¡¶brother jacob¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

brother jacob- µÚ4²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

of¡¡the¡¡triumphant¡¡wicked¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡rid¡¡of¡¡Jacobhe¡¡was¡¡bound¡¡for¡¡the

Indies£»¡¡where¡¡a¡¡gullible¡¡princess¡¡awaited¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡never¡¡steal

any¡¡more£»¡¡but¡¡there¡¡would¡¡be¡¡no¡¡need£»¡¡he¡¡would¡¡show¡¡himself¡¡so

deserving£»¡¡that¡¡people¡¡would¡¡make¡¡him¡¡presents¡¡freely¡£¡¡¡¡He¡¡must¡¡give

up¡¡the¡¡notion¡¡of¡¡his¡¡father's¡¡legacy£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡not¡¡likely¡¡he¡¡would

ever¡¡want¡¡that¡¡trifle£»¡¡and¡¡even¡¡if¡¡he¡¡didwhy£»¡¡it¡¡was¡¡a

compensation¡¡to¡¡think¡¡that¡¡in¡¡being¡¡for¡¡ever¡¡divided¡¡from¡¡his¡¡family

he¡¡was¡¡divided¡¡from¡¡Jacob£»¡¡more¡¡terrible¡¡than¡¡Gorgon¡¡or¡¡Demogorgon

to¡¡David's¡¡timid¡¡green¡¡eyes¡£¡¡¡¡Thank¡¡heaven£»¡¡he¡¡should¡¡never¡¡see

Jacob¡¡any¡¡more£¡







CHAPTER¡¡II







It¡¡was¡¡nearly¡¡six¡¡years¡¡after¡¡the¡¡departure¡¡of¡¡Mr¡£¡¡David¡¡Faux¡¡for

the¡¡West¡¡Indies£»¡¡that¡¡the¡¡vacant¡¡shop¡¡in¡¡the¡¡marketplace¡¡at

Grimworth¡¡was¡¡understood¡¡to¡¡have¡¡been¡¡let¡¡to¡¡the¡¡stranger¡¡with¡¡a

sallow¡¡complexion¡¡and¡¡a¡¡buff¡¡cravat£»¡¡whose¡¡first¡¡appearance¡¡had

caused¡¡some¡¡excitement¡¡in¡¡the¡¡bar¡¡of¡¡the¡¡Woolpack£»¡¡where¡¡he¡¡had

called¡¡to¡¡wait¡¡for¡¡the¡¡coach¡£



Grimworth£»¡¡to¡¡a¡¡discerning¡¡eye£»¡¡was¡¡a¡¡good¡¡place¡¡to¡¡set¡¡up

shopkeeping¡¡in¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡competition¡¡in¡¡it¡¡at¡¡present£»¡¡the

Church¡­people¡¡had¡¡their¡¡own¡¡grocer¡¡and¡¡draper£»¡¡the¡¡Dissenters¡¡had

theirs£»¡¡and¡¡the¡¡two¡¡or¡¡three¡¡butchers¡¡found¡¡a¡¡ready¡¡market¡¡for¡¡their

joints¡¡without¡¡strict¡¡reference¡¡to¡¡religious¡¡persuasionexcept¡¡that

the¡¡rector's¡¡wife¡¡had¡¡given¡¡a¡¡general¡¡order¡¡for¡¡the¡¡veal¡¡sweet¡­

breads¡¡and¡¡the¡¡mutton¡¡kidneys£»¡¡while¡¡Mr¡£¡¡Rodd£»¡¡the¡¡Baptist¡¡minister£»

had¡¡requested¡¡that£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡was¡¡compatible¡¡with¡¡the¡¡fair

accommodation¡¡of¡¡other¡¡customers£»¡¡the¡¡sheep's¡¡trotters¡¡might¡¡be

reserved¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡And¡¡it¡¡was¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡a¡¡growing¡¡place£»¡¡for¡¡the

trustees¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Zephaniah¡¡Crypt's¡¡Charity£»¡¡under¡¡the¡¡stimulus¡¡of¡¡a

late¡¡visitation¡¡by¡¡commissioners£»¡¡were¡¡beginning¡¡to¡¡apply¡¡long¡­

accumulating¡¡funds¡¡to¡¡the¡¡rebuilding¡¡of¡¡the¡¡Yellow¡¡Coat¡¡School£»

which¡¡was¡¡henceforth¡¡to¡¡be¡¡carried¡¡forward¡¡on¡¡a¡¡greatly¡­extended

scale£»¡¡the¡¡testator¡¡having¡¡left¡¡no¡¡restrictions¡¡concerning¡¡the

curriculum£»¡¡but¡¡only¡¡concerning¡¡the¡¡coat¡£



The¡¡shopkeepers¡¡at¡¡Grimworth¡¡were¡¡by¡¡no¡¡means¡¡unanimous¡¡as¡¡to¡¡the

advantages¡¡promised¡¡by¡¡this¡¡prospect¡¡of¡¡increased¡¡population¡¡and

trading£»¡¡being¡¡substantial¡¡men£»¡¡who¡¡liked¡¡doing¡¡a¡¡quiet¡¡business¡¡in

which¡¡they¡¡were¡¡sure¡¡of¡¡their¡¡customers£»¡¡and¡¡could¡¡calculate¡¡their

returns¡¡to¡¡a¡¡nicety¡£¡¡¡¡Hitherto£»¡¡it¡¡had¡¡been¡¡held¡¡a¡¡point¡¡of¡¡honour

by¡¡the¡¡families¡¡in¡¡Grimworth¡¡parish£»¡¡to¡¡buy¡¡their¡¡sugar¡¡and¡¡their

flannel¡¡at¡¡the¡¡shop¡¡where¡¡their¡¡fathers¡¡and¡¡mothers¡¡had¡¡bought

before¡¡them£»¡¡but£»¡¡if¡¡newcomers¡¡were¡¡to¡¡bring¡¡in¡¡the¡¡system¡¡of¡¡neck¡­

and¡­neck¡¡trading£»¡¡and¡¡solicit¡¡feminine¡¡eyes¡¡by¡¡gown¡­pieces¡¡laid¡¡in

fan¡­like¡¡folds£»¡¡and¡¡surmounted¡¡by¡¡artificial¡¡flowers£»¡¡giving¡¡them¡¡a

factitious¡¡charm¡¡£¨for¡¡on¡¡what¡¡human¡¡figure¡¡would¡¡a¡¡gown¡¡sit¡¡like¡¡a

fan£»¡¡or¡¡what¡¡female¡¡head¡¡was¡¡like¡¡a¡¡bunch¡¡of¡¡China¡­asters£¿£©£»¡¡or£»¡¡if

new¡¡grocers¡¡were¡¡to¡¡fill¡¡their¡¡windows¡¡with¡¡mountains¡¡of¡¡currants

and¡¡sugar£»¡¡made¡¡seductive¡¡by¡¡contrast¡¡and¡¡tickets£»what¡¡security

was¡¡there¡¡for¡¡Grimworth£»¡¡that¡¡a¡¡vagrant¡¡spirit¡¡in¡¡shopping£»¡¡once

introduced£»¡¡would¡¡not¡¡in¡¡the¡¡end¡¡carry¡¡the¡¡most¡¡important¡¡families

to¡¡the¡¡larger¡¡market¡¡town¡¡of¡¡Cattleton£»¡¡where£»¡¡business¡¡being¡¡done

on¡¡a¡¡system¡¡of¡¡small¡¡profits¡¡and¡¡quick¡¡returns£»¡¡the¡¡fashions¡¡were¡¡of

the¡¡freshest£»¡¡and¡¡goods¡¡of¡¡all¡¡kinds¡¡might¡¡be¡¡bought¡¡at¡¡an

advantage£¿



With¡¡this¡¡view¡¡of¡¡the¡¡times¡¡predominant¡¡among¡¡the¡¡tradespeople¡¡at

Grimworth£»¡¡their¡¡uncertainty¡¡concerning¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡business

which¡¡the¡¡sallow¡­complexioned¡¡stranger¡¡was¡¡about¡¡to¡¡set¡¡up¡¡in¡¡the

vacant¡¡shop£»¡¡naturally¡¡gave¡¡some¡¡additional¡¡strength¡¡to¡¡the¡¡fears¡¡of

the¡¡less¡¡sanguine¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡sell¡¡drapery£»¡¡it¡¡was¡¡probable

that¡¡a¡¡pale¡­faced¡¡fellow¡¡like¡¡that¡¡would¡¡deal¡¡in¡¡showy¡¡and¡¡inferior

articlesprinted¡¡cottons¡¡and¡¡muslins¡¡which¡¡would¡¡leave¡¡their¡¡dye¡¡in

the¡¡wash¡­tub£»¡¡jobbed¡¡linen¡¡full¡¡of¡¡knots£»¡¡and¡¡flannel¡¡that¡¡would

soon¡¡look¡¡like¡¡gauze¡£¡¡¡¡If¡¡grocery£»¡¡then¡¡it¡¡was¡¡to¡¡be¡¡hoped¡¡that¡¡no

mother¡¡of¡¡a¡¡family¡¡would¡¡trust¡¡the¡¡teas¡¡of¡¡an¡¡untried¡¡grocer¡£¡¡¡¡Such

things¡¡had¡¡been¡¡known¡¡in¡¡some¡¡parishes¡¡as¡¡tradesmen¡¡going¡¡about

canvassing¡¡for¡¡custom¡¡with¡¡cards¡¡in¡¡their¡¡pockets£º¡¡¡¡when¡¡people¡¡came

from¡¡nobody¡¡knew¡¡where£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡knowing¡¡what¡¡they¡¡might¡¡do¡£¡¡¡¡It

was¡¡a¡¡thousand¡¡pities¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Moffat£»¡¡the¡¡auctioneer¡¡and¡¡broker£»

had¡¡died¡¡without¡¡leaving¡¡anybody¡¡to¡¡follow¡¡him¡¡in¡¡the¡¡business£»¡¡and

Mrs¡£¡¡Cleve's¡¡trustee¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡known¡¡better¡¡than¡¡to¡¡let¡¡a¡¡shop

to¡¡a¡¡stranger¡£¡¡¡¡Even¡¡the¡¡discovery¡¡that¡¡ovens¡¡were¡¡being¡¡put¡¡up¡¡on

the¡¡premises£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡shop¡¡was£»¡¡in¡¡fact£»¡¡being¡¡fitted¡¡up¡¡for¡¡a

confectioner¡¡and¡¡pastry¡­cook's¡¡business£»¡¡hitherto¡¡unknown¡¡in

Grimworth£»¡¡did¡¡not¡¡quite¡¡suffice¡¡to¡¡turn¡¡the¡¡scale¡¡in¡¡the¡¡newcomer's

favour£»¡¡though¡¡the¡¡landlady¡¡at¡¡the¡¡Woolpack¡¡defended¡¡him¡¡warmly£»

said¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡a¡¡very¡¡clever¡¡young¡¡man£»¡¡and¡¡from¡¡what¡¡she

could¡¡make¡¡out£»¡¡came¡¡of¡¡a¡¡very¡¡good¡¡family£»¡¡indeed£»¡¡was¡¡most¡¡likely

a¡¡good¡¡many¡¡people's¡¡betters¡£



It¡¡certainly¡¡made¡¡a¡¡blaze¡¡of¡¡light¡¡and¡¡colour£»¡¡almost¡¡as¡¡if¡¡a

rainbow¡¡had¡¡suddenly¡¡descended¡¡into¡¡the¡¡marketplace£»¡¡when£»¡¡one¡¡fine

morning£»¡¡the¡¡shutters¡¡were¡¡taken¡¡down¡¡from¡¡the¡¡new¡¡shop£»¡¡and¡¡the¡¡two

windows¡¡displayed¡¡their¡¡decorations¡£¡¡¡¡On¡¡one¡¡side£»¡¡there¡¡were¡¡the

variegated¡¡tints¡¡of¡¡collared¡¡and¡¡marbled¡¡meats£»¡¡set¡¡off¡¡by¡¡bright

green¡¡leaves£»¡¡the¡¡pale¡¡brown¡¡of¡¡glazed¡¡pies£»¡¡the¡¡rich¡¡tones¡¡of

sauces¡¡and¡¡bottled¡¡fruits¡¡enclosed¡¡in¡¡their¡¡veil¡¡of¡¡glass

altogether¡¡a¡¡sight¡¡to¡¡bring¡¡tears¡¡into¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡a¡¡Dutch¡¡painter£»

and¡¡on¡¡the¡¡other£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡predominance¡¡of¡¡the¡¡more¡¡delicate¡¡hues

of¡¡pink£»¡¡and¡¡white£»¡¡and¡¡yellow£»¡¡and¡¡buff£»¡¡in¡¡the¡¡abundant¡¡lozenges£»

candies£»¡¡sweet¡¡biscuits¡¡and¡¡icings£»¡¡which¡¡to¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡a¡¡bilious

person¡¡might¡¡easily¡¡have¡¡been¡¡blended¡¡into¡¡a¡¡faery¡¡landscape¡¡in

Turner's¡¡latest¡¡style¡£¡¡¡¡What¡¡a¡¡sight¡¡to¡¡dawn¡¡upon¡¡the¡¡eyes¡¡of

Grimworth¡¡children£¡¡¡¡¡They¡¡almost¡¡forgot¡¡to¡¡go¡¡to¡¡their¡¡dinner¡¡that

day£»¡¡their¡¡appetites¡¡being¡¡preoccupied¡¡with¡¡imaginary¡¡sugar¡­plums£»

and¡¡I¡¡think¡¡even¡¡Punch£»¡¡setting¡¡up¡¡his¡¡tabernacle¡¡in¡¡the¡¡market¡­

place£»¡¡would¡¡not¡¡have¡¡succeeded¡¡in¡¡drawing¡¡them¡¡away¡¡from¡¡those

shop¡­windows£»¡¡where¡¡they¡¡stood¡¡according¡¡to¡¡gradations¡¡of¡¡size¡¡and

strength£»¡¡the¡¡biggest¡¡and¡¡strongest¡¡being¡¡nearest¡¡the¡¡window£»¡¡and

the¡¡little¡¡ones¡¡in¡¡the¡¡outermost¡¡rows¡¡lifting¡¡wide¡­open¡¡eyes¡¡and

mouths¡¡towards¡¡the¡¡upper¡¡tier¡¡of¡¡jars£»¡¡like¡¡small¡¡birds¡¡at¡¡meal¡­

time¡£



The¡¡elder¡¡inhabitants¡¡pished¡¡and¡¡pshawed¡¡a¡¡little¡¡at¡¡the¡¡folly¡¡of

the¡¡new¡¡shopkeeper¡¡in¡¡venturing¡¡on¡¡such¡¡an¡¡outlay¡¡in¡¡goods¡¡that

would¡¡not¡¡keep£»¡¡to¡¡be¡¡sure£»¡¡Christmas¡¡was¡¡coming£»¡¡but¡¡what¡¡housewife

in¡¡Grimworth¡¡would¡¡not¡¡think¡¡shame¡¡to¡¡furnish¡¡forth¡¡her¡¡table¡¡with

articles¡¡that¡¡were¡¡not¡¡home¡­cooked£¿¡¡¡¡No£»¡¡no¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Edward¡¡Freely£»¡¡as

he¡¡called¡¡himself£»¡¡was¡¡deceived£»¡¡if¡¡he¡¡thought¡¡Grimworth¡¡money¡¡was

to¡¡flow¡¡into¡¡his¡¡pockets¡¡on¡¡such¡¡terms¡£



Edward¡¡Freely¡¡was¡¡the¡¡name¡¡that¡¡shone¡¡in¡¡gilt¡¡letters¡¡on¡¡a¡¡mazarine

ground¡¡over¡¡the¡¡doorplace¡¡of¡¡the¡¡new¡¡shopa¡¡generous¡­sounding¡¡name£»

that¡¡might¡¡have¡¡belonged¡¡to¡¡the¡¡open¡­hearted£»¡¡improvident¡¡hero¡¡of¡¡an

old¡¡comedy£»¡¡who¡¡would¡¡have¡¡delighted¡¡in¡¡raining¡¡sugared¡¡almonds£»

like¡¡a¡¡new¡¡manna¡­gift£»¡¡among¡¡that¡¡small¡¡generation¡¡outside¡¡the

windows¡£¡¡¡¡But¡¡Mr¡£¡¡Edward¡¡Freely¡¡was¡¡a¡¡man¡¡whose¡¡impulses¡¡were¡¡kept

in¡¡due¡¡subordination£º¡¡¡¡he¡¡held¡¡that¡¡the¡¡desire¡¡for¡¡sweets¡¡and¡¡pastry

must¡¡only¡¡be¡¡satisfied¡¡in¡¡a¡¡direct¡¡ratio¡¡with¡¡the¡¡power¡¡of¡¡paying

for¡¡them¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡smallest¡¡child¡¡in¡¡Grimworth¡¡would¡¡go¡¡to¡¡him¡¡with¡¡a

halfpenny¡¡in¡¡its¡¡tiny¡¡fist£»¡¡he¡¡would£»¡¡after¡¡ringing¡¡the¡¡halfpenny£»

deliver¡¡a¡¡just¡¡equivalent¡¡in¡¡¡¨rock¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡was¡¡not¡¡a¡¡man¡¡to¡¡cheat¡¡even

the¡¡smallest¡¡childhe¡¡often¡¡said¡¡so£»¡¡observing¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time

that¡¡he¡¡loved¡¡honesty£»¡¡and¡¡also¡¡that¡¡he¡¡was¡¡very¡¡tender¡­hearted£»

though¡¡he¡¡didn't¡¡show¡¡his¡¡feelings¡¡as¡¡some¡¡people¡¡did¡£



Either¡¡in¡¡reward¡¡of¡¡such¡¡virtue£»¡¡or¡¡according¡¡to¡¡some¡¡more¡¡hidden

law¡¡of¡¡sequence£»¡¡Mr¡£¡¡Freely's¡¡business£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡prejudice£»

started¡¡under¡¡favourable¡¡auspices¡£¡¡¡¡For¡¡Mrs¡£¡¡Chaloner£»¡¡the¡¡rector's

wife£»¡¡was¡¡among¡¡the¡¡earliest¡¡customers¡¡at¡¡the¡¡shop£»¡¡thinking¡¡it¡¡only

right¡¡to¡¡encourage¡¡a¡¡new¡¡parishioner¡¡who¡¡had¡¡made¡¡a¡¡decorous

appearance¡¡at¡¡church£»¡¡and¡¡she¡¡found¡¡Mr¡£¡¡Freely¡¡a¡¡most¡¡civil£»

obliging¡¡young¡¡man£»¡¡and¡¡intelligent¡¡to¡¡a¡¡surprising¡¡degree¡¡for¡¡a

confectioner£»¡¡well¡­principled£»¡¡too£»¡¡for¡¡in¡¡giving¡¡her¡¡useful¡¡hints

about¡¡choosing¡¡sugars¡¡he¡¡had¡¡thrown¡¡much¡¡light¡¡on¡¡the¡¡dishonesty¡¡of

other¡¡tradesmen¡£¡¡¡¡Moreover£»¡¡he¡¡had¡¡been¡¡in¡¡the¡¡West¡¡Indies£»¡¡and¡¡had

seen¡¡the¡¡very¡¡estate¡¡which¡¡had¡¡been¡¡her¡¡poor¡¡grandfather's¡¡property£»

and¡¡he¡¡said¡¡the¡¡missionaries¡¡were¡¡the¡¡only¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡negro's

discontentan¡¡observing¡¡young¡¡man£»¡¡evidently¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Chaloner

ordered¡¡wine¡­biscuits¡¡and¡¡olives£»¡¡and¡¡gave¡¡Mr¡£¡¡Freely¡¡to¡¡understand

that¡¡she¡¡should¡¡find¡¡his¡¡shop¡¡a¡¡great¡¡convenience¡£¡¡¡¡So¡¡did¡¡the

doctor's¡¡wife£»¡¡and¡¡so¡¡did¡¡Mrs¡£¡¡Gate£»¡¡at¡¡the¡¡large¡¡carding¡­mill£»¡¡who£»

having¡¡high¡¡connexions¡¡frequently¡¡visiting¡¡her£»¡¡might¡¡be¡¡expected¡¡to

have¡¡a¡¡large¡¡consumption¡¡of¡¡ratafias¡¡and¡¡macaroons¡£



The¡¡less¡¡aristocratic¡¡matrons¡¡of¡¡Grimworth¡¡seemed¡¡likely¡¡at¡¡first¡¡to

justify¡¡their¡¡husbands'¡¡confidence¡¡that¡¡they¡¡would¡¡never¡¡pay¡¡a

percentage¡¡of¡¡profits¡¡on¡¡drop¡­cakes£»¡¡instead¡¡of¡¡making¡¡their¡¡own£»¡¡or

get¡¡up¡¡a¡¡hollow¡¡show¡¡of¡¡liberal¡¡housekeeping¡¡by¡¡purchasing¡¡slices¡¡of

collared¡¡meat¡¡when¡¡a¡¡neighbour¡¡came¡¡in¡¡for¡¡supper¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡my

task¡¡to¡¡narrate¡¡the¡¡gradual¡¡corruption¡¡of¡¡Grimworth¡¡manners¡¡from

their¡¡primitive¡¡simplicitya¡¡melancholy¡¡task£»¡¡if¡¡it¡¡were¡¡not

cheered¡¡by¡¡the¡¡prospect¡¡of¡¡the¡¡fine¡¡peripateia¡¡or¡¡downfall¡¡by¡¡which

the¡¡progress¡¡of¡¡the¡¡corruption¡¡was¡¡ultimately¡¡checked¡£



It¡¡was¡¡young¡¡Mrs¡£¡¡Steene£»¡¡the¡¡veterinary¡¡surgeons¡¡wife£»¡¡who¡¡first

gave¡¡way¡¡to¡¡temptation¡£¡¡¡¡I¡¡fear¡¡she¡¡had¡¡been¡¡rather¡¡over¡­educated

for¡¡her¡¡station¡¡in¡¡life£»¡¡for¡¡she¡¡knew¡¡by¡¡heart¡¡many¡¡passages¡¡in

Lalla¡¡Rookh£»¡¡the¡¡Corsair£»¡¡and¡¡the¡¡Siege¡¡of¡¡Corinth£»¡¡which¡¡had¡¡given

her¡¡a¡¡distaste¡¡for¡¡domestic¡¡occupations£»¡¡and¡¡caused¡¡her¡¡a¡¡withering

disappointment¡¡at¡¡the¡¡discovery¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Steene£»¡¡since¡¡his¡¡marriage£»

had¡¡lost¡¡all¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡¡¨bulbul£»¡¨¡¡openly¡¡preferred¡¡discussing

the¡¡nature¡¡of¡¡spavin¡¡with¡¡a¡¡coars
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü