去恶血，甚良（时珍）。
草部第十六卷草之五
鳢肠
内容：（《唐本草》）
【释名】莲子草（《唐本》）、旱莲草（《图经
）、墨头草（《纲目》）、墨菜（《纲目》）、猢孙头（《必用》）、猪牙草。
时珍曰∶鳢，乌鱼也，其肠亦乌。此草柔茎，断之有墨汁出，故名，俗呼墨菜是也。细
实颇如莲房状，故得莲名。
【集解】恭曰∶鳢肠生下湿地，所在坑渠间多有。苗似旋复。二月、八月采，阴干。
颂曰∶处处有之，南方尤多。此有二种，一种叶似柳而光泽，茎似马齿苋，高一、二尺，开
花细而白，其实若小莲房，苏恭谓似旋复者是也，一种苗梗枯瘦，颇似莲花而黄色，实亦作
房而圆，南人谓之连翘者。二种折其苗皆有汁出，须臾而黑，俗谓之旱莲子，亦谓之金陵草。
时珍曰∶旱莲有二种∶一种苗似旋复而花白细者，是鳢肠；一种花黄紫而结房如莲房者，乃
是小莲翘也，炉火家亦用之，见连翘条。
x草x
【气味】甘、酸，平，无毒。
【主治】血痢。针灸疮发，洪血不可止者，敷之立已。汁涂眉发，生速而繁（《唐本》）。
乌髭发，益肾阴（时珍）。止血排脓，通小肠，敷一切疮并蚕 （大明）。膏点鼻中，添脑
（萧炳）。
【附方】旧一，新十一。
金陵煎，益髭发，变白为黑∶金陵草一秤，六月以后收采，拣青嫩无泥土者。不用洗，
摘去
黄叶，烂捣，新布绞取汁，以纱绢滤过，入通油器钵盛之，日中煎五日。又取生姜一斤绞汁，
白蜜一斤合和，日中煎，以柳本篦搅勿停手，待如稀饧，药乃成矣。每旦日及午后各服一匙，
以温酒一盏化下。如欲作丸，日中再煎，令可丸，大如梧子，每服三十丸。及时多合为佳，
其效甚速。（孙真人《千金月令方》）
乌须固齿∶《摄生妙用方》∶七月取旱莲草（连根）一斤（用无灰酒洗净），青盐四两（腌
三
宿）。同汁入油锅中，炒存性，研末。日用擦牙，连津咽之。又法∶旱莲取汁，同盐炼干，
研末擦牙。《寿亲养老新书》旱莲散∶乌髭固牙。温尉云∶纳合相公用此方，年七十须发不
白，恳求始得。后遇张经历朝请，始传分两也。旱莲草一两半，麻枯饼三两，升麻、青盐各
三两半，诃子（连核）二十个，皂角三梃，月蚕砂二两。为末，薄醋面糊丸弹子大，晒干入
泥瓶中，火煨令烟出存性，取出研末。日用揩牙。
偏正头痛∶鳢肠草汁滴鼻中。（《圣济总录》）
一切眼疾，翳膜遮障，凉脑，治头痛，能生发。五月五日平旦合之∶莲子草一握，蓝叶
一握
，油一斤。同浸，密封四十九日。每卧时，以铁匙点药摩顶上，四十九遍，久久甚佳。（《圣
济总录》）
系臂截疟∶旱莲草捶烂，男左女右，置寸口上，以古文钱压定，帛系住，良久起小泡，
谓之天灸。其疟即止，甚效。（王执中《资生经》）
小便溺血∶金陵草（一名墨头草）、车前草各等分，杵取自然汁，每空心服三杯，愈乃
止。（《医学正传》）
肠风脏毒，下血不止∶旱莲子草，瓦上焙，研末。每服二钱，米饮下。（《家藏经验方》）
痔漏疮发∶旱莲草一把，连根须洗净，用石臼擂如泥，以极热酒一盏冲入，取汁饮之，
滓敷
患处，重者不过三服即安。太仆少卿王鸣凤患此，策杖方能移步，服之得瘥。累治有验。（刘
松石《保寿堂方》）
疔疮恶肿∶五月五日收旱莲草阴干，仍露一夜收。遇疾时嚼一叶粘贴，外以消毒膏护之，
二三日疔脱。（《圣济总录》）
风牙疼痛∶猢孙头草，入盐少许，于掌心揉擦即止。（《集玄方》）
草部第十六卷草之五
连翘
内容：（《本经》下品）
【校正】并入有名未用《本经》翘根。
【释名】连（《尔雅》）、异翘（《尔雅》）、旱莲子（《药性》）、兰华（《本经》）、
经》），根名连轺（仲景）、折根
恭曰∶其实似莲作房，翘出众草，故名。
宗 曰∶连翘亦不翘出众草。太山山谷间甚多。其子折之，片片相比如翘，应以此得名
耳。
时珍曰∶按《尔雅》云∶连，异翘。则是本名连，又名异翘，人因合称为连翘矣。连轺
亦作连苕，即《本经》下品翘根是也。唐苏恭《修本草》退入有名未用中，今并为一。旱莲
乃小翘，人以为鳢肠者，故同名。
【集解】《别录》曰∶连翘生太山山谷，八月采，阴干。
弘景曰∶处处有之。今用茎连花实。
恭曰∶此物有两种∶大翘，小翘。大翘生下湿地，叶狭长如水苏，花黄可爱，着子似椿
实之
未开者，作房翘出众草。其小翘生冈原之上，叶花实皆似大翘而小细。山南人并用之，今长
安惟用大翘子，不用茎花也。
颂曰∶今近汴京及河中、江宁、润、淄、泽、兖、鼎、岳、利诸州，南康军皆有之。有
大、小二种∶大翘生下湿地或山冈上，青叶狭长，如榆叶、水苏辈，茎赤色，高三、四尺，
独茎，梢间开花黄色，秋结
实似莲，
花叶实皆似大翘而细。南方生者，叶狭而小，茎短，才高一、二尺，花亦黄，实房黄黑，内
含黑子如粟粒，亦名旱莲，南人用花叶。今南方医家说云∶连翘有两种∶一种似椿实之未开
者，壳小坚而外完，无跗萼，剖之则中解，气甚芳馥，其实才干，振之皆落，不着茎也；一
种乃如菡萏，壳柔，外有跗萼抱之，而无解脉，亦无香气，干之虽久，着茎不脱，此甚相异，
此种江南下泽间极多。如椿实者，乃自蜀中来，入用胜似江南者。据本草则亦当蜀中者为胜，
然未见其茎叶也。
【气味】苦，平，无毒。
元素曰∶性凉味苦，气味俱薄，轻清而浮，升也阳也。手搓用之。
好古曰∶阴中阳也。入手足少阳手阳明经，又入手少阴经。
时珍曰∶微苦、辛。
【主治】寒热鼠 瘰 ，痈肿恶疮瘿瘤，结热蛊毒（《本经》）。去白虫（《别录》）。通
利五淋，小便不通，除心家客热（甄权
散
诸经血结气聚，消肿（李杲）。泻心火，除脾胃湿热，治中部血证，以为使（震亨
浑
浑
【发明】元素曰∶连翘之用有三∶泻心经客热，一也；去上焦诸热，二也；为疮家圣药，
三也。
杲曰∶十二经疮药中不可无此，乃结者散之之义。
好古曰∶手足少阳之药，治疮疡瘤瘿结核有神，与柴胡同功，但分气血之异尔。与鼠粘
子同
用治疮疡，别有神功。
时珍曰∶连翘状似人心，两片合成，其中有仁甚香，乃少阴心经、厥阴包络气分主药也。
诸痛痒疮疡皆属心火，故为十二经疮家圣药，而兼治手足少阳手阳明三经气分之热也。
【附方】旧一，新二。
瘰 结核∶连翘、脂麻等分，为末，时时食之。（《简便方》）
项边马刀，属少阳经∶用连翘二斤，瞿麦一斤，大黄三两，甘草半两。每用一两，以水
一碗半，煎七分，食后热服。十余日后，灸临泣穴二七壮，六十日决效。（张洁古《活法机
要》）
痔疮肿痛∶连翘煎汤熏洗，后以刀上飞过绿矾入麝香贴之。（《集验方》）
x茎叶x
【主治】心肺积热（时珍）。
x翘根x
【气味】甘，寒、平，有小毒。普曰∶神农、雷公∶甘，有毒。李当之∶苦。好古曰∶
苦，寒。
【主治】下热气，益阴精，令人面悦好，明目。久服轻身耐老（《本经》）。以作蒸饮酒
病患（《别录》）。治伤寒瘀热欲发黄（时珍）。
【发明】《本经》曰∶翘根生嵩高平泽，二月、八月采。
弘景曰∶方药不用，人无识者。
好古曰∶此即连翘根也。能下热气，故张仲景治伤寒瘀热在里，麻黄连轺赤小豆汤用之。
注云∶即连翘根也。
【附方】新一。
痈疽肿毒∶连翘草及根各一升，水一斗六升，煮汁三升服取汗。（《外台秘要》）
草部第十六卷草之五
陆英
内容：（《本经》下品）
【释名】解见下文。
【集解】《别录》曰∶陆英生熊耳川谷及冤句，立秋采。
恭曰∶此即蒴 也。古方无蒴 ，惟言陆英。后人不识，浪出蒴 条。此叶似芹及接骨
花，
志曰∶苏恭以陆英、蒴 为一物。今详陆英味苦寒无毒，蒴 味酸温有毒，既此不
同，难谓一种，盖其类尔。
宗 曰∶蒴 与陆英性味及出产皆不同，治疗又别，自是二物，断无
颂曰∶本草陆英生熊耳川谷及冤句。蒴 不载所出州土，但云生田野，今所在有之
春抽苗，茎有节，节间生枝，叶大似水芹。春夏采叶，秋冬采根茎。陶苏皆以为一物。马志
以性味不同，疑非一种，亦不能细别。但《尔雅》∶木谓之华，草谓之荣，不荣而实谓之秀；
荣而不实
时珍曰∶陶、苏本草、甄权《药性论》，皆言陆英即蒴 ，必有所据。马志、寇宗 虽
破其说，而无的
【气味】苦，寒，无毒。
权曰∶陆英，一名蒴 ，味苦、辛，有小毒。
【主治】骨间诸痹，四肢拘挛疼酸，膝寒痛，阴痿，短气不足，脚肿
风毒，香港脚上冲，心烦闷绝，水气虚肿。风瘙皮肌恶痒，煎汤入少酒浴之，妙（甄权）。
草部第十六卷草之五
蒴
内容：（音朔吊。《别
【释名】堇草（《别录》）、芨（《别录》）、
【集解】《别录》曰∶蒴 生田野。春夏采叶，
弘景曰∶田野墟村甚多。
恭曰∶此陆英也，剩出此条。《尔雅》云∶芨，堇草。郭璞注云∶乌头苗也。
检三堇别名亦无此者。《别录》言此一名堇草，不知所出处。
宗 曰∶蒴 花白，子初青如绿豆颗，每朵如盏面大，又平生，有一、二百子，十月方
熟红。
时珍曰∶每枝五叶。说见陆英下。
【气味】酸，温，有毒。大明曰∶苦，凉，有毒。
【主治】风瘙隐疹，身痒湿痹，可作浴汤（《别录》）。
【附方】旧十二，新七。
手足偏风∶蒴 叶，火燎，浓铺床上，趁热眠于上，冷复易之。冬月取根，舂碎熬热用。
（《外台秘要》）
风湿冷痹∶方同上。
寒湿腰痛∶方同上。
香港脚胫肿骨疼∶蒴 根研碎，和酒糟三分，根一分，合蒸热，封裹肿上，日二即消。亦
治不仁。（《千金方》）
浑身水肿，坐卧不得∶取蒴 根去皮，捣汁一合，和酒一合，暖服，当微吐利。（《梅师
方》）
头风作痛∶蒴 根二升，酒二升，煮服，汗出止。（《千金方》）
头风旋晕，起倒无定∶蒴 、独活、白石膏各一两，枳实（炒）七钱半。每服三钱，酒
一盏，
煎六分服。（《圣惠方》）
煎半升，分二服。或小便
产后恶露不除∶续骨木二十两（锉）。水一斗，煮三升，分三服，即下。（《千金方》）
疟疾不止∶蒴 一大握，炙令黄色，以水浓煎一盏，欲发前服。（《斗门方》）
卒暴症块坚如石，作痛欲死∶取蒴 根一小束，洗净细擘，以酒二升，渍三宿，温服五
合至
一升，日三服。若欲速用，于热灰中温出药味服之。此方无毒，已愈十六人矣，神验。药尽
再作之。（《古今录验》）
鳖瘕坚硬，肿起如盆，眠卧不得∶蒴 根白皮一握。捣汁和水服。（《千金方
下部闭塞∶蒴 根一把。捣汁水和，绞去滓。强人每服一升。（《外台秘
一切风疹∶蒴 煮汤，和少酒涂之，无不瘥。（《梅师方》）
小儿赤游，上下游行，至心即死∶蒴 ，煎汁洗之。（《子母秘录》）
五色丹毒∶蒴 叶，捣敷之。（《千金方》）
痈肿恶肉不消者∶蒴 灰、锻石各淋取汁，合煎如膏。敷之，能蚀恶肉，亦去痣疵。此
药过十日即不中用也。（《千金方》）
手足疣目∶蒴 赤子，揉烂，涂目上。（《圣惠方》）
熊罴伤人∶蒴 一大把。以水一升渍，须臾，取汁饮，以滓封之。（张文仲《备急方》）
草部第十六卷草之五
水英
内容：（宋《图经》）
【释名】鱼津草。
颂曰∶唐《天宝单方图》言∶此草原生永阳池泽及河海边。临汝人呼为牛荭草，河北信
都人
名水节，河内连内黄呼为水棘，剑南、遂宁等郡名龙移草，淮南诸郡名海荏。岭南亦有，土
地尤宜，茎叶肥大，名海精木，亦名鱼津草。
时珍曰∶此草不着形状气味，无以考证。芹菜亦名水英，不知是此否也？
【气味】苦，寒，无毒。
【主治】骨风（苏颂）。
【发明】颂曰∶蜀人采其花合面药。凡丈夫、妇人无故两脚肿满连膝胫中痛，屈申急强
者，名骨风。其疾不宜针灸及服药，惟每日取此草五斤，以水一石，煮三斗，及热浸脚，并
淋膝上，日夜三、四度。不经，五日即瘥，数用神验。其药春取苗，夏采叶及花，秋冬用根。
肿甚者，加生椒目三升，水二斗。用毕，即摩粉避风。忌油腻、生菜、猪、鱼
草部第十六卷草之五
蓝
内容：（《本经》上品）
【释名】时珍曰∶按陆佃《埤雅》云∶《月令》∶仲夏令民无刈蓝以
郑玄言∶恐伤长养之气也。然则刈蓝先王有禁，制字从监，以此故也。
【集解】《别录》曰∶蓝实生河内平泽，其茎叶可以染青。
弘景曰∶此即今染 碧所用者，以尖叶者为胜。
恭曰∶蓝有三种∶一种叶围径二寸许，浓三、四分者，堪染青，出岭南，太常名为木蓝
子；
陶氏所说
不堪为淀，惟作碧色尔。
颂曰∶蓝处处有之，人家蔬圃作畦种。至三月、四月生苗，高三、二尺许，叶似水蓼，
花红白色，实亦若蓼子而大，黑色。五月、六月采实。但可染碧，不堪作淀，此名蓼蓝，即
医方所用者也。别有木蓝，出岭南，不入药。有菘蓝，可为淀，亦名马蓝，《尔雅》所谓
“，马蓝”是也。又福州一种马蓝，四时俱有，叶类苦 菜，土人连根采服，治败血。江
宁
一种吴蓝，二月内生，如蒿，叶青花白，亦解热毒。此二种虽不类，而俱有蓝名，且古方多
用吴蓝，或恐是此，故并附之。
宗 曰∶蓝实即大蓝实也。谓之蓼蓝者，非是。乃《尔雅》所谓马蓝者。解诸药毒不可
阙也。实与叶两用。注不解实，只解叶，为未尽。
时珍曰∶蓝凡五种，各有主治，惟蓝实专取蓼蓝者。蓼蓝∶叶如蓼，五、六月�