【主治】养肾气，内伤阴衰，利筋骨皮毛（《本经》）
可久服，令思男（《别录》）。能添肾气，治软脚烦闷疼，杀虫，逐诸风（甄权）。浸酒饮，治
头风（时珍）。
【发明】恭曰∶石南叶为疗风邪丸散之要，今医家不复用其实矣。
权曰∶虽能养肾，亦令人阴痿。
时珍曰∶古方为治风痹肾弱要药。今人绝不知用，识者亦少，盖由甄氏《药性论》有令
阴痿之说也。殊不知服此药者，能令肾强，嗜欲之人借此放恣，以致痿弱，归咎于药，良可
慨也。毛文锡《茶谱》云∶湘人四月采杨桐草，捣汁浸水蒸，作为饭食；必采石南芽为茶饮，
乃去风也。暑月尤宜。杨桐即南烛也。
【附方】新三。
鼠 不合∶石南、生地黄、茯苓、黄连、雌黄等分，为散。日再敷之。（《肘后方》）。
小儿通睛∶小儿误跌，或打着头脑受惊，肝系受风，致瞳仁不正，观东则见西，观西则
见东。宜石南散，吹鼻通顶。石南一两，藜芦三分，瓜丁五、七个。为末。每吹少许入鼻，
一日三度。内服牛黄平肝药。（《普济方
乳石发动，烦热∶石南叶为末。新汲水服一钱。（《圣惠方》）。
x实x（一名鬼目）
【主治】杀蛊毒，破积聚，逐风痹
木部第三十六卷木之三
牡荆
内容：（《别录》上品）。
【校正】并入（《别录》）有名未用荆茎。
【释名】黄荆（《图经》）、小荆（《本经》）、
弘景曰∶既是牡荆，不应有子。小荆应是牡荆。牡荆子大于蔓荆子，而反呼小荆，恐以
树形为言。不知蔓荆树亦高硕也。
恭曰∶牡荆作树，不为蔓生，故称为牡，非无实之谓也。蔓荆子大，牡荆子小，故呼
荆。时珍曰∶古者刑杖以荆，故字从刑。其生成丛而疏爽，故又谓之楚（从林，从匹，匹
即疏字也），济楚之义取此。荆楚之地，因多产此而名也。
【集解】《别录》曰∶牡荆实生河间、南阳、冤句山谷，或平寿、都乡高岸上及田野中。
八月、九月采实，阴干。弘景曰∶论蔓荆即应是今作杖棰之荆。其子殊细，正如小麻子，色
青黄。牡荆乃出北方，如乌豆大，正圆黑。仙术多用牡荆，今人都无识者。李当之《药录》
言∶溲疏一名杨栌，一名牡荆，理白中虚，断植即生。按∶今溲疏主疗与牡荆都不同，形类
乖异。而仙方用牡荆，云能通神见鬼，非惟其实，枝叶并好。又云∶荆树必枝叶相对者是牡
荆，不对者即非牡荆也。并莫详虚实，更须博访。恭曰∶牡荆即作棰杖者，所在皆有之。实
细黄色，茎劲作树生。《汉书·郊祀志》以牡荆茎为幡竿，则明知非蔓荆也。有青、赤二种，
以青者为佳。今人相承多以牡荆为蔓荆，此极误也。颂曰∶牡荆，今眉州、蜀州及近汴京亦
有之，俗名黄荆是也。枝茎坚劲，作科不作蔓。叶如蓖麻，更疏瘦。花红作穗。实细而黄，
如麻子大。或云即小荆也。按∶陶隐居《登真隐诀》云∶荆木之叶、花，通神见鬼精。注云∶
荆有三种。荆木即今作棰杖者，叶香，亦有花、子，子不入药。方术则用牡荆，其子入药，
北人无识其木者。天监三年，天子将合神仙饭。奉敕论牡荆曰∶荆，花白多子，子粗大。历
历疏生，不过三、两茎，多不能圆，或扁或异，或多似竹节。叶与余荆不殊。蜂多采牡荆，
牡荆汁冷而甜。余荆被烧，则烟火气苦。牡荆体慢汁实，烟火不入其中，主治心风第一。于
时远近寻觅，遂不值也。保升曰∶陶氏不惟不别蔓荆，亦不识牡荆。蔓荆蔓生，牡荆树生，
理自明矣。时珍曰∶牡荆处处山野多有，樵采为薪。年久不樵者，其树大如碗也。其木心方，
其枝对生，一枝五叶或七叶。叶如榆叶，长而尖，有锯齿。五月杪间开花成穗，红紫色。其
子大如胡荽子，而有白膜皮裹之。苏颂云叶似蓖麻者，误矣。有青、赤二种∶青者为荆，
赤者为 。嫩条皆可为 囤。古者贫妇以荆为钗，即此二木也。按∶裴渊《广州记》云∶荆
有三种∶金荆可作枕，紫荆可作床，白荆可作履。与他处牡荆、蔓荆全异。宁浦有牡荆，指
病自愈。节不相当者，月晕时刻之，与病患身齐等，置床下，病虽危亦无害也。杜宝《拾遗
录》云∶南方林邑诸地，在海中。山中多金荆，大者十围，盘屈瘤蹙，纹如美锦，色如真金。
工人用之，贵如沉、檀。此皆荆之别类也。《春秋运斗枢》云∶玉衡星散
x实x
【气味】苦，温，无毒。时珍曰∶辛，温。
之才曰∶防风为之使，恶石膏。
【主治】除骨间寒热，通利胃气，止咳逆，下气（《别录》）。
得柏实、青葙、术，疗风（之才）。炒焦为末，饮服，治心痛及妇人白带（震亨）。
用半升炒熟，入酒一盏，煎一沸，热服，治小肠疝气甚效。浸酒饮，治耳聋（时珍）。
【附方】新一。
湿痰白浊∶牡荆子炒为末。每酒服二钱。（《集简方》）
x叶x
【气味】苦，寒，无毒。
【主治】久痢，霍乱转筋，血淋，下部疮，湿 薄脚，主香港脚肿满（《别录》）。
【发明】崔元亮《海上集验方》∶治腰脚风湿痛，蒸法∶用荆叶不限多少，蒸令熟热，
置大瓮中，其下着火温之。以病患置叶中，须臾当汗出。蒸时旋旋吃饭，稍倦即止。便以被
盖避风，仍进葱豉酒及豆酒并得，以瘥为度。时珍曰∶蒸法虽妙，只宜施之野人。李仲南《永
类方》云∶治香港脚诸病，用荆茎于坛中烧烟，熏涌泉穴及痛处，使汗出则愈。此法贵贱皆可
用者。又谈野翁《试验方》∶治毒蛇、望板归螫伤，满身洪肿发泡。用黄荆嫩头捣汁涂泡上，
渣咬处，即消。此法乃出于葛洪《肘后方》（治诸蛇，以荆叶捣烂袋盛，薄于肿上）者也。
《物类相感志》云∶荆叶逼蚊。
【附方】
九窍出血∶荆叶，捣汁，酒和，服二合。（《千金方》）。
小便尿血∶荆叶汁，酒服二合。（《千金方》）。
x根x
【气味】甘、苦，平，无毒。时珍曰∶苦、微辛。
【主治】水煮服，治心风头风，肢体诸风，解肌发汗（《别录》）。
【发明】时珍曰∶牡荆苦能降，辛温能散；降则化痰，散则祛风，故风痰之病宜之。其
解肌发汗之功，世无知者。按∶王氏《奇方》云∶一人病风数年。予以七叶黄荆根皮、五加
根皮、接骨草等分，煎汤日服，遂愈。盖得此意也。
荆茎 《别录》有名未用云∶八月、十月采，阴干。
藏器曰∶即今荆杖也。煮汁堪染。
【主治】灼烂（《别录》）。洗灼疮及热焱疮，有效
风牙痛（时珍）。
【附方】新一。
青盲内障∶春初取黄荆嫩头（九蒸九曝）半斤，用乌鸡一只，以米饲五日，安净板上，
饲以大麻子，二、三日，收粪曝干，入瓶内熬黄，和荆头为末，炼蜜丸梧桐子大。每服十五
丸至二十丸，陈米饮下，日二。（《圣济总录》）
x荆沥x
【修治】时珍曰∶取法∶用新采荆茎，截尺五长，架于两砖上，中间烧火炙之，两头以
器承取，热服，或入药中。又法∶截三、四寸长，束入瓶中，仍以一瓶合住固，外以糠火煨
烧，其汁沥入下瓶中，亦妙。
【气味】甘，平，无毒。
【主治】饮之，去心闷烦热，头风旋晕目眩，心头 欲吐，猝失音，小儿心热惊痫，
止消渴，除痰唾，令人不睡（藏器）。除风热，开经络，导痰涎，行血气，解热
【发明】时珍曰∶荆沥气平味甘，化痰去风为妙药。故孙思邈《千金翼》云∶凡患风人
多热，常宜以竹沥、荆沥、姜汁各五合，和匀热服，以瘥为度。陶弘景亦云∶牡荆汁治心风
为第一。《延年秘录》云∶热多用竹沥，寒多用荆沥。震亨曰∶二汁同功，并以姜汁助送，
则不凝滞。但气虚不能食者，用竹沥；气实能食者
【附方】旧六，新一。
中风口噤∶荆沥，每服一升。（《范汪方》）。
头风头痛∶荆沥，日日服之。（《集验方》）。
喉痹疮肿∶荆沥，细细咽之。或以荆一握，水煎服之。（《千金翼》）。
目中猝痛∶烧荆木，取黄汁点之。
心虚惊悸羸瘦者∶荆沥二升。火煎至一升六合，分作
赤白下痢五、六年者∶荆沥，每日服五合。（《外台秘要》）。
湿 疮癣∶荆木，烧取汁，日涂之。（《深师方》）
木部第三十六卷木之三
蔓荆
内容：（《本经》上品）
【释名】恭曰∶蔓荆苗蔓生，故名。
【集解】恭曰∶蔓荆生水滨。苗茎蔓延长丈余。春因旧枝而生小叶，五月叶成，似杏
叶。六月有花，红白色，黄蕊。九月有实，黑斑，大如梧子而虚轻。冬则叶凋。今人误以
小荆为蔓荆，遂将蔓荆为牡荆也。
大明曰∶海盐亦有之。大如豌豆，蒂有轻软小盖子，六、七、八月采之。
颂曰∶近汴京及秦、陇、明、越州多有之。苗茎高四、五尺，对节生枝。叶类小楝，至
夏盛茂。有花作穗淡红色，蕊黄白色，花下有青萼，至秋结子。旧说蔓生，而今所有并非蔓
也。
宗 曰∶诸家所解，蔓荆、牡荆，纷 不一。《经》既言蔓荆明是蔓生，即非高木也；
既言牡荆，则自木上生，又何疑焉？
时珍曰∶其枝小弱如蔓，故曰蔓生。
x实x
【修治】 曰∶凡使，去蒂子下白膜一重，用酒浸一伏时，蒸
时珍曰∶寻常只去膜打碎用之。
【气味】苦，微寒，无毒。《别录》曰∶辛，平、温。
元素曰∶味辛，温，气清，阳中之阴，入太阳经。胃虚人不可服，恐生痰疾。
之才曰∶恶乌头、石膏。
【主治】筋骨间寒热，湿痹拘挛，明目坚齿，利九窍，去白虫。久服，轻身耐老。小荆
实亦等（《本经》）。风头痛，脑鸣，目泪出，益气。令人光
髭发（甄权）。利关节，治痫疾、赤眼（大明）。
太阳头痛，头沉昏闷，除目暗，散风邪，凉诸经血，止目睛内痛（元素）。搜肝风
古）。
【发明】恭曰∶小荆实即牡荆子，其功与蔓荆同，故曰亦等也。
时珍曰∶蔓荆气清味辛，体轻而浮，上行而散。故所主者，皆头面风虚之症。
【附方】新三。
令发长黑∶蔓荆子、熊脂等分，醋调涂之。（《圣惠方》）。
头风作痛∶蔓荆子一升。为末。绢袋盛，浸一斗酒中七日。温饮三合，日三次。（《千
金方
乳痈初起∶蔓荆子，炒，为末。酒服方寸匕，渣敷之。（危氏《得效方》）
木部第三十六卷木之三
栾荆
内容：（《唐本草》）
【释名】顽荆（《图经》）。
【集解】恭曰∶栾荆茎、叶都似石南，干亦反卷，经冬不死，叶上有细黑点者，真也
，今雍州所用者是。而洛州乃用石荆当之，非也。俗方大用，而本草不载，亦无别名。但有
栾华，功用又别，非此物花也。
颂曰∶栾荆今生东海及淄州、汾州。所生者皆枝茎白，叶小圆而青色，颇似榆叶而长
，冬夏不凋。六月开花，花有紫、白二种。子似大麻。四月采苗叶，八月采子。
宗 曰∶栾荆即牡荆也，子青色如茱萸，不合更立此条。苏恭又称石荆当之，转见穿凿
时珍曰∶按∶许慎《说文》云∶栾，似木兰。木兰叶似桂，与苏恭所说叶似石南者相近
。苏颂所图者即今牡荆，与《唐本草》者不合。栾荆是苏恭收入本草，不应自误。盖后人不
识
x子x
【气味】辛、苦，温，有小毒。
权曰∶甘、辛，微热，无毒。决明为之使。恶石膏。
【主治】大风，头面手足诸风，癫痫狂痉，湿痹寒冷疼痛（《唐本》）。四肢不遂，通血
脉，明目，益精光（甄权）。
合 油同熬，涂人畜疮疥
木部第三十六卷木之三
石荆
内容：（《拾遗》）
【集解】藏器曰∶石荆似荆而小，生水旁，《广济方》一名水荆是也。苏颂言洛人以当
栾荆者，非也。
【主治】烧灰淋汁浴头，生发令长（藏器）。
木部第三十六卷木之三
紫荆
内容：（宋《开宝》）
【校正】并入（《拾遗》）紫珠。
【释名】紫珠（《拾遗》），皮名肉红（《纲目》）、内消。时珍曰∶其木似黄荆而色紫，
故名。其皮色红而消肿，故疡科呼为肉红，又曰内消，与何首乌同名。
【集解】颂曰∶紫荆处处有之，人多种于庭院间。木似黄荆，叶小无丫，花深紫可爱。
藏器曰∶即田氏之荆也。至秋子熟，正紫，圆如小珠，名紫珠。江东林泽间尤多。
宗 曰∶春开紫花甚细碎，共作朵生，出无常处，或生于木身之上，或附根上枝下，直
出花。花罢叶出，光紧微圆。园圃多植之。
时珍曰∶高树柔条，其花甚繁，岁二、三次。其皮入药，以川中浓而紫色、味苦如胆者
为胜。
x木并皮x
【气味】苦，平，无毒。藏器曰∶苦，寒。
大明曰∶皮、梗及花，气味功用并同。
【主治】破宿血，下五淋，浓煮汁服（《开宝》）。通小肠（大明）。解诸毒物，痈疽喉痹，
飞尸蛊毒，肿下 ，蛇、虺、虫、蚕、狂犬毒，并煮汁服。亦以汁洗疮肿，除血长肤（藏器）。
活血行气，消肿解毒，治妇人血气疼痛，经水凝涩
【发明】时珍曰∶紫荆气寒味苦，色紫性降，入手、足厥阴血分。
寒胜热，苦走骨，紫入营。故能活血消肿，利小便而解毒。杨清叟《仙传方》有冲和膏，
以紫荆为君，盖亦得此意也。其方治一切痈疽发背流注诸肿毒，冷热不明者。紫荆皮（炒）
三
两，独活（去节，炒）三两，赤芍药（炒）二两，生白芷一两，木蜡（炒）一两，为末。用
葱汤调，
热敷。血得热则行，葱能散气也。疮不甚热者，酒调之。痛甚者，加乳香。筋不伸者，亦加
乳香。大抵痈疽流注，皆是气血凝滞所成，遇温则散，遇凉则凝。此方温平，紫荆皮乃木之
精，破血消肿。独活乃土之精，止风动血，引拔骨中毒，去痹湿气。芍药乃火之精，生血止
痛。木蜡乃水之精，消肿散血，同独活能破石肿坚硬。白芷乃金之精，去风生肌止痛。盖血
生则不死，血动则流通，肌生则不烂，痛止则不 ，风去则血自散，气破则硬可消，毒自除。
五者交治，病安有不愈者乎？
【附方】新九�