»¡¡with¡¡a¡¡polite¡¡attempt¡¡at¡¡interest£»



¡¨Then¡¡the¡¡lady¡¡isno¡¡more£¿¡¨



¡¨If¡¡that¡¡term¡¡can¡¡be¡¡applied¡¡to¡¡one¡¡whose¡¡work¡¡is¡¡immortal£»¡¨

corrected¡¡Senor¡¡Perkins¡¡gently¡£¡¡¡¡¡¨All¡¡that¡¡was¡¡finite¡¡of¡¡this

gifted¡¡woman¡¡was¡¡lately¡¡forwarded¡¡by¡¡Adams's¡¡Express¡¡Company¡¡from

San¡¡Juan£»¡¡to¡¡receive¡¡sepulture¡¡among¡¡her¡¡kindred¡¡at¡¡Keokuk£»¡¡Iowa¡£¡¨



¡¨Did¡¡she¡¡say¡¡she¡¡was¡¡from¡¡that¡¡place£¿¡¨¡¡asked¡¡Hurlstone£»¡¡with¡¡half

automatic¡¡interest¡£



¡¨The¡¡Consul¡¡says¡¡she¡¡gave¡¡that¡¡request¡¡to¡¡the¡¡priest¡£¡¨



¡¨Then¡¡you¡¡were¡¡not¡¡with¡¡her¡¡when¡¡she¡¡died£¿¡¨¡¡said¡¡Hurlstone

absently¡£



¡¨I¡¡was¡¡NEVER¡¡with¡¡her£»¡¡neither¡¡then¡¡nor¡¡before£»¡¨¡¡returned¡¡Senor

Perkins¡¡gravely¡£¡¡¡¡Seeing¡¡Hurlstone's¡¡momentary¡¡surprise£»¡¡he¡¡went

on£»¡¡¡¨The¡¡late¡¡Mrs¡£¡¡M'Corkle¡¡and¡¡I¡¡never¡¡metwe¡¡were¡¡personally

unknown¡¡to¡¡each¡¡other¡£¡¡¡¡You¡¡may¡¡have¡¡observed¡¡the¡¡epithet¡¡'unmet'

in¡¡the¡¡first¡¡line¡¡of¡¡the¡¡first¡¡stanza£»¡¡you¡¡will¡¡then¡¡understand

that¡¡the¡¡privation¡¡of¡¡actual¡¡contact¡¡with¡¡this¡¡magnetic¡¡soul¡¡would

naturally¡¡impart¡¡more¡¡difficulty¡¡into¡¡elegiac¡¡expression¡£¡¨



¡¨Then¡¡you¡¡never¡¡really¡¡saw¡¡the¡¡lady¡¡you¡¡admire£¿¡¨¡¡said¡¡Hurlstone

vacantly¡£



¡¨Never¡£¡¡¡¡The¡¡story¡¡is¡¡a¡¡romantic¡¡one£»¡¨¡¡said¡¡Perkins£»¡¡with¡¡a¡¡smile

that¡¡was¡¡half¡¡complacent¡¡and¡¡yet¡¡half¡¡embarrassed¡£¡¡¡¡¡¨May¡¡I¡¡tell¡¡it

to¡¡you£¿¡¡¡¡Thanks¡£¡¡¡¡Some¡¡three¡¡years¡¡ago¡¡I¡¡contributed¡¡some¡¡verses¡¡to

the¡¡columns¡¡of¡¡a¡¡Western¡¡paper¡¡edited¡¡by¡¡a¡¡friend¡¡of¡¡mine¡£¡¡¡¡The

subject¡¡chosen¡¡was¡¡my¡¡favorite¡¡one£»¡¡'The¡¡Liberation¡¡of¡¡Mankind£»'¡¡in

which¡¡I¡¡may¡¡possibly¡¡have¡¡expressed¡¡myself¡¡with¡¡some¡¡poetic¡¡fervor

on¡¡a¡¡theme¡¡so¡¡dear¡¡to¡¡my¡¡heart¡£¡¡¡¡I¡¡may¡¡remark¡¡without¡¡vanity£»¡¡that

it¡¡received¡¡high¡¡encomiumsperhaps¡¡at¡¡some¡¡more¡¡opportune¡¡moment

you¡¡may¡¡be¡¡induced¡¡to¡¡cast¡¡your¡¡eyes¡¡over¡¡a¡¡copy¡¡I¡¡still¡¡retain

but¡¡no¡¡praise¡¡touched¡¡me¡¡as¡¡deeply¡¡as¡¡a¡¡tribute¡¡in¡¡verse¡¡in¡¡another

journal¡¡from¡¡a¡¡gifted¡¡unknown£»¡¡who¡¡signed¡¡herself¡¡'Euphemia¡£'¡¡¡¡The

subject¡¡of¡¡the¡¡poem£»¡¡which¡¡was¡¡dedicated¡¡to¡¡myself£»¡¡was¡¡on¡¡the

liberation¡¡of¡¡womenfromerI¡¡may¡¡say¡¡certain¡¡domestic¡¡shackles£»

treated¡¡perhaps¡¡vaguely£»¡¡but¡¡with¡¡grace¡¡and¡¡vigor¡£¡¡¡¡I¡¡replied¡¡a

week¡¡later¡¡in¡¡a¡¡larger¡¡poem£»¡¡recording¡¡more¡¡fully¡¡my¡¡theories¡¡and

aspirations¡¡regarding¡¡a¡¡struggling¡¡Central¡¡American¡¡confederacy£»

addressed¡¡to¡¡'Euphemia¡£'¡¡¡¡She¡¡rejoined¡¡with¡¡equal¡¡elaboration¡¡and

detail£»¡¡referring¡¡to¡¡a¡¡more¡¡definite¡¡form¡¡of¡¡tyranny¡¡in¡¡the

relations¡¡of¡¡marriage£»¡¡and¡¡alluding¡¡with¡¡some¡¡feeling¡¡to

uncongenial¡¡experiences¡¡of¡¡her¡¡own¡£¡¡¡¡An¡¡instinct¡¡of¡¡natural

delicacy£»¡¡veiled¡¡under¡¡the¡¡hyperbole¡¡of¡¡'want¡¡of¡¡space£»'¡¡prevented

my¡¡editorial¡¡friend¡¡from¡¡encouraging¡¡the¡¡repetition¡¡of¡¡this

charming¡¡interchange¡¡of¡¡thought¡¡and¡¡feeling¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡procured¡¡the

fair¡¡stranger's¡¡address£»¡¡we¡¡began¡¡a¡¡correspondence£»¡¡at¡¡once

imaginative¡¡and¡¡sympathetic¡¡in¡¡expression£»¡¡if¡¡not¡¡always¡¡poetical

in¡¡form¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡called¡¡to¡¡South¡¡America¡¡by¡¡the¡¡Macedonian¡¡cry¡¡of

'Quinquinambo£¡'¡¡¡¡I¡¡still¡¡corresponded¡¡with¡¡her¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡returned¡¡to

Quinquinambo¡¡I¡¡received¡¡letters¡¡from¡¡her£»¡¡dated¡¡from¡¡San¡¡Francisco¡£

I¡¡feel¡¡that¡¡my¡¡words¡¡could¡¡only¡¡fail£»¡¡my¡¡dear¡¡Hurlstone£»¡¡to¡¡convey

to¡¡you¡¡the¡¡strength¡¡and¡¡support¡¡I¡¡derived¡¡from¡¡those¡¡impassioned

breathings¡¡of¡¡aid¡¡and¡¡sympathy¡¡at¡¡that¡¡time¡£¡¡¡¡Enough¡¡for¡¡me¡¡to

confess¡¡that¡¡it¡¡was¡¡mainly¡¡due¡¡to¡¡the¡¡deep¡¡womanly¡¡interest¡¡that

SHE¡¡took¡¡in¡¡the¡¡fortunes¡¡of¡¡the¡¡passengers¡¡of¡¡the¡¡Excelsior¡¡that¡¡I

gave¡¡the¡¡Mexican¡¡authorities¡¡early¡¡notice¡¡of¡¡their¡¡whereabouts¡£

But£»¡¡pardon¡¡me£»¡¨he¡¡stopped¡¡hesitatingly£»¡¡with¡¡a¡¡slight¡¡flush£»¡¡as

he¡¡noticed¡¡the¡¡utterly¡¡inattentive¡¡face¡¡and¡¡attitude¡¡of¡¡Hurlstone£»

¡¨I¡¡am¡¡boring¡¡you¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡forgetting¡¡that¡¡this¡¡is¡¡only¡¡important¡¡to

myself£»¡¨¡¡he¡¡added£»¡¡with¡¡a¡¡sigh¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡only¡¡intended¡¡to¡¡ask¡¡your

advice¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡disposition¡¡of¡¡certain¡¡manuscripts¡¡and

effects¡¡of¡¡hers£»¡¡which¡¡are¡¡unconnected¡¡with¡¡our¡¡acquaintance¡£¡¡¡¡I

thought£»¡¡perhaps£»¡¡I¡¡might¡¡entrust¡¡them¡¡to¡¡your¡¡delicacy¡¡and

consideration¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡here£»¡¡if¡¡you¡¡choose¡¡to¡¡look¡¡them¡¡over£»¡¡and

here¡¡is¡¡also¡¡what¡¡I¡¡believe¡¡to¡¡be¡¡a¡¡daguerreotype¡¡of¡¡the¡¡lady

herself£»¡¡but¡¡in¡¡which¡¡I¡¡fail¡¡to¡¡recognize¡¡her¡¡soul¡¡and¡¡genius¡£¡¨



He¡¡laid¡¡a¡¡bundle¡¡of¡¡letters¡¡and¡¡a¡¡morocco¡¡case¡¡on¡¡the¡¡table¡¡with¡¡a

carelessness¡¡that¡¡was¡¡intended¡¡to¡¡hide¡¡a¡¡slight¡¡shade¡¡of

disappointment¡¡in¡¡his¡¡faceand¡¡rose¡£



¡¨I¡¡beg¡¡your¡¡pardon£»¡¨¡¡said¡¡Hurlstone£»¡¡in¡¡confused¡¡and¡¡remorseful

apology£»¡¡¡¨but¡¡I¡¡frankly¡¡confess¡¡that¡¡my¡¡thoughts¡¡WERE¡¡preoccupied¡£

Pray¡¡forgive¡¡me¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡will¡¡leave¡¡these¡¡papers¡¡with¡¡me£»¡¡I¡¡promise

to¡¡devote¡¡myself¡¡to¡¡them¡¡another¡¡time¡£¡¨



¡¨As¡¡you¡¡please£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Senor£»¡¡with¡¡a¡¡slight¡¡return¡¡of¡¡his¡¡old

affability¡£¡¡¡¡¡¨But¡¡don't¡¡bore¡¡yourself¡¡now¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡go¡¡on¡¡deck¡£¡¨



He¡¡passed¡¡out¡¡of¡¡the¡¡cabin¡¡as¡¡Hurlstone¡¡glanced£»¡¡half¡¡mechanically£»

at¡¡the¡¡package¡¡before¡¡him¡£¡¡¡¡Suddenly¡¡his¡¡cheek¡¡reddened£»¡¡he

stopped£»¡¡looked¡¡hurriedly¡¡at¡¡the¡¡retreating¡¡form¡¡of¡¡Perkins£»¡¡and

picked¡¡up¡¡a¡¡manuscript¡¡from¡¡the¡¡packet¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡in¡¡his¡¡wife's

handwriting¡£¡¡¡¡A¡¡sudden¡¡idea¡¡flashed¡¡across¡¡his¡¡mind£»¡¡and¡¡seemed¡¡to

illuminate¡¡the¡¡obscure¡¡monotony¡¡of¡¡the¡¡story¡¡he¡¡had¡¡just¡¡heard¡£¡¡¡¡He

turned¡¡hurriedly¡¡to¡¡the¡¡morocco¡¡case£»¡¡and¡¡opened¡¡it¡¡with¡¡trembling

fingers¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡daguerreotype£»¡¡faded¡¡and¡¡silvered£»¡¡but¡¡the

features¡¡were¡¡those¡¡of¡¡his¡¡wife£¡





CHAPTER¡¡VIII¡£



HOSTAGE¡£





The¡¡revolution¡¡of¡¡Todos¡¡Santos¡¡had¡¡to¡¡all¡¡appearances¡¡been¡¡effected

as¡¡peacefully¡¡as¡¡the¡¡gentle¡¡Liberator¡¡of¡¡Quinquinambo¡¡could¡¡have

wished¡£¡¡¡¡Two¡¡pronunciamientos£»¡¡rudely¡¡printed¡¡and¡¡posted¡¡in¡¡the

Plaza£»¡¡and¡¡saluted¡¡by¡¡the¡¡fickle¡¡garrison¡¡of¡¡one¡¡hundred¡¡men£»¡¡who

had£»¡¡however£»¡¡immediately¡¡reappointed¡¡their¡¡old¡¡commander¡¡as

Generalissimo¡¡under¡¡the¡¡new¡¡regime£»¡¡seemed¡¡to¡¡leave¡¡nothing¡¡to¡¡be

desired¡£¡¡¡¡A¡¡surging¡¡mob¡¡of¡¡vacant¡¡and¡¡wondering¡¡peons£»¡¡bearing¡¡a

singular¡¡resemblance¡¡to¡¡the¡¡wild¡¡cattle¡¡and¡¡horses¡¡which

intermingled¡¡with¡¡them¡¡in¡¡blind¡¡and¡¡unceasing¡¡movement¡¡across¡¡the

Plaza¡¡and¡¡up¡¡the¡¡hilly¡¡street£»¡¡and¡¡seemingly¡¡as¡¡incapable¡¡of¡¡self¡­

government£»¡¡were¡¡alternately¡¡dispersed¡¡and¡¡stampeded¡¡or¡¡allowed¡¡to

gather¡¡again¡¡as¡¡occasion¡¡required¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡these¡¡heterogeneous

bands¡¡were¡¡afterwards¡¡foundthe¡¡revolution¡¡accomplishedgazing

stupidly¡¡on¡¡the¡¡sea£»¡¡or¡¡ruminating¡¡in¡¡bovine¡¡wantonness¡¡on¡¡the

glacis¡¡before¡¡the¡¡Presidio¡£



Eleanor¡¡Keene£»¡¡who¡¡with¡¡her¡¡countrywomen¡¡had¡¡been¡¡hurried¡¡to¡¡the

refuge¡¡of¡¡the¡¡Mission£»¡¡was¡¡more¡¡disturbed¡¡and¡¡excited¡¡at¡¡the

prospect¡¡of¡¡meeting¡¡Hurlstone¡¡again¡¡than¡¡by¡¡any¡¡terror¡¡of¡¡the

insurrection¡£¡¡¡¡But¡¡Hurlstone¡¡was¡¡not¡¡there£»¡¡and¡¡Father¡¡Esteban

received¡¡her¡¡with¡¡a¡¡coldness¡¡she¡¡could¡¡not¡¡attribute¡¡entirely¡¡to

her¡¡countrymen's¡¡supposed¡¡sympathy¡¡with¡¡the¡¡insurgents¡£¡¡¡¡When

Richard¡¡Keene£»¡¡who¡¡would¡¡not¡¡leave¡¡his¡¡sister¡¡until¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡her

safe¡¡under¡¡the¡¡Mission¡¡walls£»¡¡ventured¡¡at¡¡her¡¡suggestion¡¡to¡¡ask

after¡¡the¡¡American¡¡recluse£»¡¡Father¡¡Esteban¡¡replied¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü