¡¶the wife and other stories¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the wife and other stories- µÚ13²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

Between¡¡four¡¡and¡¡five¡¡she¡¡dined¡¡at¡¡home¡¡with¡¡her¡¡husband¡£¡¡His¡¡simplicity£»¡¡good¡¡sense£»¡¡and¡¡kind¡­heartedness¡¡touched¡¡her¡¡and¡¡moved¡¡her¡¡up¡¡to¡¡enthusiasm¡£¡¡She¡¡was¡¡constantly¡¡jumping¡¡up£»¡¡impulsively¡¡hugging¡¡his¡¡head¡¡and¡¡showering¡¡kisses¡¡on¡¡it¡£

¡¨You¡¡are¡¡a¡¡clever£»¡¡generous¡¡man£»¡¡Dymov£»¡¨¡¡she¡¡used¡¡to¡¡say£»¡¡¡¨but¡¡you¡¡have¡¡one¡¡very¡¡serious¡¡defect¡£¡¡You¡¡take¡¡absolutely¡¡no¡¡interest¡¡in¡¡art¡£¡¡You¡¡don't¡¡believe¡¡in¡¡music¡¡or¡¡painting¡£¡¨

¡¨I¡¡don't¡¡understand¡¡them£»¡¨¡¡he¡¡would¡¡say¡¡mildly¡£¡¡¡¨I¡¡have¡¡spent¡¡all¡¡my¡¡life¡¡in¡¡working¡¡at¡¡natural¡¡science¡¡and¡¡medicine£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡never¡¡had¡¡time¡¡to¡¡take¡¡an¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡arts¡£¡¨

¡¨But£»¡¡you¡¡know£»¡¡that's¡¡awful£»¡¡Dymov£¡¡¨

¡¨Why¡¡so£¿¡¡Your¡¡friends¡¡don't¡¡know¡¡a¡¡nything¡¡of¡¡science¡¡or¡¡medicine£»¡¡but¡¡you¡¡don't¡¡reproach¡¡them¡¡with¡¡it¡£¡¡Every¡¡one¡¡has¡¡his¡¡own¡¡line¡£¡¡I¡¡don't¡¡understand¡¡landscapes¡¡and¡¡operas£»¡¡but¡¡the¡¡way¡¡I¡¡look¡¡at¡¡it¡¡is¡¡that¡¡if¡¡one¡¡set¡¡of¡¡sensible¡¡people¡¡devote¡¡their¡¡whole¡¡lives¡¡to¡¡them£»¡¡and¡¡other¡¡sensible¡¡people¡¡pay¡¡immense¡¡sums¡¡for¡¡them£»¡¡they¡¡must¡¡be¡¡of¡¡use¡£¡¡I¡¡don't¡¡understand¡¡them£»¡¡but¡¡not¡¡understanding¡¡does¡¡not¡¡imply¡¡disbelieving¡¡in¡¡them¡£¡¨

¡¨Let¡¡me¡¡shake¡¡your¡¡honest¡¡hand£¡¡¨

After¡¡dinner¡¡Olga¡¡Ivanovna¡¡would¡¡drive¡¡off¡¡to¡¡see¡¡her¡¡friends£»¡¡then¡¡to¡¡a¡¡theatre¡¡or¡¡to¡¡a¡¡concert£»¡¡and¡¡she¡¡returned¡¡home¡¡after¡¡midnight¡£¡¡So¡¡it¡¡was¡¡every¡¡day¡£

On¡¡Wednesdays¡¡she¡¡had¡¡¡¨At¡¡Homes¡£¡¨¡¡At¡¡these¡¡¡¨At¡¡Homes¡¨¡¡the¡¡hostess¡¡and¡¡her¡¡guests¡¡did¡¡not¡¡play¡¡cards¡¡and¡¡did¡¡not¡¡dance£»¡¡but¡¡entertained¡¡themselves¡¡with¡¡various¡¡arts¡£¡¡An¡¡actor¡¡from¡¡the¡¡Dramatic¡¡Theatre¡¡recited£»¡¡a¡¡singer¡¡sang£»¡¡artists¡¡sketched¡¡in¡¡the¡¡albums¡¡of¡¡which¡¡Olga¡¡Ivanovna¡¡had¡¡a¡¡great¡¡number£»¡¡the¡¡violoncellist¡¡played£»¡¡and¡¡the¡¡hostess¡¡herself¡¡sketched£»¡¡carved£»¡¡sang£»¡¡and¡¡played¡¡accompaniments¡£¡¡In¡¡the¡¡intervals¡¡between¡¡the¡¡recitations£»¡¡music£»¡¡and¡¡singing£»¡¡they¡¡talked¡¡and¡¡argued¡¡about¡¡literature£»¡¡the¡¡theatre£»¡¡and¡¡painting¡£¡¡There¡¡were¡¡no¡¡ladies£»¡¡for¡¡Olga¡¡Ivanovna¡¡considered¡¡all¡¡ladies¡¡wearisome¡¡and¡¡vulgar¡¡except¡¡actresses¡¡and¡¡her¡¡dressmaker¡£¡¡Not¡¡one¡¡of¡¡these¡¡entertainments¡¡passed¡¡without¡¡the¡¡hostess¡¡starting¡¡at¡¡every¡¡ring¡¡at¡¡the¡¡bell£»¡¡and¡¡saying£»¡¡with¡¡a¡¡triumphant¡¡expression£»¡¡¡¨It¡¡is¡¡he£»¡¨¡¡meaning¡¡by¡¡¡¨he£»¡¨¡¡of¡¡course£»¡¡some¡¡new¡¡celebrity¡£¡¡Dymov¡¡was¡¡not¡¡in¡¡the¡¡drawing¡­room£»¡¡and¡¡no¡¡one¡¡remembered¡¡his¡¡existence¡£¡¡But¡¡exactly¡¡at¡¡half¡­past¡¡eleven¡¡the¡¡door¡¡leading¡¡into¡¡the¡¡dining¡­room¡¡opened£»¡¡and¡¡Dymov¡¡would¡¡appear¡¡with¡¡his¡¡good¡­natured£»¡¡gentle¡¡smile¡¡and¡¡say£»¡¡rubbing¡¡his¡¡hands£º

¡¨Come¡¡to¡¡supper£»¡¡gentlemen¡£¡¨

They¡¡all¡¡went¡¡into¡¡the¡¡dining¡­room£»¡¡and¡¡every¡¡time¡¡found¡¡on¡¡the¡¡table¡¡exactly¡¡the¡¡same¡¡things£º¡¡a¡¡dish¡¡of¡¡oysters£»¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡ham¡¡or¡¡veal£»¡¡sardines£»¡¡cheese£»¡¡caviare£»¡¡mushrooms£»¡¡vodka£»¡¡and¡¡two¡¡decanters¡¡of¡¡wine¡£

My¡¡dear¡¡_maitre¡¡d'¡¡hotel£¡_¡¨¡¡Olga¡¡Ivanovna¡¡would¡¡say£»¡¡clasping¡¡her¡¡hands¡¡with¡¡enthusiasm£»¡¡¡¨you¡¡are¡¡simply¡¡fascinating£¡¡¡My¡¡friends£»¡¡look¡¡at¡¡his¡¡forehead£¡¡¡Dymov£»¡¡turn¡¡your¡¡profile¡£¡¡Look£¡¡¡he¡¡has¡¡the¡¡face¡¡of¡¡a¡¡Bengal¡¡tiger¡¡and¡¡an¡¡expression¡¡as¡¡kind¡¡and¡¡sweet¡¡as¡¡a¡¡gazelle¡£¡¡Ah£»¡¡the¡¡darling£¡¡¨

The¡¡visitors¡¡ate£»¡¡and£»¡¡looking¡¡at¡¡Dymov£»¡¡thought£»¡¡¡¨He¡¡really¡¡is¡¡a¡¡nice¡¡fellow¡¨£»¡¡but¡¡they¡¡soon¡¡forgot¡¡about¡¡him£»¡¡and¡¡went¡¡on¡¡talking¡¡about¡¡the¡¡theatre£»¡¡music£»¡¡and¡¡painting¡£

The¡¡young¡¡people¡¡were¡¡happy£»¡¡and¡¡their¡¡life¡¡flowed¡¡on¡¡without¡¡a¡¡hitch¡£

The¡¡third¡¡week¡¡of¡¡their¡¡honeymoon¡¡was¡¡spent£»¡¡however£»¡¡not¡¡quite¡¡happily¡¡¡¡sadly£»¡¡indeed¡£¡¡Dymov¡¡caught¡¡erysipelas¡¡in¡¡the¡¡hospital£»¡¡was¡¡in¡¡bed¡¡for¡¡six¡¡days£»¡¡and¡¡had¡¡to¡¡have¡¡his¡¡beautiful¡¡black¡¡hair¡¡cropped¡£¡¡Olga¡¡Ivanovna¡¡sat¡¡beside¡¡him¡¡and¡¡wept¡¡bitterly£»¡¡but¡¡when¡¡he¡¡was¡¡better¡¡she¡¡put¡¡a¡¡white¡¡handkerchief¡¡on¡¡his¡¡shaven¡¡head¡¡and¡¡began¡¡to¡¡paint¡¡him¡¡as¡¡a¡¡Bedouin¡£¡¡And¡¡they¡¡were¡¡both¡¡in¡¡good¡¡spirits¡£¡¡Three¡¡days¡¡after¡¡he¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡go¡¡back¡¡to¡¡the¡¡hospital¡¡he¡¡had¡¡another¡¡mischance¡£

¡¨I¡¡have¡¡no¡¡luck£»¡¡little¡¡mother£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡one¡¡day¡¡at¡¡dinner¡£¡¡¡¨I¡¡had¡¡four¡¡dissections¡¡to¡¡do¡¡today£»¡¡and¡¡I¡¡cut¡¡two¡¡of¡¡my¡¡fingers¡¡at¡¡one¡£¡¡And¡¡I¡¡did¡¡not¡¡notice¡¡it¡¡till¡¡I¡¡got¡¡home¡£¡¨

Olga¡¡Ivanovna¡¡was¡¡alarmed¡£¡¡He¡¡smiled£»¡¡and¡¡told¡¡her¡¡that¡¡it¡¡did¡¡not¡¡matter£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡often¡¡cut¡¡his¡¡hands¡¡when¡¡he¡¡was¡¡dissecting¡£

¡¨I¡¡get¡¡absorbed£»¡¡little¡¡mother£»¡¡and¡¡grow¡¡careless¡£¡¨

Olga¡¡Ivanovna¡¡dreaded¡¡symptoms¡¡of¡¡blood¡­poisoning£»¡¡and¡¡prayed¡¡about¡¡it¡¡every¡¡night£»¡¡but¡¡all¡¡went¡¡well¡£¡¡And¡¡again¡¡life¡¡flowed¡¡on¡¡peaceful¡¡and¡¡happy£»¡¡free¡¡from¡¡grief¡¡and¡¡anxiety¡£¡¡The¡¡present¡¡was¡¡happy£»¡¡and¡¡to¡¡follow¡¡it¡¡spring¡¡was¡¡at¡¡hand£»¡¡already¡¡smiling¡¡in¡¡the¡¡distance£»¡¡and¡¡promising¡¡a¡¡thousand¡¡delights¡£¡¡There¡¡would¡¡be¡¡no¡¡end¡¡to¡¡their¡¡happiness¡£¡¡In¡¡April£»¡¡May¡¡and¡¡June¡¡a¡¡summer¡¡villa¡¡a¡¡good¡¡distance¡¡out¡¡of¡¡town£»¡¡walks£»¡¡sketching£»¡¡fishing£»¡¡nightingales£»¡¡and¡¡then¡¡from¡¡July¡¡right¡¡on¡¡to¡¡autumn¡¡an¡¡artist's¡¡tour¡¡on¡¡the¡¡Volga£»¡¡and¡¡in¡¡this¡¡tour¡¡Olga¡¡Ivanovna¡¡would¡¡take¡¡part¡¡as¡¡an¡¡indispensable¡¡member¡¡of¡¡the¡¡society¡£¡¡She¡¡had¡¡already¡¡had¡¡made¡¡for¡¡her¡¡two¡¡travelling¡¡dresses¡¡of¡¡linen£»¡¡had¡¡bought¡¡paints£»¡¡brushes£»¡¡canvases£»¡¡and¡¡a¡¡new¡¡palette¡¡for¡¡the¡¡journey¡£¡¡Almost¡¡every¡¡day¡¡Ryabovsky¡¡visited¡¡her¡¡to¡¡see¡¡what¡¡progress¡¡she¡¡was¡¡making¡¡in¡¡her¡¡painting£»¡¡when¡¡she¡¡showed¡¡him¡¡her¡¡painting£»¡¡he¡¡used¡¡to¡¡thrust¡¡his¡¡hands¡¡deep¡¡into¡¡his¡¡pockets£»¡¡compress¡¡his¡¡lips£»¡¡sniff£»¡¡and¡¡say£º

¡¨Yees¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡£¡¡¡That¡¡cloud¡¡of¡¡yours¡¡is¡¡screaming£º¡¡it's¡¡not¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡light¡£¡¡The¡¡foreground¡¡is¡¡somehow¡¡chewed¡¡up£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡something£»¡¡you¡¡know£»¡¡not¡¡the¡¡thing¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡And¡¡your¡¡cottage¡¡is¡¡weighed¡¡down¡¡and¡¡whines¡¡pitifully¡£¡¡That¡¡corner¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡been¡¡taken¡¡more¡¡in¡¡shadow£»¡¡but¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡it¡¡is¡¡not¡¡bad£»¡¡I¡¡like¡¡it¡£¡¨

And¡¡the¡¡more¡¡incomprehensible¡¡he¡¡talked£»¡¡the¡¡more¡¡readily¡¡Olga¡¡Ivanovna¡¡understood¡¡him¡£

III

After¡¡dinner¡¡on¡¡the¡¡second¡¡day¡¡of¡¡Trinity¡¡week£»¡¡Dymov¡¡bought¡¡some¡¡sweets¡¡and¡¡some¡¡savouries¡¡and¡¡went¡¡down¡¡to¡¡the¡¡villa¡¡to¡¡see¡¡his¡¡wife¡£¡¡He¡¡had¡¡not¡¡seen¡¡her¡¡for¡¡a¡¡fortnight£»¡¡and¡¡missed¡¡her¡¡terribly¡£¡¡As¡¡he¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡train¡¡and¡¡afterwards¡¡as¡¡he¡¡looked¡¡for¡¡his¡¡villa¡¡in¡¡a¡¡big¡¡wood£»¡¡he¡¡felt¡¡all¡¡the¡¡while¡¡hungry¡¡and¡¡weary£»¡¡and¡¡dreamed¡¡of¡¡how¡¡he¡¡would¡¡have¡¡supper¡¡in¡¡freedom¡¡with¡¡his¡¡wife£»¡¡then¡¡tumble¡¡into¡¡bed¡¡and¡¡to¡¡sleep¡£¡¡And¡¡he¡¡was¡¡delighted¡¡as¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡his¡¡parcel£»¡¡in¡¡which¡¡there¡¡was¡¡caviare£»¡¡cheese£»¡¡and¡¡white¡¡salmon¡£

The¡¡sun¡¡was¡¡setting¡¡by¡¡the¡¡time¡¡he¡¡found¡¡his¡¡villa¡¡and¡¡recognized¡¡it¡£¡¡The¡¡old¡¡servant¡¡told¡¡him¡¡that¡¡her¡¡mistress¡¡was¡¡not¡¡at¡¡home£»¡¡but¡¡that¡¡most¡¡likely¡¡she¡¡would¡¡soon¡¡be¡¡in¡£¡¡The¡¡villa£»¡¡very¡¡uninviting¡¡in¡¡appearance£»¡¡with¡¡low¡¡ceilings¡¡papered¡¡with¡¡writing¡­paper¡¡and¡¡with¡¡uneven¡¡floors¡¡full¡¡of¡¡crevices£»¡¡consisted¡¡only¡¡of¡¡three¡¡rooms¡£¡¡In¡¡one¡¡there¡¡was¡¡a¡¡bed£»¡¡in¡¡the¡¡second¡¡there¡¡were¡¡canvases£»¡¡brushes£»¡¡greasy¡¡papers£»¡¡and¡¡men's¡¡overcoats¡¡and¡¡hats¡¡lying¡¡about¡¡on¡¡the¡¡chairs¡¡and¡¡in¡¡the¡¡windows£»¡¡while¡¡in¡¡the¡¡third¡¡Dymov¡¡found¡¡three¡¡unknown¡¡men£»¡¡two¡¡were¡¡dark¡­haired¡¡and¡¡had¡¡beards£»¡¡the¡¡other¡¡was¡¡clean¡­shaven¡¡and¡¡fat£»¡¡apparently¡¡an¡¡actor¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡samovar¡¡boiling¡¡on¡¡the¡¡table¡£

¡¨What¡¡do¡¡you¡¡want£¿¡¨¡¡asked¡¡the¡¡actor¡¡in¡¡a¡¡bass¡¡voice£»¡¡looking¡¡at¡¡Dymov¡¡ungraciously¡£¡¡¡¨Do¡¡you¡¡want¡¡Olga¡¡Ivanovna£¿¡¡Wait¡¡a¡¡minute£»¡¡she¡¡will¡¡be¡¡here¡¡directly¡£¡¨

Dymov¡¡sat¡¡down¡¡and¡¡waited¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡dark¡­haired¡¡men£»¡¡looking¡¡sleepily¡¡and¡¡listlessly¡¡at¡¡him£»¡¡poured¡¡himself¡¡out¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡tea£»¡¡and¡¡asked£º

¡¨Perhaps¡¡you¡¡would¡¡like¡¡some¡¡tea£¿¡¨

Dymov¡¡was¡¡both¡¡hungry¡¡and¡¡thirsty£»¡¡but¡¡he¡¡refused¡¡tea¡¡for¡¡fear¡¡of¡¡spoiling¡¡his¡¡supper¡£¡¡Soon¡¡he¡¡heard¡¡footsteps¡¡and¡¡a¡¡familiar¡¡laugh£»¡¡a¡¡door¡¡slammed£»¡¡and¡¡Olga¡¡Ivanovna¡¡ran¡¡into¡¡the¡¡room£»¡¡wearing¡¡a¡¡wide¡­brimmed¡¡hat¡¡and¡¡carrying¡¡a¡¡box¡¡in¡¡her¡¡hand£»¡¡she¡¡was¡¡followed¡¡by¡¡Ryabovsky£»¡¡rosy¡¡and¡¡good¡­humoured£»¡¡carrying¡¡a¡¡big¡¡umbrella¡¡and¡¡a¡¡camp¡­stool¡£

¡¨Dymov£¡¡¨¡¡cried¡¡Olga¡¡Ivanovna£»¡¡and¡¡she¡¡flushed¡¡crimson¡¡with¡¡pleasure¡£¡¡¡¨Dymov£¡¡¨¡¡she¡¡repeated£»¡¡laying¡¡her¡¡head¡¡and¡¡both¡¡arms¡¡on¡¡his¡¡bosom¡£¡¡¡¨Is¡¡that¡¡you£¿¡¡Why¡¡haven't¡¡you¡¡come¡¡for¡¡so¡¡long£¿¡¡Why£¿¡¡Why£¿¡¨

¡¨When¡¡could¡¡I£»¡¡little¡¡mother£¿¡¡I¡¡am¡¡always¡¡busy£»¡¡and¡¡whenever¡¡I¡¡am¡¡free¡¡it¡¡always¡¡happens¡¡somehow¡¡that¡¡the¡¡train¡¡does¡¡not¡¡fit¡£¡¨

¡¨But¡¡how¡¡glad¡¡I¡¡am¡¡to¡¡see¡¡you£¡¡¡I¡¡have¡¡been¡¡dreaming¡¡about¡¡you¡¡the¡¡whole¡¡night£»¡¡the¡¡whole¡¡night£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡afraid¡¡you¡¡must¡¡be¡¡ill¡£¡¡Ah£¡¡¡if¡¡you¡¡only¡¡knew¡¡how¡¡sweet¡¡you¡¡are£¡¡¡You¡¡have¡¡come¡¡in¡¡the¡¡nick¡¡of¡¡time£¡¡¡You¡¡will¡¡be¡¡my¡¡salvation£¡¡¡You¡¡are¡¡the¡¡only¡¡person¡¡who¡¡can¡¡save¡¡me£¡¡¡There¡¡is¡¡to¡¡be¡¡a¡¡most¡¡original¡¡wedding¡¡here¡¡tomorrow£»¡¨¡¡she¡¡went¡¡on£»¡¡laughing£»¡¡and¡¡tying¡¡her¡¡husband's¡¡cravat¡£¡¡¡¨A¡¡young¡¡telegraph¡¡clerk¡¡at¡¡the¡¡station£»¡¡called¡¡Tchikeldyeev£»¡¡is¡¡going¡¡to¡¡be¡¡married¡£¡¡He¡¡is¡¡a¡¡handsome¡¡young¡¡man¡¡and¡¡¡¡well£»¡¡not¡¡stupid£»¡¡and¡¡you¡¡know¡¡there¡¡is¡¡something¡¡strong£»¡¡bearlike¡¡in¡¡his¡¡face¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡you¡¡might¡¡paint¡¡him¡¡as¡¡a¡¡young¡¡Norman¡£¡¡We¡¡summer¡¡visitors¡¡take¡¡a¡¡great¡¡interest¡¡in¡¡him£»¡¡and¡¡have¡¡promised¡¡to¡¡be¡¡at¡¡his¡¡wedding¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡He¡¡is¡¡a¡¡lonely£»¡¡timid¡¡man£»¡¡not¡¡well¡¡off£»¡¡and¡¡of¡¡course¡¡it¡¡would¡¡be¡¡a¡¡shame¡¡not¡¡to¡¡be¡¡sympathetic¡¡to¡¡him¡£¡¡Fancy£¡¡¡the¡¡wedding¡¡will¡¡be¡¡after¡¡the¡¡service£»¡¡then¡¡we¡¡shall¡¡all¡¡walk¡¡from¡¡the¡¡church¡¡to¡¡the¡¡bride's¡¡lodgings¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡you¡¡see¡¡the¡¡wood£»¡¡the¡¡birds¡¡singing£»¡¡patches¡¡of¡¡sunlight¡¡on¡¡the¡¡grass£»¡¡and¡¡all¡¡of¡¡us¡¡spots¡¡of¡¡different¡¡colours¡¡against¡¡the¡¡bright¡¡green¡¡background¡¡¡¡very¡¡original£»¡¡in¡¡the¡¡style¡¡of¡¡the¡¡French¡¡impressionists¡£¡¡But£»¡¡Dymov£»¡¡what¡¡am¡¡I¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡church¡¡in£¿¡¨¡¡said¡¡Olga¡¡Ivanovna£»¡¡and¡¡she¡¡looked¡¡as¡¡though¡¡she¡¡were¡¡going¡¡to¡¡cry¡£¡¡¡¨I¡¡have¡¡nothing¡¡here£»¡¡literally¡¡nothing£¡¡¡¡¡no¡¡dress£»¡¡no¡¡¡¡flowers£»¡¡no¡¡gloves¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡you¡¡must¡¡save¡¡me¡£¡¡Since¡¡you¡¡have¡¡come£»¡¡fate¡¡itself¡¡bids¡¡you¡¡save¡¡me¡£¡¡Take¡¡the¡¡keys£»¡¡my¡¡precious£»¡¡go¡¡home¡¡and¡¡get¡¡my¡¡pink¡¡dress¡¡from¡¡the¡¡wardrobe¡£¡¡You¡¡remember¡¡it£»¡¡it¡¡hangs¡¡in¡¡front¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Then£»¡¡in¡¡the¡¡storeroom£»¡¡on¡¡the¡¡floor£»¡¡on¡¡the¡¡right¡¡side£»¡¡you¡¡will¡¡see¡¡two¡¡cardboard¡¡boxes¡£¡¡When¡¡you¡¡open¡¡the¡¡top¡¡one¡¡you¡¡will¡¡see¡¡tulle£»¡¡heaps¡¡of¡¡tulle¡¡and¡¡rags¡¡of¡¡all¡¡sorts£»¡¡and¡¡under¡¡them¡¡flowers¡£¡¡Take¡¡out¡¡all¡¡the¡¡flowers¡¡carefully£»¡¡try¡¡not¡¡to¡¡crush¡¡them£»¡¡darling£»¡¡I¡¡will¡¡choose¡¡among¡¡them¡¡later¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡And¡¡buy¡¡me¡¡some¡¡gloves¡£¡¨

¡¨Very¡¡well£»¡¨¡¡said¡¡Dymov£»¡¡¡¨I¡¡will¡¡go¡¡tomorrow¡¡and¡¡send¡¡them¡¡to¡¡you¡£¡¨

¡¨Tomorrow£¿¡¨¡¡asked¡¡Olga¡¡Ivanovna£»¡¡and¡¡she¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡surprised¡£¡¡¡¨You¡¡won't¡¡have¡¡time¡¡tomorrow¡£¡¡The¡¡first¡¡train¡¡goes¡¡tomorrow¡¡at¡¡nine£»¡¡and¡¡the¡¡wedding's¡¡at¡¡eleven¡£¡¡No£»¡¡darling£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡today£»¡¡it¡¡absolutely¡¡must¡¡be¡¡today¡£¡¡If¡¡you¡¡won't¡¡be¡¡able¡¡to¡¡come¡¡tomorrow£»¡¡send¡¡them¡¡by¡¡a¡¡messenger¡£¡¡Come£»¡¡you¡¡must¡¡run¡¡along¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡The¡¡passenger¡¡train¡¡will¡¡be¡¡in¡¡directly£»¡¡don't¡¡miss¡¡it£»¡¡darling¡£¡¨

¡¨Very¡¡well¡£¡¨

¡¨Oh£»¡¡how¡¡sorry¡¡I¡¡am¡¡to¡¡let¡¡you¡¡go£¡¡¨¡¡said¡¡Olga¡¡Ivanovna£»¡¡and¡¡tears¡¡came¡¡into¡¡her¡¡eyes¡£¡¡¡¨And¡¡why¡¡did¡¡I¡¡promise¡¡that¡¡telegraph¡¡clerk£»¡¡like¡¡a¡¡silly£¿¡¨

Dymov¡¡hurriedly¡¡drank¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡tea£»¡¡took¡¡a¡¡cracknel£»¡¡and£»¡¡smiling¡¡gently£»¡¡went¡¡to¡¡the¡¡station¡£¡¡And¡¡the¡¡caviare£»¡¡the¡¡cheese£»¡¡and¡¡the¡¡white¡¡salmon¡¡were¡¡eaten¡¡by¡¡the¡¡two¡¡dark¡¡gentlemen¡¡and¡¡the¡¡fat¡¡actor¡£

IV

On¡¡a¡¡still¡¡moonlight¡¡night¡¡in¡¡July¡¡O
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü