¡¶the conquest of new france¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the conquest of new france- µÚ18²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

faraway£»¡¡and¡¡his¡¡people¡¡knew¡¡nothing¡¡of¡¡paddling¡£¡¡Such¡¡strangers

to¡¡great¡¡waters¡¡were¡¡they¡¡that¡¡they¡¡would¡¡not¡¡even¡¡eat¡¡fish¡£¡¡They

despised¡¡Hendry's¡¡tobacco¡£¡¡What¡¡they¡¡smoked¡¡was¡¡dried¡¡horse¡¡dung¡£

In¡¡the¡¡end¡¡Hendry¡¡was¡¡dismissed¡¡and¡¡ordered¡¡to¡¡make¡¡his¡¡camp¡¡a

quarter¡¡of¡¡a¡¡mile¡¡away¡¡from¡¡that¡¡of¡¡the¡¡Blackfeet¡£



It¡¡was¡¡close¡¡by¡¡the¡¡present¡¡site¡¡of¡¡Calgary¡¡and¡¡apparently¡¡in

full¡¡view£»¡¡on¡¡clear¡¡days£»¡¡of¡¡the¡¡white¡¡peaks¡¡of¡¡the¡¡Rocky

Mountains¡¡that¡¡Hendry¡¡visited¡¡the¡¡Blackfeet¡£¡¡He¡¡lingered¡¡in¡¡the

far¡¡western¡¡country¡¡through¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡winter¡£¡¡On¡¡a

portion¡¡of¡¡his¡¡return¡¡journey¡¡he¡¡used¡¡a¡¡horse¡£¡¡When¡¡the¡¡spring

thaw¡¡came£»¡¡once¡¡more¡¡he¡¡took¡¡to¡¡the¡¡water¡¡in¡¡canoes¡£¡¡He¡¡complains

of¡¡the¡¡idleness¡¡of¡¡his¡¡Indian¡¡companions¡¡who¡¡would¡¡remain¡¡in

their¡¡huts¡¡all¡¡day¡¡and¡¡never¡¡stir¡¡to¡¡lay¡¡up¡¡a¡¡store¡¡of¡¡food¡¡even

when¡¡game¡¡was¡¡abundant¡£¡¡Conjuring£»¡¡dancing¡¡to¡¡the¡¡hideous

pounding¡¡of¡¡drums£»¡¡feasting¡¡and¡¡smoking£»¡¡were¡¡their¡¡amusements¡£

On¡¡his¡¡way¡¡back¡¡Hendry¡¡revisited¡¡the¡¡French¡¡post¡¡on¡¡the

Saskatchewan¡£¡¡The¡¡leader£»¡¡no¡¡doubt¡¡St¡£¡¡Luc¡¡de¡¡la¡¡Corne£»¡¡had

returned¡¡from¡¡Montreal¡¡and¡¡now¡¡had¡¡with¡¡him¡¡nine¡¡men¡£¡¡¡¨The

master£»¡¨¡¡says¡¡Hendry£»¡¡¡¨¡¡invited¡¡me¡¡in¡¡to¡¡sup¡¡with¡¡him£»¡¡and¡¡was

very¡¡kind¡£¡¡He¡¡is¡¡dressed¡¡very¡¡Genteel¡£¡¨¡¡He¡¡showed¡¡Hendry¡¡his

stock¡¡of¡¡furs£»¡¡¡¨a¡¡brave¡¡parcel£»¡¨¡¡the¡¡admiring¡¡rival¡¡thought¡£

Hendry¡¡admits¡¡the¡¡superiority¡¡of¡¡the¡¡French¡¡as¡¡traders¡£¡¡They

¡¨talk¡¡Several¡¡Languages¡¡to¡¡perfection£»¡¡they¡¡have¡¡the¡¡advantage¡¡of

us¡¡in¡¡every¡¡shape¡£¡¨¡¡In¡¡the¡¡West£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡East£»¡¡France¡¡was

recognized¡¡as¡¡a¡¡formidable¡¡rival¡¡of¡¡England¡¡for¡¡the¡¡mastery¡¡of

North¡¡America¡£



When¡¡Hendry¡¡was¡¡making¡¡his¡¡peaceful¡¡visit¡¡to¡¡the¡¡French¡¡fort¡¡in

1755£»¡¡the¡¡crisis¡¡of¡¡the¡¡struggle¡¡had¡¡just¡¡been¡¡reached¡£¡¡In¡¡that

year¡¡the¡¡battle¡¡line¡¡from¡¡Acadia¡¡to¡¡the¡¡Ohio¡¡and¡¡the¡¡Mississippi

was¡¡already¡¡forming£»¡¡and¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡France's¡¡eager¡¡efforts¡¡to

hold¡¡the¡¡West¡¡was¡¡soon¡¡to¡¡be¡¡decided¡¡in¡¡the¡¡East¡£¡¡If¡¡Britain

should¡¡conquer¡¡on¡¡the¡¡St¡£¡¡Lawrence£»¡¡she¡¡would¡¡conquer¡¡also¡¡on¡¡the

Saskatchewan¡¡and¡¡on¡¡the¡¡Mississippi¡£



Conquer¡¡she¡¡did£»¡¡and¡¡thus¡¡it¡¡happened¡¡that¡¡it¡¡was¡¡Britain's¡¡sons

who¡¡took¡¡up¡¡the¡¡later¡¡burdens¡¡of¡¡the¡¡discoverer¡£¡¡In¡¡the¡¡summer¡¡of

1789£»¡¡just¡¡at¡¡the¡¡time¡¡when¡¡the¡¡great¡¡Revolution¡¡was¡¡beginning¡¡in

France£»¡¡Alexander¡¡Mackenzie£»¡¡a¡¡Scotch¡¡trader¡¡from¡¡Montreal£»

starting¡¡from¡¡Lake¡¡Athabasca£»¡¡north¡¡of¡¡the¡¡farthest¡¡point¡¡reached

by¡¡Hendry£»¡¡was¡¡pressing¡¡still¡¡onward¡¡into¡¡an¡¡unknown¡¡region¡¡to

find¡¡a¡¡river¡¡which¡¡might¡¡lead¡¡to¡¡the¡¡sea¡£¡¡This¡¡river¡¡he¡¡found£»¡¡we

know¡¡it¡¡now¡¡as¡¡the¡¡Mackenzie¡£¡¡For¡¡two¡¡weeks¡¡he¡¡and¡¡his¡¡Indians

and¡¡voyageurs¡¡paddled¡¡with¡¡the¡¡current¡¡down¡¡this¡¡mighty¡¡stream£»

and¡¡on¡¡July¡¡14£»¡¡1789£»¡¡the¡¡day¡¡of¡¡the¡¡fall¡¡of¡¡the¡¡Bastille£»¡¡he¡¡saw

whales¡¡sporting¡¡in¡¡Arctic¡¡waters¡£



The¡¡real¡¡goal¡¡which¡¡Mackenzie¡¡sought¡¡was¡¡that¡¡of¡¡La¡¡Verendrye£»¡¡a

western¡¡and¡¡not¡¡a¡¡northern¡¡ocean¡£¡¡Three¡¡years¡¡later£»¡¡after¡¡months

of¡¡preparation£»¡¡he¡¡attempted¡¡the¡¡great¡¡feat¡¡of¡¡crossing¡¡the¡¡Rocky

Mountains¡¡to¡¡the¡¡sea¡£¡¡After¡¡nine¡¡months¡¡of¡¡rugged¡¡travel£»¡¡across

mountain¡¡streams¡¡and¡¡gorges£»¡¡in¡¡peril¡¡daily¡¡from¡¡hostile¡¡savages£»

on¡¡July¡¡22£»¡¡1793£»¡¡he¡¡reached¡¡the¡¡shore¡¡of¡¡the¡¡Pacific¡¡Ocean£»¡¡the

first¡¡white¡¡man¡¡to¡¡go¡¡by¡¡land¡¡over¡¡the¡¡width¡¡of¡¡the¡¡continent

from¡¡sea¡¡to¡¡sea¡£¡¡It¡¡was¡¡thus¡¡a¡¡Scotchman¡¡who¡¡achieved¡¡that¡¡of

which¡¡La¡¡Verendrye¡¡had¡¡so¡¡long¡¡dreamed£»¡¡and¡¡with¡¡no¡¡aid¡¡from¡¡the

state¡¡but¡¡with¡¡only¡¡the¡¡resources¡¡of¡¡a¡¡trading¡¡company¡£



Ten¡¡years¡¡later£»¡¡when¡¡France¡¡sold¡¡to¡¡the¡¡United¡¡States¡¡her¡¡last

remaining¡¡territory¡¡of¡¡Louisiana£»¡¡the¡¡American¡¡Government

equipped¡¡an¡¡expedition¡¡under¡¡Lewis¡¡and¡¡Clark¡¡to¡¡cross¡¡the¡¡Rocky

Mountains¡¡by¡¡way¡¡of¡¡the¡¡Missouri£»¡¡the¡¡route¡¡from¡¡which¡¡the¡¡La

Verendrye¡¡brothers¡¡had¡¡been¡¡obliged¡¡to¡¡turn¡¡back¡£¡¡The¡¡party¡¡began

the¡¡ascent¡¡of¡¡the¡¡Missouri¡¡on¡¡May¡¡14£»¡¡1804£»¡¡and¡¡arrived¡¡in¡¡the

Mandan¡¡country¡¡in¡¡the¡¡late¡¡autumn¡£¡¡Here¡¡they¡¡spent¡¡the¡¡winter¡¡of

1804¡­05¡£¡¡Not¡¡until¡¡November¡¡15£»¡¡1805£»¡¡had¡¡they¡¡completed¡¡the¡¡hard

journey¡¡across¡¡the¡¡Rocky¡¡Mountains¡¡and¡¡reached¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the

Columbia¡¡River¡¡on¡¡the¡¡Pacific¡¡Ocean¡£¡¡Little¡¡did¡¡La¡¡Verendrye£»¡¡in

his¡¡eager¡¡search¡¡for¡¡the¡¡Western¡¡Sea£»¡¡imagine¡¡the¡¡difficulties¡¡to

be¡¡encountered¡¡and¡¡the¡¡hardships¡¡to¡¡be¡¡endured¡¡by¡¡those¡¡who¡¡were

destined£»¡¡in¡¡later¡¡days£»¡¡to¡¡realize¡¡his¡¡dream¡£







CHAPTER¡¡VI¡£¡¡The¡¡Valley¡¡Of¡¡The¡¡Ohio



Almost¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡in¡¡1749¡¡when¡¡British¡¡ships¡¡were¡¡lying¡¡at

anchor¡¡in¡¡Halifax¡¡harbor¡¡and¡¡sending¡¡to¡¡shore¡¡hundreds¡¡of

boatloads¡¡of¡¡dazed¡¡and¡¡expectant¡¡settlers¡¡for¡¡the¡¡new¡¡colony£»

there¡¡had¡¡set¡¡out¡¡from¡¡Montreal£»¡¡in¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡France£»¡¡an

expedition¡¡with¡¡designs¡¡so¡¡far¡­reaching¡¡that¡¡we¡¡wonder¡¡still¡¡at

the¡¡stupendous¡¡issues¡¡involved¡¡in¡¡efforts¡¡which¡¡seem¡¡so¡¡petty¡£

The¡¡purpose¡¡of¡¡France¡¡was¡¡now¡¡to¡¡make¡¡good¡¡her¡¡claim¡¡to¡¡the¡¡whole

vast¡¡West¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡picturesque¡¡company¡¡which¡¡pushed¡¡its¡¡canoes

from¡¡the¡¡shore¡¡at¡¡Lachine¡¡on¡¡the¡¡15th¡¡of¡¡June£»¡¡six¡¡days¡¡before

the¡¡British¡¡squadron¡¡reached¡¡Halifax¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡procession¡¡of

twenty¡­three¡¡great¡¡birchbark¡¡canoes¡¡well¡¡filled£»¡¡for¡¡in¡¡them¡¡were

more¡¡than¡¡two¡¡hundred¡¡men£»¡¡at¡¡least¡¡ten¡¡in¡¡each¡¡canoe£»¡¡together

with¡¡the¡¡necessary¡¡impedimenta¡¡for¡¡a¡¡long¡¡journey¡£¡¡There¡¡were

twenty¡¡soldiers¡¡in¡¡uniform£»¡¡a¡¡hundred¡¡and¡¡eighty¡¡Canadians

skilled¡¡in¡¡paddling¡¡and¡¡in¡¡carrying¡¡canoes¡¡and¡¡freight¡¡over¡¡the

portages£»¡¡a¡¡band¡¡of¡¡Indians£»¡¡and¡¡fourteen¡¡officers¡¡with¡¡Celoron

de¡¡Blainville¡¡at¡¡their¡¡head¡£



The¡¡acting¡¡Governor¡¡of¡¡Canada¡¡at¡¡this¡¡time¡¡was¡¡a¡¡dwarf¡¡in

physique£»¡¡but¡¡a¡¡giant¡¡in¡¡intellect£»¡¡the¡¡brilliant¡¡naval¡¡officer£»

the¡¡Marquis¡¡de¡¡la¡¡Galissoniere£»¡¡destined¡¡later¡¡to¡¡inflict¡¡upon

the¡¡English¡¡in¡¡the¡¡Mediterranean¡¡the¡¡naval¡¡defeat¡¡which¡¡caused

the¡¡execution¡¡of¡¡Admiral¡¡Byng¡¡as¡¡a¡¡coward¡£¡¡This¡¡remarkable

manplanning£»¡¡like¡¡his¡¡predecessor¡¡Frontenac£»¡¡on¡¡a¡¡scale¡¡suited

to¡¡world¡¡politicssaw¡¡that¡¡the¡¡peace¡¡of¡¡1748¡¡settled¡¡nothing£»

that¡¡in¡¡the¡¡balance¡¡now¡¡was¡¡the¡¡whole¡¡future¡¡of¡¡North¡¡America£»

and¡¡that¡¡victory¡¡would¡¡be¡¡to¡¡the¡¡alert¡¡and¡¡the¡¡strong¡£¡¡He¡¡chose


Celoron£»¡¡the¡¡most¡¡capable¡¡of¡¡the¡¡hardy¡¡young¡¡Canadian¡¡noblesse

whom¡¡he¡¡had¡¡at¡¡hand£»¡¡a¡¡man¡¡accustomed¡¡to¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡forest£»

and¡¡sent¡¡with¡¡him¡¡this¡¡large¡¡party¡¡to¡¡assert¡¡against¡¡the¡¡English

the¡¡right¡¡of¡¡France¡¡to¡¡the¡¡valley¡¡of¡¡the¡¡Ohio¡£¡¡The¡¡English¡¡were

now¡¡to¡¡be¡¡shut¡¡out¡¡definitely¡¡from¡¡advancing¡¡westward¡¡and¡¡to¡¡be

confined¡¡to¡¡the¡¡strip¡¡of¡¡territory¡¡lying¡¡between¡¡the¡¡Atlantic

coast¡¡and¡¡the¡¡Alleghany¡¡Mountains£»¡¡a¡¡little¡¡more¡¡than¡¡that¡¡strip

fifty¡¡miles¡¡wide¡¡talked¡¡about¡¡in¡¡Quebec¡¡as¡¡the¡¡maximum¡¡concession

of¡¡France£»¡¡but¡¡still¡¡not¡¡very¡¡much¡¡according¡¡to¡¡the¡¡ideas¡¡of¡¡the

English£»¡¡and¡¡even¡¡this¡¡not¡¡secure¡¡if¡¡France¡¡should¡¡ever¡¡grow

strong¡¡enough¡¡to¡¡crowd¡¡them¡¡out¡£



At¡¡no¡¡time¡¡do¡¡we¡¡find¡¡more¡¡vivid¡¡the¡¡contrast¡¡in¡¡type¡¡between¡¡the

two¡¡nations¡£¡¡Before¡¡a¡¡concrete¡¡fact¡¡the¡¡British¡¡take¡¡action¡£¡¡When

they¡¡gave¡¡up¡¡Louisbourg¡¡they¡¡built¡¡Halifax¡£¡¡Their¡¡traders¡¡had

pressed¡¡into¡¡the¡¡Ohio¡¡country£»¡¡not¡¡directed¡¡under¡¡any¡¡grandiose

idea¡¡of¡¡empire£»¡¡but¡¡simply¡¡as¡¡individuals£»¡¡to¡¡trade¡¡and¡¡reap¡¡for

themselves¡¡what¡¡profit¡¡they¡¡could¡£¡¡When¡¡they¡¡were¡¡checked¡¡and

menaced¡¡by¡¡the¡¡French£»¡¡they¡¡saw¡¡that¡¡something¡¡must¡¡be¡¡done¡£¡¡How

they¡¡did¡¡it¡¡we¡¡shall¡¡see¡¡presently¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡weakness¡¡of¡¡the

English¡¡colonies¡¡that¡¡they¡¡could¡¡not¡¡unite¡¡to¡¡work¡¡out¡¡a¡¡great

plan¡£¡¡If¡¡Virginia¡¡took¡¡steps¡¡to¡¡advance¡¡westward£»¡¡Pennsylvania

was¡¡jealous¡¡lest¡¡lands¡¡which¡¡she¡¡desired¡¡should¡¡go¡¡to¡¡a¡¡rival

colony¡£¡¡France£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡had¡¡complete¡¡unity¡¡of¡¡design¡£

Celoron¡¡spoke¡¡in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡King¡¡of¡¡France¡¡and¡¡he¡¡spoke¡¡in

terms¡¡uncompromising¡¡enough¡£¡¡¡¨The¡¡Ohio£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡King¡¡of¡¡France

through¡¡his¡¡agent£»¡¡¡¨belongs¡¡to¡¡me¡£¡¨¡¡It¡¡is¡¡a¡¡French¡¡river¡£¡¡The

lands¡¡bordering¡¡upon¡¡it¡¡are¡¡¡¨my¡¡lands¡£¡¨¡¡The¡¡English¡¡intruders¡¡are

foreign¡¡robbers¡¡and¡¡not¡¡one¡¡of¡¡them¡¡is¡¡to¡¡be¡¡left¡¡in¡¡the¡¡western

country£º¡¡¡¨I¡¡wilt¡¡not¡¡endure¡¡the¡¡English¡¡on¡¡my¡¡land¡£¡¨¡¡The¡¡Indians£»

dwelling¡¡in¡¡that¡¡region£»¡¡are¡¡¡¨my¡¡children¡£¡¨



Scattered¡¡over¡¡the¡¡vast¡¡region¡¡about¡¡the¡¡Great¡¡Lakes¡¡were¡¡a¡¡good

many¡¡French¡£¡¡At¡¡the¡¡lower¡¡end¡¡of¡¡Lake¡¡Ontario¡¡stood¡¡Fort

Frontenac£»¡¡a¡¡menace¡¡to¡¡the¡¡colony¡¡of¡¡New¡¡York£»¡¡as¡¡the¡¡dwellers¡¡in

the¡¡British¡¡post¡¡of¡¡Oswego¡¡on¡¡the¡¡opposite¡¡shore¡¡of¡¡the¡¡lake¡¡well

knew¡£¡¡We¡¡have¡¡already¡¡seen¡¡that¡¡the¡¡French¡¡held¡¡a¡¡fort¡¡at¡¡Niagara

guarding¡¡the¡¡route¡¡leading¡¡farther¡¡west¡¡to¡¡Lake¡¡Erie¡¡and¡¡to

regions¡¡beyond¡¡Lake¡¡Erie£»¡¡by¡¡way¡¡of¡¡the¡¡Ohio¡¡or¡¡the¡¡upper¡¡lakes£»

to¡¡the¡¡Mississippi¡£¡¡Near¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡Mississippi£»¡¡New

Orleans¡¡was¡¡now¡¡becoming¡¡a¡¡considerable¡¡town¡¡with¡¡a¡¡governor

independent¡¡of¡¡the¡¡governor¡¡at¡¡Quebec¡£¡¡Along¡¡the¡¡Mississippi¡¡at

strategic¡¡points¡¡stretching¡¡northward¡¡beyond¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the

Missouri¡¡were¡¡a¡¡few¡¡French¡¡settlements£»¡¡ragged¡¡enough¡¡and¡¡with¡¡a

shiftless¡¡population¡¡of¡¡fur¡¡traders¡¡and¡¡farmers£»¡¡but¡¡adequate¡¡to

assert¡¡France's¡¡possession¡¡of¡¡that¡¡mighty¡¡highway¡£¡¡The¡¡weak¡¡point

in¡¡France's¡¡position¡¡was¡¡in¡¡her¡¡connection¡¡of¡¡the¡¡Mississippi

with¡¡the¡¡St¡£¡¡Lawrence¡¡by¡¡way¡¡of¡¡the¡¡Ohio¡£¡¡This¡¡was¡¡the¡¡place¡¡of

danger£»¡¡for¡¡here¡¡English¡¡rivalry¡¡was¡¡strongest£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡to

cure¡¡this¡¡weakness¡¡that¡¡Celoron¡¡was¡¡now¡¡sent¡¡forth¡£



Celoron¡¡moved¡¡toilsomely¡¡over¡¡the¡¡portage¡¡which¡¡led¡¡past¡¡the

great¡¡cataract¡¡of¡¡Niagara¡¡and¡¡launched¡¡his¡¡canoes¡¡on¡¡Lake¡¡Erie¡£

¡·From¡¡its¡¡south¡¡shore£»¡¡during¡¡seven¡¡days¡¡of¡¡heart¡­breaking¡¡labor£»

the¡¡party¡¡dragged¡¡the¡¡canoes¡¡and¡¡supplies¡¡through¡¡dense¡¡forest

and¡¡over¡¡steep¡¡hills¡¡until¡¡they¡¡reached¡¡Chautauqua¡¡Lake£»¡¡the

waters¡¡of¡¡which¡¡flow¡¡into¡¡the¡¡Allegheny¡¡River¡¡and¡¡by¡¡it¡¡to¡¡the

Ohio¡£¡¡For¡¡many¡¡weary¡¡days¡¡they¡¡went¡¡with¡¡the¡¡current£»¡¡stopping¡¡at

Indian¡¡villages£»¡¡treating¡¡with¡¡the¡¡savages£»¡¡who¡¡were¡¡sometimes

awed¡¡and¡¡sometimes¡¡menacing¡£¡¡They¡¡warned¡¡the¡¡Indians¡¡to¡¡have¡¡no

dealings¡¡with¡¡the¡¡scheming¡¡English¡¡who¡¡would¡¡¡¨infallibly¡¡prove¡¡to

be¡¡robbers£»¡¨¡¡and¡¡asserted¡¡as¡¡boldly¡¡as¡¡Celoron¡¡dared¡¡the¡¡lordship

of¡¡the¡¡King¡¡of¡¡France¡¡and¡¡his¡¡love¡¡for¡¡his¡¡forest¡¡children¡£

Celoron¡¡realized¡¡that¡¡he¡¡was¡¡on¡¡an¡¡historic¡¡mission¡£¡¡At¡¡several

points¡¡on¡¡the¡¡Ohio£»¡¡with¡¡great¡¡ceremony£»¡¡he¡¡buried¡¡leaden¡¡plates£»

as¡¡La¡¡Verendrye¡¡had¡¡done¡¡a¡¡few¡¡years¡¡earlier¡¡in¡¡the¡¡far¡¡West£»

bearing¡¡an¡¡inscription¡¡declaring¡¡that£»¡¡in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡King¡¡of

France£»¡¡he¡¡took¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¡On
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü