“大将同志，我还是不明白，为什么特别看重顿河方面军的领导人。我清你报告斯大林同志，我要求留在这里直至肃清敌人为止。”
关于这个问题我建议他亲自给最高统帅打电话。А·И·叶廖缅科回答说：
“我已打过电话了，但波斯克列贝舍夫说，斯大林吩咐关于这种问题只要和你谈就行。”
我不得不打电话给最高统帅，并告诉他我和А·И·叶廖缅科谈话的情况。斯大林自然是骂了我，并要我立即下达关于斯大林格勒方面军的三个集团军拨归К·К·罗科索夫斯基指挥的训令。1942年12月30日下达了这个训令。
斯大林格勒方面军司令部应领导在科捷利尼科沃方向上行动的部队，继续歼灭科捷利尼科沃地域的敌军。
不久，斯大林格勒方面军改称南方方面军，在罗斯托夫方向上行动。
根据最高统帅部1942年12月30日训令，第62、64和57集团军由斯大林格勒方面军拨入顿河方面军编成内。
1943年1月10日，顿河方面军编成内共有212，000人，约6，900门火炮和迫击炮，250余辆坦克和近300架作战飞机。
12月底，А·М·华西列夫斯基主要研究有关肃清科捷利尼科沃、托尔莫辛和莫罗佐夫斯克地域的德军问题。最高统帅部任命Н·Н·沃罗诺夫将军为其驻顿河方面军代表。他和方面军军事委员会共同提出一个最后肃清被围德军集团的代号名为“指环”的计划。
总参谋部和最高统帅部审查了这个计划后，在训令中向Н·Н·沃罗诺夫将军指出：
“你提出的‘指环’计划的主要缺点是，主要突击和辅助突击向不同的方向实施，而且从不连接，这就使战役的胜利大有可疑了。
最高统帅部认为，在战役第一阶段，你的主要任务应当是在克拉夫佐夫、巴布尔金、马里诺夫卡、卡尔波夫卡地域切断并歼灭被围敌军的西部集团，以便我军由德米特里耶夫卡、第一国营农场、巴布尔金地城发起的主要突击转向南直指卡尔波夫斯卡亚车站，第57集团军由克拉夫佐夫、斯克利亚罗夫地域应实施与主要突击相向的辅助突击，并在卡尔波夫斯卡亚车站地域与主要突击会合。
此外，应组织第66集团军经奥尔洛夫卡向‘红十月’村方向实施突击，第62集团军则实施与该突击相向的突击，以便这两个突击能够会合并从而切断工厂区的敌人与敌主要集团的联系。
最高统帅部命令根据上述内容修改计划。最高统帅部批准你在第一个计划中提出的战役发起时间。
战役第一阶段应于发起后5—6天结束。
战役第二阶段计划应于1月9日前通过总参谋部送呈，计划中应考虑到第一阶段的战果。
斯大林
朱可夫
第170718号
1942年12月28日”
1943年1月，在顿河地域的我对外正面，经西南方面军和斯大林格勒方面军的努力，向西推进200—250公里。压缩在合围圈中的德军的态势急剧恶化了。已经没有任何解救的希望了。物资储备业已耗尽。部队领到的是不够充饥的口粮。医院的伤病员大大超过容量。伤、病致死的人数急剧增加。不可避免的覆灭的命运即将来临。
为了停止流血，最高统帅部命令顿河方面军领导人向敌第6集团军发出最后通牒，要他们根据惯例条件投降。希特勒当局不顾不可避免的后果，拒绝了我方的最后通牒并命令其士兵打到最后一粒子弹。同时，希特勒当局还答应来解救他们，这是不可能兑现的，而且德军士兵也明白这点。
1943年1月10日，经过猛烈的炮火准备后，顿河方面军部队转入了旨在分割并各个消灭被围敌军的进攻，但未能获得全胜。
1月22日，经过进一步准备后，顿河方面军部队再次转入进攻。敌人经不住这次突击，开始后退。会战中，Ф·И·托尔布欣将军指挥的第57集团军和А·С·扎多夫将军指挥的第66集团军取得的战果最好。
保卢斯第6集团军的一名侦察军官在其回忆录中对德军在苏军突击下的退却是这样描述的：
“我们被迫开始全线退却……但退却变成了逃跑……有的地方一片混乱……我们的路上布满了尸体。暴风雪好象出于怜悯似的，很快就用雪把尸体掩埋了……我们已经是无命令地退却了。”接着又写道：“我们在和死亡赛跑，它轻易就追上了我们。队伍里一批批人牺牲了，集团军缩在越来越小的地狱里。”（维德尔：《伏尔加河上的惨祸》，莫斯科，1965年，俄文版，第95、102页。）
1月31日，最后粉碎了德军的南部集团。其残部，包括第6集团军司令官保卢斯元帅在内，投降了。2月2日，北部集团的残部亦投降。至此，彻底完成了伏尔加河上的最大的会战，由德军及法西斯德国的仆从军所组成的最大的军队集团彻底遭到覆灭。
斯大林格勒地域的会战是极其激烈的。我个人认为，只有莫斯科会战可以与之相提并论。从1942年11月19日到1943年2月2日共歼灭敌32个师和3个旅，另外还有16个师伤亡百分之五十到百分之七十五。
敌人在顿河、伏尔加河、斯大林格勒地域总共损失了约150万人，3，500辆坦克和强击火炮，12，000门火炮和迫击炮，约3，000架飞机及大量的其他技术兵器。这些兵力和兵器的损失对希特勒德国的整个战略地位产生了极大的影响并彻底动摇了其整个战争机器。
是什么原因使斯大林格勒地域的德军遭到惨败，使我军取得历史性的胜利呢？
1942年希特勒全部战略计划的破产是由于希特勒匪徒对苏联的力量和能力估计不足，对我国人民的强大的潜在力量和精神力量估计不足，而对他们自己军队的力量和能力则估计过高。
在“天王星”、“小土星”和“指环”俄役中粉碎德军的最重要的前提是，巧妙地组织了战役战术的突然性，正确地选择了主要突击方向，准确地查明了敌人防御中的弱点。正确地计算出迅速突破敌人战术防御所需的兵力兵器，积极发展旨在完成对敌军主要集团合围的战役突破，都起了重要的作用。
在为完成对敌合围和粉碎敌人而采取的迅猛行动中，坦克、机械化部队和航空兵有十分重大的作用。
首长和各司令部对全部反攻的实际准备工作，都是十分认真和深思熟虑的，而在反攻过程中，各级对部队的指挥都有明确的目的性、坚强的意志和预见性。
在顺利地实现粉碎敌军的过程中，各级军事委员会、政治机关、党团组织和各级首长所进行的政治工作起了很大作用。它们教育全体军人在完成各项战斗任务时要对自己的力量充满信心，要英勇、果敢，要发扬集体英雄主义精神。
我军在斯大林格勒附近的胜利标志着战争中向有利于苏联的根本转折的开始，标志着从我国领土上开始驱逐敌军。从此苏军统帅部完全掌握了战略主动权，并将其一直保持到战争结束。这是等待已久的令人欢欣鼓舞的胜利，不仅对于直接参加粉啐敌人的部队是这样，而且对于日夜顽强劳动保障军队所需一切的我国全体人民也是这样。俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯、波罗的海沿岸、高加索、哈萨克斯坦和中亚各族人民的忠实儿女，以坚毅顽强和集体英雄主义博得了不朽的荣誉。
在敌人军官和将军中，以及在德国人民中对希特勒和整个法西斯当局的不满更为明显地显露出来。德国人民越来越多地开始懂得，希特勒及其亲信使德国卷入明显的冒险活动中，他们所许诺的胜利只是一种神话，而其军队则在顿河、伏尔加河和北高加索遭到了覆灭。
正如德国的一名中将韦斯特法尔所描述的那样：“斯大林格勒附近的失败，使德国人民及其军队都感到十分可怕。在整个德国历史上还从来没有过死·了这么多军队的可怕情景。”
由于在伏尔加河和顿河上粉碎了德国、意大利、匈牙利和罗马尼亚的军队，德国原先在其盟国中的影响急剧下降了。由于对希特勒当局失去信任而开始出现了意见分歧、磨擦，并希望摆脱希特勒诱骗它们堕入的战争罗网。
德军的惨败使中立国家和仍持观望态度的国家，觉醒过来并不得不承认苏联的强大和希特勒德国在这场战争中的必然覆灭。
众所周知，关于在斯大林格勒地域粉碎德军的消息，是以何等欢乐的心情传遍全世界的，又是怎样鼓舞各国人民与法西斯占领者进一步作斗争的。
对我个人来说，保卫斯大林格勒，准备反攻并参加有关我国南部各次战役问题的决策，有特殊重大的意义。我在这里组织反攻的过程中比1941年在莫斯科地域取得了大得多的实际经验，当时在莫斯科兵力有限，不允许实施旨在合围敌人集团的反攻。
由于对斯大林格勒地域的反攻顺利地进行了总的领导并在反攻中取得了大规模的战果，我和其他人一起被授予苏沃洛夫一级勋章。
授予我第1号苏沃洛夫一级勋章，对于我不仅是很大的荣誉，而且也表明祖国要求我更好地工作，使全歼敌人的时刻、彻底胜利的时刻更快地到来。授予苏沃洛夫一级勋章的有：А·М·华西列夫斯基，Н·Н·沃罗诺夫，Н·Ф·瓦杜丁，А·И·叶廖缅科，К·К·罗科索夫斯基。很多将军、军官、军士和兵也都受到政府的各种奖励。
在斯大林格勒、顿河地域及高加索顺利地粉碎了德军，为我各方面军在西南方向上发展进攻，创造了有利条件。
在顿河和伏尔加河地域粉碎敌军后，苏军又成功地实施了奥斯特罗戈日斯克—罗索什战役和沃罗涅日—卡斯托尔诺耶战役。苏军向西发展冬季攻势，占领了罗斯托夫、新切尔卡斯克、库尔斯克、哈尔科夫及其他许多重要地域。在整个苏德战场上，敌军的总的战役战略情况急剧恶化了。
第十七章 在库尔斯克突出部粉碎法西斯军队
如上所述．斯大林格勒会战是1942年冬季和1943年春季战局中最重大的事件，是具有重大国际意义的事件。我西北方面军肃清杰米扬斯克地域的敌人后，进到洛瓦季河。西方方面军部队将敌人赶出勒热夫、维亚济马地域，占领了杜霍夫希纳、斯帕斯杰缅斯克地区。
1943年3月中旬，所有各条战线上的情况都变得对苏联有利。我军粉碎了伏尔加河、顿河、北高加索等地的德国、罗马尼亚、意大利和匈牙利部队后，敌人遭受了巨大的损失，于3月中旬前退到了谢夫斯克，雷利斯克、苏梅、阿赫特尔卡、克拉斯诺格勒、斯拉维扬斯克，利西昌斯克、塔甘罗格一线。
从1942年11月在斯大林格勒附近转入反攻到1943年3月，苏军总计粉碎敌军100余个师。自然，这些重大的胜利，苏军和苏联人民并不是轻易取得的。我方也遭受了重大的损失。
在各个战线上都出现了沉寂，只有沃罗涅日方面军、西南方面军和南方方面军的地段上，以及库班仍继续进行激烈的交战。
德军统帅部为了不使其在苏德战场南翼上的部队的处境进一步恶化，调来了补充兵力，组织了对我西南方面军的反攻。其目的是，将我西南方面军赶过北顿涅茨河，然后沿北顿涅茨河组织防御，并在其掩护下对我沃罗涅日方面军部队实施突击，占领哈尔科夫和别尔哥罗德。
以后从缴获的文件中得知，希特勒统帅部打算在情况有利时，扩大其部队的行动，以肃清库尔斯克突出部上的我方军队。
3月初，敌人由柳博京地域对我沃罗涅日方面军左翼部队实施了猛烈的反突击。我军受挫后撤。3月16日，敌人重新占领了哈尔科夫并开始向别尔哥罗德方向发展突击。
那时，我作为最高统帅部的代表在苏联元帅С·К·铁木辛哥指挥的西北方面军中。该方面军部队进到洛瓦季河后，正在进行强渡该河的准备。
大约在3月13日或14日，瓦图京瓦杜丁向西北方面军指挥所打来了电话。
我向最高统帅报告了洛瓦季河上的情况，提出由于出现了过早解冻现象，该河已不能通行，显然西北方面军部队不得不暂时在这里停止进攻行动。
最高统帅表示同意。他还向我提了几个有关西北战线战事今后发展方面的问题，然后说，准备委派В·Д·索科洛夫斯基指挥西方方面军。
我建议委派原西方方面军司令员И·С·科涅夫领导西北方面军，而将С·К·铁木车哥派往南方担任最高统帅部代表，帮助南方方面军和西南方面军司令员。他熟悉那个地区，而且那里最近又出现了对我军不利的情况。
斯大林说：“好吧，我告诉波斯克列贝舍夫，要科涅夫给你打个电话，
由你给他下达指示。然后你自己明天到最高统帅部来。需要讨论一下西南方面军和沃罗涅日方面军的情况。”他又补充说：“可能你需要到哈尔科夫地域去。”
过了不久，И·С·科涅夫给我打来电话。
我说：“最高统帅命令任命你代替铁木辛哥为西北方面军司令员。铁木辛哥被派往我战线的南翼。”
И·С·科涅夫表示感谢并说，明天早晨他就动身来新的工作岗位。第二天早晨我前往最高统帅部。
当天夜间我到了莫斯科。一路十分疲劳，因为我的吉普车不得不在到处都遭到严重破坏的路上颠簸。
А·Н·波斯克列贝舍夫打电话通知我说，斯大林召集了很多同志讨论有关冶金和电力的燃料问题、飞机和坦克制造厂的问题。让我马上去参加会议。我边走边吃了点东西，来到克里姆林宫。
在最高统帅办公室里，除了政治局委员外，各部领导人、设计师和许多大工厂的厂长都在座。从他们的汇报中十分明显地看出，在工业方面，形势仍然十分紧张。美国根据租借法案许诺的援助，没有及时到达。
最高统帅召集的这次会议于夜间三点过后结束。参加会议的人员分头到中央委员会、人民委员会和国家计划委员会去想办法和及时采取改善工业工作的措施。
散�