水肿浮满∶乌锡五两，皂荚一挺（炙）。酒二斗，煮六沸。频服，至小便出二、三升，
即消。（《千金翼》）
小便不通∶黑铅错末一两，生姜半两，灯心一握，井水煎服，先以炒葱贴脐。（《圣惠方》）
猝然咳嗽∶炉中铅屑、桂心、皂荚等分。为末，蜜丸如梧子大。每饮下十五丸，忌
葱。（《备急方》）
瘰 结核∶铅三两，铁器炒取黑灰，醋和涂上，故帛贴之，频换，去恶汁。如此半月，
不痛不破，内消为水而愈。（刘禹锡《传信方》）
痈疽发背∶黑铅一斤，甘草三两（微炙）。瓶盛酒一斗浸甘草，乃熔铅投酒中，如此九
度，去滓。饮酒醉卧即愈。（《经验方》）
金石药毒∶黑铅一斤，熔化，投酒一升，如此十余次，待酒至半升，顿饮。（《胜金方》）
取轻粉毒∶出山黑铅五斤，打壶一把，盛烧酒十五斤，纳土茯苓半斤，乳香三钱，封固，
重汤煮一日夜，埋土中，出火毒。每日早晚任性饮数杯，后用瓦盆接小便，自有粉出为验。
服至筋骨不痛，乃止。（《医方摘要》）
解砒霜毒，烦躁如狂，心腹疼痛，四肢厥冷，命在须臾。黑铅四两，磨水一碗灌之。（《华
佗危病方》）
解硫黄毒∶黑锡煎汤服，即解。（《集简方》）
金石部第八卷金石之一
铅霜
内容：（《日华》）
【释名】铅白霜。
【修治】颂曰∶铅霜，用铅杂水银十五分之一合炼作片，置醋瓮中密封，经久成霜。
时珍曰∶以铅打成钱，穿成串，瓦盆盛生醋，以串横盆中，离醋三寸，仍以瓦盆覆之，
置阴处，候生霜刷下，仍合住。
【气味】甘、酸，冷，无毒。
宗 曰∶铅霜涂木瓜，即失酸味，金克木也。
【主治】消痰，止惊悸，解酒毒，去胸膈烦闷，中风痰实，止渴（大明）。去膈热涎塞
（宗 ）。治吐逆，镇惊去怯，黑须发（时珍）。
【发明】颂曰∶铅霜性极冷，治风痰及婴孺惊滞药，今医家用之尤多。
时珍曰∶铅霜乃铅汞之气交感英华所结，道家谓之神符白雪，其坠痰去热，定惊止泻，
盖有奇效，但非久服常用之物尔。病在上焦者，宜此清镇。
【附方】旧二，新九。
小儿惊热，心肺积热，夜卧多惊∶铅霜、牛黄各半分，铁粉一分。研匀。每服一字，竹
沥调下。（《圣济录》）
惊风痫疾，喉闭牙紧∶铅白霜一字，蟾酥少许。为末，乌梅肉蘸药于龈上揩之，仍吹通
关药，良久便开。（《普济方》）
消渴烦热∶铅白霜、枯白矾等分。为末，蜜丸芡子大。绵裹，含化咽汁。又方∶铅白霜
一两，根黄、硝石各一两。为末。每冷水服一钱。（《圣济录》）
喉痹肿痛∶铅白霜、甘草半两，青黛一两，为末，醋糊丸芡子大。每含咽一丸，立效。
（《圣济录》）
悬痈肿痛∶铅白霜一分，甘草（半生半炙）一分。为末。绵裹含咽。（《圣惠方》）
口疳龈烂，气臭血出，不拘大人小儿。铅白霜、铜绿各二钱，白矾豆许。为末扫之。（《宣
明方》）
鼻衄不止∶铅白霜末。新汲水服一字。（《十全博救方》）
痔疮肿痛∶铅白霜、白片脑各半字。酒调涂之，随手见效。（《婴童百问》）
室女经闭，恍惚烦热∶铅霜半两，生地黄汁一合。调下，日三服。（《圣惠方》）梳发令
黑∶铅霜包梳，日日梳之，胜于染者。（《普济方》）
金石部第八卷金石之一
粉锡
内容：（《本经》下品）
【释名】解锡（《本经》）、铅粉（《纲目》）、铅华（《纲目》）、胡粉（弘景）、定粉（《药
性》）、瓦粉（《汤液》）、光粉（《日华》）、白粉（《汤液》）、水粉（《纲目》）、官粉。
弘景曰∶即今化铅所作胡粉也，而谓之粉锡，以与今乖。
时珍曰∶铅、锡一类也，古人名铅为黑锡，故名粉锡。《释名》曰∶胡者，糊也，和脂
以糊面也。
定、瓦言其形，光、白言其色。俗呼吴越者，为官粉；韶州者，为韶粉；辰州者，为辰
粉。
【正误】恭曰∶铅丹、胡粉，实用炒锡造，陶言化铅误矣。
震亨曰∶胡粉是锡粉，非铅粉也。古人以锡为粉，妇人用以附面者，其色类肌肉，不可
入药。
志曰∶粉锡、黄丹二物，俱是化铅为之。英公李 序云铅锡莫辨者，谓此也。按李含光
《音义》云∶黄丹、胡粉皆是化铅，未闻用锡者。《参同契》云∶胡粉投炭中，色坏，还为
铅。《抱朴子·内篇》云∶愚人不信黄丹、胡粉是化铅所作。苏恭以二物俱炒锡作，大误矣。
时珍曰∶锡炒则成黑灰，岂有白粉。苏恭已误，而朱震亨复踵其误，何哉？
【集解】时珍曰∶按《墨子》云∶禹造粉。张华《博物志》云∶纣烧铅锡作粉。则粉之
来亦远矣。今金陵、杭州、韶州、辰州皆造之，而辰粉尤真，其色带青。彼人言造法∶每铅
百斤，熔化，削成薄片，卷作筒，安木甑内，甑下、甑中各安醋一瓶，外以盐泥固济，纸封
甑缝。风炉安火四两，养一七，便扫入水缸内，依旧封养，次次如此，铅尽为度。不尽者，
留炒作黄丹。每粉一斤，入豆粉二两，蛤粉四两，水内搅匀，澄去清水。用细灰按成沟，纸
隔数层，置粉于上，将干，截成瓦定形，待干收起，而范成大《虞衡志》言∶桂林所作铅粉
最有名，谓之桂粉，以黑铅着糟瓮中罨化之。《何孟春余冬录》云∶嵩阳产铅，居民多造
胡粉。其法∶铅块悬酒缸内，封闭四十九日，开之则化为粉矣。化不白者，炒为黄丹。黄
丹滓为密陀僧。三物收利甚博。其铅气有毒，工人必食肥猪犬肉、饮酒及铁浆以厌之。枵腹
中其毒，辄病至死。长幼为毒熏蒸，多痿黄瘫挛而毙。其法略皆不同，盖巧者时出新意，以
速化为利故尔。又可见昔人炒锡之谬。《相感志》云∶韶粉蒸之不白，以萝卜瓮子蒸之则白。
【气味】辛，寒，无毒。权曰∶甘、辛，凉。
时珍曰∶胡粉能制硫黄。又雌黄得胡粉而失色，胡粉得雌黄而色黑，盖相恶也。又入酒
中去酸味，收蟹不沙。
【主治】伏尸毒螫，杀三虫（《本经》）。去鳖瘕，疗恶疮，止小便利，堕胎（《别录》）。
治积聚不消。炒焦，止小儿疳痢（甄权）。治痈肿 烂，呕逆，疗症瘕，小儿疳气（大明）。
止
泄痢、久积痢（宗 ）。治食复劳复，坠痰消胀，治疥癣狐臭，黑须发（时珍）。
【发明】弘景曰∶胡粉金色者，疗尸虫弥良。
藏器曰∶久痢成疳者，胡粉和水及鸡子白服，以粪黑为度，为其杀虫而止痢也。
时珍曰∶胡粉，即铅之变黑为白者也。其体用虽与铅及黄丹同，而无硝盐火烧之性，内
有豆粉、蛤粉杂之，只能入气分，不能入血分，此为稍异。人服食之，则大便色黑者，此乃
还其本质，所谓色坏还为铅也。亦可入膏药代黄丹用。
【附方】旧十四，新三十。
劳复食复欲死者∶水服胡粉少许。（《肘后方》）
小儿脾泄不止∶红枣二十个去核，将官粉入内，以阴阳瓦焙干，去枣研粉。每服三分，
米汤下。（孙真人《集效方》）
赤白痢下频数，肠痛∶定粉一两，鸡子清和，炙焦为末。冷水服一钱。（《肘后方》）
小儿无辜疳，下痢赤白∶胡粉熟蒸，熬令色变，以饮服半钱。（《子母秘录》）
小儿腹胀∶胡粉、盐熬色变，以摩腹上。（《子母秘录》）
腹皮青色，不速治，须臾死。方同上。
小儿夜啼∶水服胡粉三豆大，日三服。（《子母秘录》）
身热多汗∶胡粉半斤，雷丸四两，为末粉身。（《千金方》）
妇人心痛急者∶好官粉为末，葱汁和丸小豆大。每服七丸，黄酒送下即止。粉能杀虫，
葱能透气故也。（邵真人方）
寸白蛔虫∶胡粉炒燥，方寸匕，入肉 中，空心服，大效。（张文仲《备急方》）
服药过剂闷乱者。水和胡粉服之。（《千金方》）
鼻衄不止∶胡粉炒黑，醋服一钱，即止（《圣惠方》）
齿缝出血∶胡粉半两，麝香半钱，为末。卧时揩牙。（《圣济录》）
坠扑瘀血，从高落下，瘀血抢心，面青气短欲死。胡粉一钱，和水服即安。（《肘后方》）
折伤接骨∶官粉、硼砂等分，为末。每服一钱，苏木汤调下，仍频饮苏木汤，大效。（《接
骨方》）
杖疮肿痛∶水粉一两，赤石脂（生）一钱，水银一分，以麻油杵成膏，摊油纸贴之。肉
消者，填满紧缚。（《救急方》）
抓伤面皮∶香油调铅粉搽之，一夕愈。（《集简方》）
食梅牙 ∶韶粉揩之。（《相感志》）
染白须发∶胡粉、锻石等分，水和涂之，以油纸包，烘令温暖，候未燥间洗去，以油润
之，黑如漆也。（《博物志》）
腋下胡臭∶胡粉常粉之。或以胡粉三合，和牛脂煎稠涂之。（《千金方》）
阴股常湿∶胡粉粉之。（《备急方》）
干湿癣疮∶方同上。
黄水脓疮∶官粉（ 黄）、松香各三钱，黄丹一钱，飞矾二钱。为末，香油二两，熬膏
敷之。（邵真人方）
小儿耳疮月蚀∶胡粉，和土涂之。（《子母秘录》）
小儿疳疮∶熬胡粉，猪脂和涂。（张文仲方）
小儿舌疮∶胡粉，和猪 骨中髓，日三敷之。（《食医心镜》）
燕口吻疮∶胡粉（炒）一分，黄连半两，为末，敷之。（《普济方》）
痘疮瘢痕，或凸或凹。韶粉一两，轻粉一定，和研，猪脂调敷。（陈文中小儿方）
妒精阴疮∶铅粉二钱，银杏仁七个，铜铫内炒至杏黄，去杏取粉，出火毒，研搽效。（《
集简方》）
反花恶疮∶胡粉一两，胭脂一两。为末。盐汤洗净敷之，日五次。（《圣惠方》）
疮似蜂窠，愈而复发。胡粉、朱砂等分。为末，蜜和涂之。（《圣济录》）
血风 疮∶《孙氏集效方》∶用官粉四两，水调入碗内，以蕲州艾叶烧烟熏干，入乳香少
许同研，香油调作隔纸膏，反复贴之。《杨氏简便方》∶用官粉炒过，桐油调作隔纸贴之。
小儿丹毒∶唾和胡粉，从外至内敷之良。（《千金方》）
汤火烧疮∶胡粉，羊髓和，涂之。（孙真人方）
疮伤水湿∶胡粉、炭灰等分，脂和涂孔上，水即出也。（《千金方》）
蠼 尿疮∶酢和胡粉涂之。（《千金方》）
诸蛇螫伤∶胡粉和大蒜捣涂。（《千金方》）
误吞金银及钱∶胡粉一两，猪脂调，分再服，令消烊出也。（《外台秘要》）
三年目翳∶胡粉涂之。（《圣惠方》）
口中干燥，烦渴无津。雄猪胆五枚，酒煮皮烂，入定粉一两研匀，丸芡子大，每含化一
丸咽汁。（《太平圣惠方》）
腹中鳖症∶胡粉、黍米，淋汁温服，大效。（《卫生易简方》）
接骨续筋，止痛活血。定粉、当归各一钱，硼砂一钱半。为末。每服一钱，苏木煎汤调
下，仍频饮汤。（同上）发背恶疮，诸痈疽。好光粉二两，真麻油三两。慢火熬，以柳枝急
搅，至滴水成珠，入白胶末少许，入器，水浸两日，油纸摊贴，名神应膏。（《直指方》）
金石部第八卷金石之一
铅丹
内容：（《本经》下品）
【释名】黄丹（弘景）、丹粉（《唐本》）、朱粉（《纲目》）、铅华。
【正误】见粉锡下。
【集解】《别录》曰∶铅丹生于铅，出蜀郡平泽。
弘景曰∶即今熬铅所作黄丹也。俗方稀用，惟仙经涂丹釜所须。云化成九光者，当谓九
光丹以为釜尔，无别法也。
宗 曰∶铅丹化铅而成，《别录》言生于铅，则苏恭炒锡作成之说误矣。不为难辨，锡
则色黯，铅则明白，以此为异。
时珍曰∶按独孤滔《丹房镜源》云∶炒铅丹法∶用铅一斤，土硫黄十两，硝石一两。熔
铅成汁，下醋点之，滚沸时下硫一块，少顷下硝少许，沸定再点醋，依前下少许硝、黄，待
为末，则成丹矣。今人以作铅粉不尽者，用硝石、矾石炒成丹。若转丹为铅，只用连须葱白
汁拌丹慢煎， 成金汁倾出，即还铅矣。货者多以盐硝砂石杂之。凡用以水漂去硝盐，飞去
砂石，澄干，微火炒紫色，地上去火毒，入药。《会典》云∶黑铅一斤，烧丹一斤五钱三分
也。
【气味】辛，微寒，无毒。
大明曰∶微咸，凉，无毒。伏砒，制 、硫。
震亨曰∶一妇因多子，月内服铅丹二两，四肢冰冷，食不入口。时正仲冬，急服理中汤
加附子数十帖乃安。谓之凉无毒可乎？
时珍曰∶铅丹本无甚毒，此妇产后冬月服之过剂，其病宜矣。
【主治】吐逆胃反，惊痫癫疾，除热下气，炼化还成九光，久服通神明
（《本经》）。止小便，除毒热脐挛，金疮血溢（《别录》）。
惊悸狂走，消渴。煎膏用，止痛生肌（甄权）。镇心安神，止吐血及嗽，敷疮长肉，及
汤火疮，染须（大明）。治疟及久积（宗 ）。
坠痰杀虫，去怯除忤恶，止痢明目（时珍）。
【发明】成无己曰∶仲景龙骨牡蛎汤中用铅丹，乃收敛神气以镇惊也。
好古曰∶涩可去脱而固气。
时珍曰∶铅丹体重而性沉，味兼盐、矾，走血分，能坠痰去怯，故治惊痫癫狂、吐逆反
胃有奇功。能消积杀虫，故治疳疾下痢疟疾有实绩。能解热拔毒，长肉去瘀，故治恶疮肿毒
，及入膏药，为外科必用之物也。
【附方】旧八，新二十五。
消渴烦乱∶黄丹，新汲水服一钱，以荞麦粥压之。（《圣惠方》）
吐逆不止∶碧霞丹∶用北黄丹四两，米醋半升，煎干，炭火三秤，就铫内 红，冷定为
末，粟米饭丸梧子大。每服七丸，醋汤下。（《集验方》）伏暑霍乱∶水浸丹，见木部巴豆下。
小儿吐逆不止，宜此清镇。烧针丸∶用黄丹研末，小枣肉和丸芡子大。每以一丸，针签于灯
上烧过，研细，乳汁调下。一加朱砂、枯矾等分。（谢氏《小儿方》）
反胃气逆∶胃虚。铅丹二两，白矾二两，生石亭脂半两。以丹、矾研匀，入坩锅内，以
炭半秤 赤，更养一夜，出毒两日，入亭脂同研，粟米饭和丸绿豆大。每日米饮下十五丸。
（《圣济录》）
泄泻下痢赤白。用枣肉捣烂，入黄丹、白矾各皂子大，粳米饭一团，和丸弹子大，铁线
穿，于灯上烧过，为末。米饮服之。（《摘玄方》）
赤白痢下∶黄丹（炒紫）、